Datasheet

دﺎﺣﺗﻻا) ﺔﺣﺋﻼﺑ ﺔﻟدﻌﻣﻟا ﮫﺗﻐﯾﺻﺑ ،2 قﺣﻠﻣﻟا ،((REACH) ﺎھرارﻗإو ﺎﮭﻠﯾﺟﺳﺗو ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﻊﯾرﺷﺗ) 1907/2006 مﻗر (ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا) ﺔﺣﺋﻻو قﻔﺗﯾ
2015/830 مﻗر (ﻲﺑوروﻷا
Techspray Zero Charge Hand Lotion EU
ﻲﻟوﻷا فﺎﻌﺳﻹا رﯾﺑدﺗ :4 مﺳﻘﻟا
بﯾﺑطﻠﻟ تﺎظﺣﻼﻣ
لظﯾ نأ يرورﺿﻟا نﻣ نوﻛﯾ دﻗ . ًﻼﺟآ ًاروﮭظ ضارﻋﻷا رﮭظﺗ دﻗ ،قﯾرﺣ بوﺷﻧ دﻧﻋ لﻠﺣﺗﻟا تﺎﻔﻠﺧُﻣ قﺎﺷﻧﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻋﺎﺳ 48 ـﻟ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔظﺣﻼﻣﻟا تﺣﺗ ضﱠرﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا
:
ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺟﻟﺎﻌﻣ
ﺔﺑوﻠطﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺟﻟﺎﻌُﻣو ﺔﯾروﻓ ﺔﯾﺑط ﺔﯾﺎﻋر ﺔﯾأ ﻲﻋاود 4.3
.ددﺣﻣ جﻼﻋ دﺟوﯾ ﻻ
:
رظﺣُﯾ .قﯾرﺣ بوﺷﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ثدﺎﺣﻟا نﻣ ﺔﺑرﻘﻣ ﻰﻠﻋ نﯾدﺟاوﺗﻣﻟا دارﻓﻷا ءﻼﺧﺈﺑ كﻟذ و روﻔﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻛﻣﻟا لزﻋ ﻰﻋارﯾ
.بﺳﺎﻧﻣ بﯾردﺗ نودﺑ وأ ةرطﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ يوطﻧﯾ ءارﺟإ ﺔﯾﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا
ةرِطﺧ قارﺗﺣا تﺎﺟﺗﻧﻣ
طﯾﻠﺧﻟا وأ ةدﺎﻣﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رﺎطﺧﻷا
:ﺔﯾﺗﻵا داوﻣﻟا لﻼﺣﻧﻹا ﺞﺗاوﻧ يوﺗﺣﺗ دﻗ
نوﺑرﻛﻟا دﯾﺳﻛأ ﻲﻧﺎﺛ
نوﺑرﻛﻟا دﯾﺳﻛأ لوأ
نﯾﺟورﺗﯾﻧﻟا دﯾﺳﺎﻛأ
.نﯾﺧﺳﺗ وأ قﯾرﺣ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾوﺎﺣﻟا رﺟﻔﻧﺗ دﻗو طﻐﺿﻟا ﻲﻓ دﯾازﺗ ثدﺣﯾ فوﺳ
ﮫﺟوﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةدﺣو اذ (SCBA) ًﺎﯾﺗاذ ﻲﻔﺗﻛﻣ سﻔﻧﺗ زﺎﮭﺟ و ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﻗاوﻟا تازﯾﮭﺟﺗﻟا قﺋارﺣﻟا وﺣﻓﺎﻛﻣ يدﺗرﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ
رﺎﯾﻌﻣﻟاو قﻔﺗﺗ ﻲﺗﻟا (ﺔﯾﻗاوﻟا تازﺎﻔﻘﻟاو ﺔﯾذﺣﻷاو تاذوﺧﻟا ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ) قﯾرﺣﻟا ﻲﺣﻓﺎﻛﻣ بﺎﯾﺛ .بﺟوﻣﻟا طﻐﺿﻟا طﻣﻧ ﻲﻓ لﻣﻌﯾ
.ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا ثداوﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ ًﺎﯾﺳﺎﺳأ ىوﺗﺳُﻣ لﻔﻛﺗ فوﺳ 469 EN ﻲﺑوروﻷا
تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تادﻌﻣ
ءﺎﻔطﻹا لﺎﻣﻌﻟ ﺔﻣزﻼﻟا
.طﯾﺣﻣﻟا قﯾرﺣﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ ءﺎﻔطإ ةدﺎﻣ مادﺧﺗﺳا ﻰﻋارﯾ
ءﺎﻔطﻹا لﺋﺎﺳو 5.1
:
:
:
