Datasheet

دﺎﺣﺗﻻا) ﺔﺣﺋﻼﺑ ﺔﻟدﻌﻣﻟا ﮫﺗﻐﯾﺻﺑ ،2 قﺣﻠﻣﻟا ،((REACH) ﺎھرارﻗإو ﺎﮭﻠﯾﺟﺳﺗو ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﻊﯾرﺷﺗ) 1907/2006 مﻗر (ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا) ﺔﺣﺋﻻو قﻔﺗﯾ
2015/830 مﻗر (ﻲﺑوروﻷا
Techspray Zero Charge Hand Lotion EU
ﺔﯾوﮭﺗﻟا ةدﯾﺟو ،ةدرﺎﺑو ،ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ةرارﺣﻟ ضرﻌﺗﻟا نﻣ ﺎﮭﺗﯾﺎﻣﺣ ﻊﻣ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺎﮭﺗﯾوﺎﺣ ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا نزﺧ .ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ ًﺎﻘﻓو ةدﺎﻣﻟا نزﺧ
ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋوﻷا قﻠﻏ مﺎﻛﺣإ نﻣ دﺑﻻ .مادﺧﺗﺳﻼﻟ ّدﻌُﯾ نأ ﻰﻟإ ﺎﻣﻛﺣﻣ ﺎﻣﺎﺗ ﺎﻘﻠﻏ ءﺎﻋوﻟا قﻠﻏ ﻰﻋارﯾ .بارﺷﻟاو ،مﺎﻌطﻟا نﻋو ،(10 مﺳﻘﻟا ﻊﺟار) ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا رﯾﻏ داوﻣﻟا نﻋ ًادﯾﻌﺑ
ثوﻠﺗ بﻧﺟﺗﻟ ﺔﻣﯾﻠﺳ ءاوﺗﺣا قرط مادﺧﺗﺳا ﻰﻋارُﯾ .ﺔﯾﺣﯾﺿوﺗ ﺔﺑﺎﺗﻛ لﻣﺣﺗ ﻻ تﺎﯾوﺎﺣ ﻲﻓ نﯾزﺧﺗﻟا رظﺣُﯾ .بﯾرﺳﺗ ثودﺣ ﻲﻓﻼﺗﻟ كﻟذ و مﺋﺎﻗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﮭﻛرﺗ و تﺣِﺗُﻓ دﻗ
.ﺔﺋﯾﺑﻟا
نﯾزﺧﺗﻟاو ﺔﻟوﺎﻧﻣﻟا :7 مﺳﻘﻟا
تدرو تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻣ حﺎﺗُﯾ ﺎﻣ ﺔﻌﻟﺎطﻣﻟ 1 مﺳﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﱠﯾﺑُﻣﻟا تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ﻲﻐﺑﻧﺗو .ﺔﻣﺎﻋ تﺎﮭﯾﺟوﺗو تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ مﺳﻘﻟا اذھ ﺎﯾﺎﻧﺛ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻣﺗﺷﺗ
.مادﺧﺗﺳﻻا ﮫﺟوأ نﺄﺷﺑ ضرﻌﺗﻟا (تﺎھ)وﯾرﺎﻧﯾﺳ ﻲﻓ
ﺔﻧوﻣﺄﻣﻟا ﺔﻟوﺎﻧﻣﻠﻟ تﺎطﺎﯾﺗﺣا 7.1
ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ تاءارﺟإ
:
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟا لوﺣ تادﺎﺷرإ
:
داوﻣﻟا قﻓاوﺗ مدﻋ تﻻﺎﺣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،نوﻣﺄﻣﻟا نﯾزﺧﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ 7.2
ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾ/ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا تا/مادﺧﺗﺳﻻا 7.3
تﺎﯾﺻوﺗ
:
:
ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا عﺎطﻘﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ لوﻠﺣ
.ﺔﺣﺎﺗﻣ رﯾﻏ
.ﺔﺣﺎﺗﻣ رﯾﻏ
.(8 مﺳﻘﻟا رظﻧا)ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟا ةزﮭﺟأ ءادﺗرا ﻰﻋارﯾ
وأ نﯾزﺧﺗﻟا ،ﺔﻟوﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ءاوﺳ ةدﺎﻣﻟا هذھ ﻊﻣ ﺎﮭﯾﻓ لﻣﺎﻌﺗﻟا يرﺟﯾ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ نﯾﺧدﺗﻟاو ،بارﺷﻟاو ،مﺎﻌطﻟا لوﺎﻧﺗ رظﺣﯾ
