Datasheet
دﺎﺣﺗﻻا) ﺔﺣﺋﻼﺑ ﺔﻟدﻌﻣﻟا ﮫﺗﻐﯾﺻﺑ ،2 قﺣﻠﻣﻟا ،((REACH) ﺎھرارﻗإو ﺎﮭﻠﯾﺟﺳﺗو ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﻊﯾرﺷﺗ) 1907/2006 مﻗر (ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا) ﺔﺣﺋﻻو قﻔﺗﯾ
2015/830 مﻗر (ﻲﺑوروﻷا
Techspray 1610-100DSP
ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا تاءارﺟإ
ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ وأ ﺔﯾوﯾﺣ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ءارﺟإ بوﻠطﻣﻟا نﻣ نوﻛﯾ دﻗ ،ضﱡرﻌﺗ دودﺣ ﺎﮭﻟ تﺎﻧ ﱢوﻛُﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﺞَﺗﻧﻣﻟا اذھ نﺎﻛ نإ
مادﺧﺗﺳا ةرورﺿ ىدﻣ وأ/و ىرﺧﻷا مﻛﺣﺗﻟا تاءارﺟإ وأ ،ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ ىدﻣ دﯾدﺣﺗ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻲﻛ لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ وأ صﺎﺧﺷﻷا
ءاوﺟأ) 689 EN ﻲﺑوروﻷا رﺎﯾﻌﻣﻟا :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ لﺛﻣ نﻣ ،ﺔﺑَﻗارُﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻲﻐﺑﻧﺗ .ﺔﯾﻗاوﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﺗﻟا ةزِﮭﺟﻷا
رﺎﯾﻌﻣﻟا (سﺎﯾﻘﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳاو ﺔﯾدﺣﻟا مﯾﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﻧرﺎﻘﻣﻟ قﺎﺷﻧﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛ لﻣاوﻌﻟ ضرﻌﺗﻟا مﯾﯾﻘﺗ تادﺎﺷرإ - لﻣﻌﻟا ﻊﻗوﻣ
ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟاو ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا لﻣاوﻌﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا مﯾﯾﻘﺗ تاءارﺟإ قﯾﺑطﺗو ذﺎﺧﺗا لﯾﻟد - لﻣﻌﻟا ﻊﻗوﻣ ءاوﺟأ) 14042 EN ﻲﺑوروﻷا
نوﻛﯾﺳ (ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا لﻣاوﻌﻟا سﺎﯾﻗ تاءارﺟإ ءادﻷ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا - لﻣﻌﻟا ﻊﻗوﻣ ءاوﺟأ) 482 EN ﻲﺑوروﻷا رﺎﯾﻌﻣﻟا (
.ةر ِطﺧﻟا داوﻣﻟا دﯾدﺣﺗ قرطﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا قﺋﺎﺛو ﻰﻟإ عوﺟرﻟا كﻟذﻛ بوﻠطﻣﻟا نﻣ
ﺔﯾودﯾ ﺔﯾﺎﻣﺣ
بﺟﯾ .نﯾﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا وأ رﺎﯾﻌﻣﻟا ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﻣﻟا سﻔﻧﺗﻟا عﺎﻧﻗ رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ مﻗ ،لﻣﺗﺣﻣﻟا ضرﻌﺗﻟاو رطﺧﻟا عوﻧ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ
ىرﺧأ لﺎﻣﻌﺗﺳا بﻧاوﺟو مﺋﻼﻣ بﯾردﺗو ،مﺋﻼﻣ بﯾﻛرﺗ نﺎﻣﺿﻟ ﻲﺳﻔﻧﺗﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ ﺎًﻘﻓو سﻔﻧﺗﻟا ﺔﻌﻧﻗأ لﺎﻣﻌﺗﺳا
.ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺔﻣﮭﻣ
تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا دﻧﻋ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ قﻔﺗﯾ ﺎﻣﺑ ﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ ﺔﻣِوﺎﻘﻣﻟا و ةذِﻔﻧﻣﻟا رﯾﻏ تازﺎﻔﻘﻟا ءادﺗرا ﺎﻣود ﻲﻐﺑﻧﯾ
ﺎﮭﺻاوﺧﺑ ظﻔﺗﺣﺗ تﻟاز ﺎﻣ ﺎﮭﻧأ نﻣ تازﺎﻔﻘﻟا مادﺧﺗﺳا لﻼﺧ قﻘﺣﺗ .كﻟذ ةرورﺿ رطﺎﺧﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ نﻣ نﯾﺑﺗ اذإ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا
زﺎﻔﻗ يأ ةدﺎﻣ قارﺗﺧا نﻣز نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ .تازﺎﻔﻘﻟا ﻊﯾﻧﺻﺗ ﺔﮭﺟ ﺎھددﺣﺗ ﻲﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ًاذﺧآ ،ﺔﯾﻗاوﻟا
ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣز رﱠدﻘُﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ،ةدﯾدﻋ داوﻣ نﻣ فﻟﺄﺗﺗ ﻲﺗﻟا ،طﯾﻟﺎﺧﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﮫﻌﯾﻧﺻﺗ تﺎﮭﺟ فﻼﺗﺧﺎﺑ فﻠﺗﺧﯾ دﻗ
. ًﺎﻘﯾﻗد ًارﯾدﻘﺗ تازﺎﻔﻘﻟا
رﺛﺎﻧﺗﻟ ضرﻌﺗﻟا بﻧﺟﺗﻟ كﻟذ ةرورﺿ ﻰﻟإ رطﺎﺧﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ رﯾﺷُﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ،ةدﻣﺗﻌُﻣ ﺔﻔﺻاوﻣﻟ ﺔﯾﻓوﺗﺳﻣ تارﺎظﻧ مادﺧﺗﺳا بﺟوﺗﯾ
رﺷﯾ مﻟ ﺎﻣ ،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا لﺋﺎﺳو ءادﺗرا ﻲﻐﺑﻧﯾ ،ًﺎﻧﻛﻣﻣ لﺎﺻﺗﻻا نﺎﻛ اذإ .ةرﺑﻏﻷا وأ تازﺎﻐﻟا وأ بﺎﺑﺿﻟا وأ ،لﺋﺎﺳﻟا
.تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا شﯾﺷرﺗ نﻣ ﺔﯾﻗاوﻟا تارﺎظﻧﻟا :ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﺟرد ﻰﻟإ مﯾﯾﻘﺗﻟا
نﯾﻌﻟا/ﮫﺟوﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ تاودأ
ﺔﯾﺳﻔﻧﺗ ﺔﯾﺎﻣﺣ
:
:
:
:
دﻠﺟﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ
ﺎﻣﻛ ،ﺎﮭﯾﻠﻋ يوطﻧﺗ ﻲﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟاو ﺎﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا يرﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﮭﻣﻟاو قﻔﺗﯾ ﺎﻣﺑ مﺳﺟﻠﻟ ﺔﯾﻗاوﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تازﯾﮭﺟﺗﻟا ءﺎﻘﺗﻧا بﺟﯾ
،ﺔﻧﻛﺎﺳﻟا ءﺎﺑرﮭﻛﻟا نﻣ لﺎﻌﺗﺷا رطﺧ كﺎﻧھ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا لﺑﻗ نﯾﺻﺗﺧﻣﻟا دﺣأ ﺎھدﻣﺗﻌﯾ نأ بﺟﯾ
ﻰﻠﻋ سﺑﻼﻣﻟا لﻣﺗﺷﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،ﺔﻧﻛﺎﺳﻟا ءﺎﺑرﮭﻛﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﺻﻗﻷ .ﺔﻧﻛﺎﺳﻟا ءﺎﺑرﮭﻛﻠﻟ ةدﺎﺿﻣ ﺔﯾﻗاو سﺑﻼﻣ يدﺗرا
نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ 1149 EN ﻲﺑوروﻷا رﺎﯾﻌﻣﻟﺎﺑ نﻌﺗﺳا .ﺔﻧﻛﺎﺳﻟا ءﺎﺑرﮭﻛﻠﻟ ةدﺎﺿﻣ تازﺎﻔﻗو ﺔﺑﻗرﺑ ءاذﺣو لورﻓأ
.صﺣﻔﻟا قرطو مﯾﻣﺻﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣو ةدﺎﻣﻟا
:
ﻲﺋﯾﺑﻟا ضرﻌﺗﻟا طﺑاوﺿ
:
ﻲﻓ .ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ ﺎﮭﺋﺎﻔﯾﺗﺳا نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ،ﺔﯾوﮭﺗﻟاو لﻣﻌﻟا ةزﮭﺟأ نﻣ ةردﺎﺻﻟا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻹا صﺣﻔﺑ ﺢﺻﻧﻧ
ﺔﯾﺳدﻧھ ٍتﻼﯾدﻌﺗ ءارﺟإ وأ تﺎﺣﱢﺷرُﻣﻟا وأ ،نﺎﺧﱡدﻟا لﺳﻏ ةزﮭﺟأ مادﺧﺗﺳا يرورﺿﻟا نﻣ نوﻛﯾ دﻗ ،تﻻﺎﺣﻟا ضﻌﺑ
.ﺔﻟوﺑﻘﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا لﯾﻠﻘﺗ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻲﻛ ،تاﱠدِﻌُﻣﻠﻟ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺳدﻧﮭﻟا طﺑاوﺿﻟا
:
