Datasheet

دﺎﺣﺗﻻا) ﺔﺣﺋﻼﺑ ﺔﻟدﻌﻣﻟا ﮫﺗﻐﯾﺻﺑ ،2 قﺣﻠﻣﻟا ،((REACH) ﺎھرارﻗإو ﺎﮭﻠﯾﺟﺳﺗو ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﻊﯾرﺷﺗ) 1907/2006 مﻗر (ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا) ﺔﺣﺋﻻو قﻔﺗﯾ
2015/830 مﻗر (ﻲﺑوروﻷا
Techspray Zero Charge Hand Lotion EU
تﺎﻧوﻛﻣﻟا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ/بﯾﻛرﺗﻟا :3 مﺳﻘﻟا
.ﺎھرﻓوﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻲﻧﮭﻣﻟا ضرﻌﺗﻟا دودﺣ ضرﻌﯾ نﻣﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا
داوﻣ وأ ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ ةر ِطﺧ داوﻣﻛ ﺔﻔﻧﺻﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻧ ﱢوﻛﻣ ﺔﯾأ مﺳﻘﻟا اذھ ﻲﻓ دﺟوﺗ ﻻ ،ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تازﯾﻛرﺗﻠﻟ ًﺎﻘﺑطو ﺔظﺣﻠﻟا هذھ ﻲﻓ دﱢروﻣﻟا مﻠﻋ دﺣ ﻰﻠﻋ
ﺎﮭﻟ ضرﻌﺗﻠﻟ دﺣ ددﺣ داوﻣ وأ ﺎﺋِﻓﺎﻛﻣ ًﺎﻘﻠﻗ ﺔﻘﻠﻘﻣ داوﻣ وأ (vPvBs) ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا مﻛارﺗﻟا ةدﯾدﺷ وأ ءﺎﻘﺑﻟا ةدﯾدﺷ داوﻣﻛ وأ (PBT) ﺎﯾﺟوﻟوﯾﺑ ﺔﻣﻛارﺗﻣو ،ﺔﻣﺎﺳو ،ﺔﯾﻗﺎﺑﻛ ﺔﻔﻧﺻﻣ
.ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﻲﻋدﺗﺳﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو لﻣﻌﻟا نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ
ﻲﺋﯾﺑ وأ ﻲﺣﺻ رطﺧ تاذ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﱠﻧﺻُﻣ ةدﺎﻣﻟا [1]
لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ضرﻌﺗﻠﻟ دﺣ تاذ ةدﺎﻣ [2]
رﺷﻋ ثﻟﺎﺛﻟا قﺣﻠُﻣﻟا ،1907/2006 مﻗر (ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا) مﯾظﻧﺗ بﺳﺣﺑ (PBT) ًﺎﯾوﯾﺣ ﺔﻣﻛارﺗﻣﻟاو ﺔﻣﺎﺳﻟا ،ﺔﯾﻗﺎﺑﻟا داوﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ةدﺎﻣﻟا [3]
رﺷﻋ ثﻟﺎﺛﻟا قﺣﻠُﻣﻟا ،1907/2006 مﻗر (ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا) مﯾظﻧﺗ بﺳﺣﺑ (vPvB) ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا مﻛارﺗﻟا ةدﯾدﺷو ءﺎﻘﺑﻟا ةدﯾدﺷ داوﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ةدﺎﻣﻟا [4]
ﺎﺋِﻓﺎﻛﻣ ًﺎﻘﻠﻗ ﺔﻘﻠﻘﻣ ةدﺎﻣ [5]
عوﻧﻟا
ﺞَﺗﻧﻣﻟا/ن ﱢوﻛُﻣﻟا مﺳا
stearic acid
200-313-4 :ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا
:(CAS) ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا تﺎﺻﺧﻠﻣﻟا ﺔﻣدﺧ
57-11-4
≤3.4
Skin Irrit. 2, H315
Eye Irrit. 2, H319
[1]
2,2',2''-nitrilotriethanol
203-049-8 :ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا
:(CAS) ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا تﺎﺻﺧﻠﻣﻟا ﺔﻣدﺧ
102-71-6
≤1.7
Skin Irrit. 2, H315
Eye Irrit. 2, H319
[1]
glycerol
200-289-5 :ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا
:(CAS) ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا تﺎﺻﺧﻠﻣﻟا ﺔﻣدﺧ
56-81-5
≤1.7
Eye Irrit. 2, H319
[1]
octadecan-1-ol
204-017-6 :ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا
:(CAS) ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا تﺎﺻﺧﻠﻣﻟا ﺔﻣدﺧ
112-92-5
≤1.7
Eye Irrit. 2, H319
Aquatic Chronic 4,
H413
[1]
propane-1,2-diol
200-338-0 :ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا
:(CAS) ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا تﺎﺻﺧﻠﻣﻟا ﺔﻣدﺧ
57-55-6
≤1.4
Skin Irrit. 2, H315
Eye Irrit. 2, H319
[1]
تﺎﻓﱢرﻌُﻣﻟا
%
عوﻧﻟا
مﻗر (ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا) مﯾظﻧﺗ
