Operation Manual
2SWLRQHHO
67$1'%< +HWWRHVWHO$$1RI8,7VFKDNHOHQ
23(1&/26( +LHUPHHRSHQWRIVOXLWXGHVFKLMIODGH
3/$<02'( 9RRU 03&''$ -3(* HQ 03(* QXPPHUV VFKDNHOW RYHU WXVVHQ
DIVSHHOPRGL
7,0(5 +LHUPHH NXQW X HHQ RSQDPH SURJUDPPHUHQ RI YRRUJHSURJUDPPHHUGH
RSQDPHVZLM]LJHQZLVVHQ
5(3($7 +LHUPHHNXQWXWLWHOVKRRIGVWXNNHQHQQXPPHUVKHUKDDOGHOLMNZHHUJHYHQ
$% (HQVHOHFWLHKHUKDOHQYDQSXQW$QDDUSXQW%
7,7/( $OVKHW'9'WRHVWHOGH]HIXQFWLHRQGHUVWHXQWRPKHWWLWHOPHQXLQGH'9'
VFKLMYHQWHVHOHFWHUHQ
',63/$< 2SHQWGHGLVSOD\PHQX¶V9RRURSJHQRPHQVFKLMYHQRSHQWGH]HIXQFWLHKHW
7LWHOEHZHUNLQJPHQX
=RRP 'HDIEHHOGLQJYHUJURWHQ
0(18 *HHIWKHW'9'RI69&'PHQXZHHU
6(783 2SHQWHQVOXLWKHWV\VWHHPPHQX
:$7&+79 2YHUVFKDNHOHQRSPRQLWRUPRGXV
$552:.(<63LMOWMHVWRHWVHQ 'LHQHQRPWHQDYLJHUHQLQGHPHQXV
6(/(&7VHOHFWHUHQ )XQFWLHZDDUGHVHOHFWHUHQ
3/$<3$86(
(HQVFKLMIZHHUJHYHQ$OVGH]HWRHWVLQJHGUXNWLVWLMGHQVGHZHHUJDYHZRUGW
GH EHGLHQLQJ JHSDX]HHUG 8 NXQW GH]H WRHWV RRN JHEUXLNHQ RP RYHU WH
VFKDNHOHQRSVFKLMIZHHUJDYHDDQKHWEHJLQLQPRQLWRUPRGXV
6723
'HZHHUJDYHRSQDPHVWRS]HWWHQ
6.,3 'UXN GH]H WRHWV LQ WLMGHQV GH ZHHUJDYH 9RULJ KRRIGVWXNILOP RI YRULJ
EHVWDQG 'UXN GH WRHWV LQ WLMGHQV GH SDX]H PRGXV *HHIW KHW YRULJH EHHOG
ZHHULHGHUHPDDOGDWXGUXNW
6.,3 'UXNGH]HWRHWVLQWLMGHQVGHZHHUJDYH9ROJHQGKRRIGVWXNILOPRIYROJHQG
EHVWDQG 'UXN GH]H WRHWV LQ WLMGHQV GH SDX]H PRGXV *HHIW KHW YROJHQGH
EHHOGZHHULHGHUHPDDOGDWXGUXNW
6($5&+
6QHOYRRUZDDUWVHQDFKWHUZDDUWVLQ[[[[HQ[
/DQJ]DDPYRRUZDDUWVHQDFKWHUZDDUWVLQ3DX]HVWDQG
5(&02'( 6HOHFWHHUGHNZDOLWHLWHQGHGXXUYDQGHRSQDPH
79'9' 'H6&$57DDQVOXLWLQJXLWJDQJRSKHW79WRHVWHOLQVFKDNHOHQXLWVFKDNHOHQ
0HW GH]H WRHWV NXQW X HHQ DQGHU SURJUDPPD EHNLMNHQ YLD GH 79 WHUZLMO GH
'9'HHQDQGHUSURJUDPPDRIHHQDQGHUHEURQRSQHHPW]RQGHUGH6&$57
NDEHOXLWWHWUHNNHQ
5(&25' 1HHPWGHJHVHOHFWHHUGHYLGHREURQRS
,16(57&+$37(5 9RHJW PDQXHHO HHQ KRRIGVWXN LQ GH RSQDPHPHGLD WLMGHQV GH RSQDPH RI
ZHHUJDYHYDQRSJHQRPHQLQKRXGLQGH%HZHUNLQJVPRGXV
68%7,7/( $OVKHW'9'DSSDUDDWGH]HIXQFWLHRQGHUVWHXQWNXQWXKLHUPHHGHWDDOYDQ
GHRQGHUWLWHOLQJZLM]LJHQHQGH]HDDQHQXLWVFKDNHOHQRRNELM'LY;
9,'(26285&( 6HOHFWHHUWGH YLGHREURQ LQ YROJRUGH 79 7XQHU 6&$57 ,QSXW YRRU &9%6
'9HQVFKLMI86%LQRSWLH
$8',2 $OV KHW '9' DSSDUDDW GLW RQGHUVWHXQW VFKDNHOW X KLHUPHH RYHU WXVVHQ
JHOXLGVIRUPDWHQWLMGHQV'9'ZHHUJDYH
$1*/( 6HOHFWHHUW KHW FDPHUDVWDQGSXQW YDQ ZDDUXLW X GH VFqQH ZLOW EHNLMNHQ 'LW
ZHUNWXLWVOXLWHQGZDQQHHUPHHUGHUHFDPHUDVWDQGSXQWHQYRRU]LHQ]LMQLQHHQ
VFqQH
6($5&+02'( 'UXNRSGH]HWRHWVDOVX]LFKZLOWYHUSODDWVHQQDDUHHQWLWHOQXPPHU
KRRIGVWXNVSRRUWLMGVWLSRSGHVFKLMI
5(7851 7HUXJNHUHQQDDUKHW YRULJHPHQXRS HHQ YLGHR&'69&'2RNYRRUHHQ
&' PHQX HQ VHWXS PHQX NHHUW GH]H IXQFWLH WHUXJ QDDU GH ERYHQOLJJHQGH
PDS
1XPHULHNHWRHWVHQ
$'' %HVWDQGHQWRHYRHJHQRPVSHHOOLMVWHQRSWHVWHOOHQLQGH352*5$0
ZHHUJDYHPRGXV
&/($5 :LVWKHWDDQWDOGDWXYRRUGLHQKHEWLQJHYRHUG9HUZLMGHUWRRNEHVWDQGHQXLW
GHVSHHOOLMVWHQLQGH352*5$0ZHHUJDYHPRGXV
352*5$0 6FKDNHOWRYHURSGHYROJHQGH]HQGHUDOVX79NLMNW
352*5$0 6FKDNHOWRYHURSGHYRULJH]HQGHUDOVX79NLMNW