ﺔﺛ ﱠوﻠُﻣﻟا بﺎﯾﺛﻟا ﻊﻠﺧا .نﯾﺧدﺗﻟاو بارﺷﻟاو مﺎﻌطﻟا لوﺎﻧﺗ لﺑﻗ ﮫﺟوﻟاو يدﯾﻷا لﺳﻏ لﺎﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﺟوﺗﯾ .ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا
ظﺎﻔﺣﻟا تاءارﺟإ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ 8 مﺳﻘﻟا رظﻧا .مﺎﻌطﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا لوﺧد لﺑﻗ ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا تازﯾﮭﺟﺗﻟاو
.ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا تاءارﺟإ
ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ وأ ﺔﯾوﯾﺣ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ءارﺟإ بوﻠطﻣﻟا نﻣ نوﻛﯾ دﻗ ،ضﱡرﻌﺗ دودﺣ ﺎﮭﻟ تﺎﻧ ﱢوﻛُﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﺞَﺗﻧﻣﻟا اذھ نﺎﻛ نإ
مادﺧﺗﺳا ةرورﺿ ىدﻣ وأ/و ىرﺧﻷا مﻛﺣﺗﻟا تاءارﺟإ وأ ،ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ ىدﻣ دﯾدﺣﺗ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻲﻛ لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ وأ صﺎﺧﺷﻷا
ءاوﺟأ) 689 EN ﻲﺑوروﻷا رﺎﯾﻌﻣﻟا :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ لﺛﻣ نﻣ ،ﺔﺑَﻗارُﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻲﻐﺑﻧﺗ .ﺔﯾﻗاوﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﺗﻟا ةزِﮭﺟﻷا
رﺎﯾﻌﻣﻟا (سﺎﯾﻘﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳاو ﺔﯾدﺣﻟا مﯾﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﻧرﺎﻘﻣﻟ قﺎﺷﻧﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛ لﻣاوﻌﻟ ضرﻌﺗﻟا مﯾﯾﻘﺗ تادﺎﺷرإ - لﻣﻌﻟا ﻊﻗوﻣ
ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟاو ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا لﻣاوﻌﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا مﯾﯾﻘﺗ تاءارﺟإ قﯾﺑطﺗو ذﺎﺧﺗا لﯾﻟد - لﻣﻌﻟا ﻊﻗوﻣ ءاوﺟأ) 14042 EN ﻲﺑوروﻷا
نوﻛﯾﺳ (ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا لﻣاوﻌﻟا سﺎﯾﻗ تاءارﺟإ ءادﻷ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا - لﻣﻌﻟا ﻊﻗوﻣ ءاوﺟأ) 482 EN ﻲﺑوروﻷا رﺎﯾﻌﻣﻟا (
.ةر ِطﺧﻟا داوﻣﻟا دﯾدﺣﺗ قرطﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا قﺋﺎﺛو ﻰﻟإ عوﺟرﻟا كﻟذﻛ بوﻠطﻣﻟا نﻣ
ﺔﯾودﯾ ﺔﯾﺎﻣﺣ
تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا دﻧﻋ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ قﻔﺗﯾ ﺎﻣﺑ ﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ ﺔﻣِوﺎﻘﻣﻟا و ةذِﻔﻧﻣﻟا رﯾﻏ تازﺎﻔﻘﻟا ءادﺗرا ﺎﻣود ﻲﻐﺑﻧﯾ
.كﻟذ ةرورﺿ رطﺎﺧﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ نﻣ نﯾﺑﺗ اذإ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا
رﺛﺎﻧﺗﻟ ضرﻌﺗﻟا بﻧﺟﺗﻟ كﻟذ ةرورﺿ ﻰﻟإ رطﺎﺧﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ رﯾﺷُﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ،ةدﻣﺗﻌُﻣ ﺔﻔﺻاوﻣﻟ ﺔﯾﻓوﺗﺳﻣ تارﺎظﻧ مادﺧﺗﺳا بﺟوﺗﯾ
رﺷﯾ مﻟ ﺎﻣ ،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا لﺋﺎﺳو ءادﺗرا ﻲﻐﺑﻧﯾ ،ًﺎﻧﻛﻣﻣ لﺎﺻﺗﻻا نﺎﻛ اذإ .ةرﺑﻏﻷا وأ تازﺎﻐﻟا وأ بﺎﺑﺿﻟا وأ ،لﺋﺎﺳﻟا
.ﺔﯾﺑﻧﺎﺟ تﺎﯾﻗاوﺑ نﺎﻣأ تارﺎظﻧ :ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﺟرد ﻰﻟإ مﯾﯾﻘﺗﻟا
نﯾﻌﻟا/ﮫﺟوﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ تاودأ
:
:
:
دﻠﺟﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺳدﻧﮭﻟا طﺑاوﺿﻟا
:
.ءاوﮭﻟا ﺎﮭﻠﻣﺣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺛوﻠﻣﻠﻟ لﺎﻣﻌﻟا ضرﻌﺗ ىدﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟ مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ةدﯾﺟﻟا ﺔﯾوﮭﺗﻟا رﻓاوﺗﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ
ةرﺗﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓو ،نﯾﺧدﺗﻟاو لﻛﻷا دﻧﻋو ،ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻟوﺎﻧﻣ دﻌﺑ ًﺎﻣﺎﺗ ًﻼﺳﻏ ﮫﺟوﻟاو ،نﯾﻋارذﻟاو ،نﯾدﯾﻟا لﺳﻏا
ةرﻣ ﺎﮭﺋادﺗرا لﺑﻗ ﺔﺛوﻠﻣﻟا بﺎﯾﺛﻟا لﺳﻏ ﻰﻋارُﯾ .ﺎﮭُﺛ ﱡوﻠﺗ لﻣﺗﺣُﯾ ﻲﺗﻟا بﺎﯾﺛﻟا عزﻧﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ قﺋارط مادﺧﺗﺳا بﺟوﺗﯾ .لﻣﻌﻟا
.لﻣﻌﻟا ﻊﻗوﻣ نﻣ ﺔﺑرﻘﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻷا شﺎﺷدأو نﯾﻋﻷا لﯾﺳﻏ تﺎطﺣﻣ دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗ .ﺔﯾﻧﺎﺛ
ضرﻌﺗﻟا طﺑاوﺿ 8.2
ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻓﺎظﻧﻟا تاءارﺟإ
:
.ﺔﺣﺎﺗُﻣ رﯾﻏ DNELs/DMELs
PNEC
.ﺔﺣﺎﺗُﻣ رﯾﻏ PNECs
ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا/ضرﻌﺗﻟا طﺑاوﺿ :8 مﺳﻘﻟا
مﻛﺣﺗﻟا تارﺗﻣارﺎﺑ 8.1
DNELs/DMELs
ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رﯾﺑادﺗ
دﻗ ﺔﯾﻓﺎﺿإ رﯾﺑادﺗ كﺎﻧھ .ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا ﺔﯾطﻣﻧﻟا ﺞَﺗﻧُﻣﻟا تﺎﻣادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ تﻣﱢدُﻗ .ﺔﻣﺎﻋ تﺎﮭﯾﺟوﺗو تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ مﺳﻘﻟا اذھ ﺎﯾﺎﻧﺛ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻣﺗﺷﺗ
.دﯾﻌﺑ دﺣ ﻰﻟإ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻗﻼطﻹا وأ لﺎﻣﻌﻟا ضرﻌﺗ نﻣ دﯾزﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا وأ ﺔﺑﺋﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا ﺔﻟوﺎﻧﻣ ﺎﮭﯾﺿﺗﻘﺗ
ﻲﻧﮭﻣﻟا ضرﻌﺗﻟا دودﺣ
.ﺔﻓورﻌﻣ رﯾﻏ ضرﻌﺗﻟا دﺣ ﺔﻣﯾﻗ
ﺔﻌﺟارﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ/رادﺻﻹا ﺦﯾرﺎﺗ
:
5/11/2017
قﺑﺎﺳﻟا رادﺻﻹا ﺦﯾرﺎﺗ
:
لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾﺣﻼﺻﻟا نﻣ دﻛﺄﺗﻟا مﺗﯾ مﻟ
ﺔﺧﺳُﻧ
:
1
12/5