فﯾﻧﺻﺗﻟا] 1272/2008
[(CLP) ﺔﺋﺑﻌﺗﻟاو مﯾﺳوﺗﻟاو
صﻧ ﺔﻌﻟﺎطﻣﻟ 16 مﺳﻘﻟا رظﻧا
. ًﻼﻣﺎﻛ رﻛذﻟا فﻧآ رﺎطﺧﻷا تﺎﻧﺎﯾﺑ
ﻊﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .سﻔﻧﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﺣﯾرﻣ ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ﮫﻌﺿ مﺛ قﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻰﻟإ بﺎﺻﻣﻟا جرﺧأ .ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﺿﻣﺿﻣﻟا ﻰﻋارُﯾ
دﺣأ بﻠط نإ ﻻإ ءﻲﻘﻟا ﻰﻠﻋ ضرﺣﺗ ﻻ .ﺎﮭﺑرﺷﯾﻟ ءﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ تﺎﯾﻣﻛ ﮫﺋﺎطﻋإ مﺗﯾ ،ﮫﯾﻋوﺑ صﺧﺷﻟا ظﺎﻔﺗﺣإ ﻊﻣ ةدﺎﻣﻟا
.ضارﻋأ ترﮭظ وﻟ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻰﻋارُﯾ .اذﮭﺑ موﻘﺗ نأ كﻧﻣ ﻲﺑطﻟا مﻗﺎطﻟا ءﺎﺿﻋأ
دﻠﺟﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ
تﺎﺳدﻋ دوﺟو مدﻋ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا ﻰﻋارﯾ .رﺧﻵ نﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﻠﻔﺳﻟاو ﺔﯾوﻠﻌﻟا نوﻔﺟﻟا ﻊﻓر و ،ًاروﻓ نﯾﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟا قﻓد ﻰﻋارُﯾ
.ﺞﱡﯾﮭﺗ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻰﻋارُﯾ .تدِﺟ ُو نإ ﺎﮭﺗﻟازإ وأ ﺔﻘﺻﻻ
وﻟ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻰﻋارُﯾ .ﺔﺛوﻠﻣﻟا ﺔﯾذﺣﻷا و بﺎﯾﺛﻟا لِزأ .قﻓدﺗﻣﻟا ءﺎﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﺑ ثوﻠﻣﻟا دﻠﺟﻟا لﺳﻏإ
.ضارﻋأ ترﮭظ
ﻲﻟ ﱠوﻷا فﺎﻌﺳﻹا تاءارﺟإ فﺻو 4.1
وﻟ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻰﻋارُﯾ .سﻔﻧﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﺣﯾرﻣ ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ﮫﻌﺿ مﺛ قﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻰﻟإ بﺎﺻﻣﻟا جرﺧأ
نﻣ نوﻛﯾ دﻗ . ًﻼﺟآ ًاروﮭظ ضارﻋﻷا رﮭظﺗ دﻗ ،قﯾرﺣ بوﺷﻧ دﻧﻋ لﻠﺣﺗﻟا تﺎﻔﻠﺧُﻣ قﺎﺷﻧﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ضارﻋأ ترﮭظ
.ﺔﻋﺎﺳ 48 ـﻟ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔظﺣﻼﻣﻟا تﺣﺗ ضﱠرﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا لظﯾ نأ يرورﺿﻟا
عﻼﺗﺑﻻا
قﺎﺷﻧﺗﺳا
نﯾﻌﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ
:
:
:
:
ﺔﯾﻟوﻷا تﺎﻓﺎﻌﺳﻹا قﯾرﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣ
:
.بﺳﺎﻧﻣ بﯾردﺗ نودﺑ وأ ةرطﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ يوطﻧﯾ ءارﺟإ ﺔﯾﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا رظﺣُﯾ
ﻲﻟوﻷا فﺎﻌﺳﻹا رﯾﺑدﺗ :4 مﺳﻘﻟا
لﺟؤﻣﻟاو ﺎﮭﻧﻣ دﺎﺣﻟا ،تارﯾﺛﺄﺗﻟاو ضارﻋﻷا مھأ 4.2
ضرﻌﺗﻟا طرﻓ ضارﻋأ/تﺎﻣﻼﻋ
دﻠﺟﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ
عﻼﺗﺑﻻا
قﺎﺷﻧﺗﺳا
.ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑ كﺎﻧھ تﺳﯾﻟ
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ لﻣﺷﺗ دﻗ ةرﺋﺎﺿﻟا ضارﻋﻷا
لﺎﮭﺳإ
ؤﯾﻘﺗ وأ نﺎﯾﺛﻏ
.ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑ كﺎﻧھ تﺳﯾﻟ
:
:
:
نﯾﻌﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ
:
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ لﻣﺷﺗ دﻗ ةرﺋﺎﺿﻟا ضارﻋﻷا
ﺞﱡﯾﮭﺗ وأ مﻟأ
رارﻣﺣا
نﺎﻌﻣدﻟا
ﺔﻌﺟارﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ/رادﺻﻹا ﺦﯾرﺎﺗ
:
5/11/2017
قﺑﺎﺳﻟا رادﺻﻹا ﺦﯾرﺎﺗ
:
لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾﺣﻼﺻﻟا نﻣ دﻛﺄﺗﻟا مﺗﯾ مﻟ
ﺔﺧﺳُﻧ
:
1
12/3