.دﺟوﺗ ﻻ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ءﺎﻔطﻹا لﺋﺎﺳو
:
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا رﯾﻏ ءﺎﻔطﻹا لﺋﺎﺳو
:
رﺎﻧﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ رﯾﺑادﺗ :5 مﺳﻘﻟا
طﯾﻠﺧﻟا وأ ةدﺎﻣﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا رﺎطﺧﻷا 5.2
قﯾرﺣﻟا ﻲﺣﻓﺎﻛﻣﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ 5.3
تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تادﻌﻣ
ءﺎﻔطﻹا لﺎﻣﻌﻟ ﺔﻣزﻼﻟا
:
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا 6.2
ﻲﻓ ﺎﮭﻟوﺧد ﻊﻧﻣا .بﺎﻛﺳﻧﻻا ﺔﻘطﻧﻣ نﻣ ﺔﯾﻋوﻷا لﻘﻧ ﻰﻋارﯾ .ةرطﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ كﻟذ وطﻧﯾ مﻟ نإ برﺳﺗﻟا فﻗو ﻰﻋارُﯾ
ﻰﻟإ ﺎﮭﺑ ًﻻوﺻو تﺎﺑﺎﻛﺳﻧﻻا لﺳﻏ ﻰﻋارُﯾ .ةروﺻﺣﻣﻟا قطﺎﻧﻣﻟا وأ ،تﺎﻣوردﺑﻟا وأ ،ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا يرﺎﺟﻣﻟا و ،فرﺻﻟا تﺎﻋوﻟﺎﺑ
قارﺗﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏ ٍﺔﺻﺎﻣ ةدﺎﻣﺑ ﮫﻌﻣﺟو بﺎﻛﺳﻧﻻا ءاوﺗﺣا ﻰﻋارُﯾ .ﻲﺗﻵﺎﻛ ﺎﮭﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا وأ ضﯾﻔﻟا هﺎﯾﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔطﺣﻣ
قﻔﺗﯾ ﺎﻣﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ تﺎﯾوﺎﺣﻟا ىدﺣإ ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو مﺛ ،ﻲﻣوﺗﺎﯾد بارﺗ وأ ،تﯾﻟوﯾﻛﯾﻣرﻔﻟا وأ ،بارﺗﻟا وأ ،لﻣرﻟا لﺛﻣ
.نﯾﺻﺧرﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﻲﻟوﺎﻘﻣ دﺣأ قﯾرط نﻋ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗ .ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟاو
.فرﺻﻟا يرﺎﺟﻣو تﺎﻋوﻟﺎﺑﻟاو ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا يرﺎﺟﻣﻟا و ﺔﺑرﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻟوﺻوو ﻲﺣطﺳﻟا ﺎﮭﻧﺎﯾرﺟو ﺔﺑﻛﺳﻧﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا رﺛﺎﻧﺗ بﻧﺟﺗ
.(ءاوﮭﻟا وأ ﺔﺑرﺗﻟا ،ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا يرﺎﺟﻣﻟا ،فرﺻﻟا يرﺎﺟﻣ) ﺔﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا بﺑﺳﺗ وﻟ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا غﻼﺑإ ﻰﻋارُﯾ
رﯾﺑﻛ بﺎﻛﺳﻧا
:
ﮫﺗﻟازﺈﺑ مﻗ مﺛ ءﺎﻣﻟﺎﺑ فﻔﺧ .بﺎﻛﺳﻧﻻا ﺔﻘطﻧﻣ نﻣ ﺔﯾﻋوﻷا لﻘﻧ ﻰﻋارﯾ .ةرطﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ كﻟذ وطﻧﯾ مﻟ نإ برﺳﺗﻟا فﻗو ﻰﻋارُﯾ
مﻗ ،ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ نﺎﺑوذﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﺎﻛ اذإ وأ ،لﯾدﺑﻛ .ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ نﺎﺑوذﻠﻟ لﺑﺎﻗ نﺎﻛ اذإ ﺔﺣﺳﻣﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ فﯾﺷﻧﺗﻟﺎﺑ
صﻠﺧﺗﻟا ﻲﻟوﺎﻘﻣ دﺣأ قﯾرط نﻋ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗ .بﺳﺎﻧﻣ تﻼﻣﮭﻣ ءﺎﻋو ﻲﻓ ﺎﮭﺣرطإ مﺛ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻠﻣﺎﺧ ةدﺎﻣ ًﺎﻣدﺧﺗﺳﻣ فﯾﺷﻧﺗﻟﺎﺑ
.نﯾﺻﺧرﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا نﻣ
رﯾﻐﺻ بﺎﻛﺳﻧا
:
فﯾظﻧﺗﻟاو ءاوﺗﺣﻻا داوﻣو قﺋارط 6.3
ضرﺎﻌﻟا برﺳﺗﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ رﯾﺑادﺗ :6 مﺳﻘﻟا
ئراوطﻟا تاءارﺟإو ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تادﻌﻣو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻ 6.1
ئراوطﻟا قﯾرﻓ جرﺎﺧ نﻣ دارﻓﻸﻟ
:
ئراوطﻟا ﻲﻔﻌﺳﻣﻟ
:
ىرﺧﻷا مﺎﺳﻗﻸﻟ ﻊﺟرﻣ 6.4
.ئراوطﻟا لاوﺣأ ﻲﻓ لﺎﺻﺗﻻا تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺔﻓرﻌﻣﻟ 1 مﺳﻘﻟا رظﻧا
.ﺔﻣﺋﻼُﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا تازﯾﮭﺟﺗﻟا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ 8 مﺳﻘﻟا رظﻧا
.تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌُﻣ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ 13 مﺳﻘﻟا رظﻧا
مدﻋ ﻰﻋارﯾ .ةروﺎﺟﻣﻟا قطﺎﻧﻣﻟا ءﻼﺧإ ﻰﻋارﯾ .بﺳﺎﻧﻣ بﯾردﺗ نودﺑ وأ ةرطﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ يوطﻧﯾ ءارﺟإ ﺔﯾﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا رظﺣُﯾ
ةدﺎﻣﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ بﻧﺟﺗ ﻰﻋارﯾ .دارﻓﻷا نﻣ مﮭﺑ كﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ نﻣ وأ ﺔﯾﻗاوﻟا بﺎﯾﺛﻟا يدﺗرﯾ ﻻ نﻣ لﻛﻟ لوﺧدﻟﺎﺑ حﺎﻣﺳﻟا
.ﺔﻣﺋﻼُﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﻗاوﻟا تازﯾﮭﺟﺗﻟا يدﺗرا .ﺎﮭﯾﻠﻋ رﯾﺳﻟا وأ ﺔﺑﻛﺳﻧﻣﻟا
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا داوﻣﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻣ 8 مﺳﻘﻟا ﻲﻓ درو ﺎﻣ ذﺧأ ﻰﺟرُﯾ ،بﺎﻛﺳﻧﻻا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ًﺎﺑﺎﯾﺛ ءادﺗرا رﻣﻷا مزﻟ اذإ
."ئراوطﻟا قﯾرﻓ جرﺎﺧ نﻣ دارﻓﻸﻠﻟ" مﺳﻗ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا كﻟذﻛ ﻊﺟار .نﺎﺑﺳﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا رﯾﻏو
:
:
ﺔﻌﺟارﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ/رادﺻﻹا ﺦﯾرﺎﺗ
:
5/11/2017
قﺑﺎﺳﻟا رادﺻﻹا ﺦﯾرﺎﺗ
:
لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾﺣﻼﺻﻟا نﻣ دﻛﺄﺗﻟا مﺗﯾ مﻟ
ﺔﺧﺳُﻧ
:
1
12/4