ﺔﯾﺳدﻧﮭﻟا طﺑاوﺿﻟا وأ ،ﺔﯾﻌﺿوﻣﻟا ءاوﮭﻟا تﺎطﺎﻔﺷ وأ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﺣﺎﺳ مدﺧﺗﺳا .ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﯾوﮭﺗ دوﺟو ﻊﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳﯾ
ﻲﺿﺗﻘﺗ .ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا وأ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دودﺣﻟا نود ءاوﮭﻟﺎﺑ ﺔﻟوﻘﻧﻣﻟا تﺎﺛوﻠﻣﻠﻟ لﺎﻣﻌﻟا ضرﻌﺗ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ ىرﺧﻷا
تادﻌﻣ مدﺧﺗﺳا .رﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ﺎﯾﻧدﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا نود رﺎﺑﻐﻟا وأ ،رﺎﺧﺑﻟا وأ ،زﺎﻐﻟا تازﯾﻛرﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﺔﯾﺳدﻧﮭﻟا طﺑاوﺿﻟا
.رﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ةدﺎﺿﻣ ﺔﯾوﮭﺗ
ةرﺗﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓو ،نﯾﺧدﺗﻟاو لﻛﻷا دﻧﻋو ،ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻟوﺎﻧﻣ دﻌﺑ ًﺎﻣﺎﺗ ًﻼﺳﻏ ﮫﺟوﻟاو ،نﯾﻋارذﻟاو ،نﯾدﯾﻟا لﺳﻏا
ةرﻣ ﺎﮭﺋادﺗرا لﺑﻗ ﺔﺛوﻠﻣﻟا بﺎﯾﺛﻟا لﺳﻏ ﻰﻋارُﯾ .ﺎﮭُﺛ ﱡوﻠﺗ لﻣﺗﺣُﯾ ﻲﺗﻟا بﺎﯾﺛﻟا عزﻧﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ قﺋارط مادﺧﺗﺳا بﺟوﺗﯾ .لﻣﻌﻟا
.لﻣﻌﻟا ﻊﻗوﻣ نﻣ ﺔﺑرﻘﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻷا شﺎﺷدأو نﯾﻋﻷا لﯾﺳﻏ تﺎطﺣﻣ دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗ .ﺔﯾﻧﺎﺛ
ضرﻌﺗﻟا طﺑاوﺿ 8.2
ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻓﺎظﻧﻟا تاءارﺟإ
:
.ﺔﺣﺎﺗُﻣ رﯾﻏ DNELs/DMELs
PNEC
.ﺔﺣﺎﺗُﻣ رﯾﻏ PNECs
ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا/ضرﻌﺗﻟا طﺑاوﺿ :8 مﺳﻘﻟا
مﻛﺣﺗﻟا تارﺗﻣارﺎﺑ 8.1
DNELs/DMELs
ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رﯾﺑادﺗ
مﺳﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ تاودأ
:
دﻠﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ىرﺧأ ﺔﯾﺎﻗو
نﻣ ﮫﯾﻠﻋ يوطﻧﺗ ﺎﻣو ىﱠدؤُﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﮭُﻣﻟا ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﯾدﻠﺟﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟا تاءارﺟإو ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﯾذﺣﻷا ءﺎﻘﺗﻧا ﻲﻐﺑﻧﯾ
.ﺞَﺗﻧُﻣﻟا ﺔﻟوﺎﻧﻣ لﺑﻗ نﯾﺻﺗﺧُﻣﻟا دﺣأ ﺎھدﻣﺗﻌﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾو رطﺎﺧﻣ
دﻗ ﺔﯾﻓﺎﺿإ رﯾﺑادﺗ كﺎﻧھ .ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا ﺔﯾطﻣﻧﻟا ﺞَﺗﻧُﻣﻟا تﺎﻣادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ تﻣﱢدُﻗ .ﺔﻣﺎﻋ تﺎﮭﯾﺟوﺗو تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ مﺳﻘﻟا اذھ ﺎﯾﺎﻧﺛ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻣﺗﺷﺗ
.دﯾﻌﺑ دﺣ ﻰﻟإ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻗﻼطﻹا وأ لﺎﻣﻌﻟا ضرﻌﺗ نﻣ دﯾزﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا وأ ﺔﺑﺋﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا ﺔﻟوﺎﻧﻣ ﺎﮭﯾﺿﺗﻘﺗ
ﻲﻧﮭﻣﻟا ضرﻌﺗﻟا دودﺣ
.ﺔﻓورﻌﻣ رﯾﻏ ضرﻌﺗﻟا دﺣ ﺔﻣﯾﻗ
ﺔﻌﺟارﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ/رادﺻﻹا ﺦﯾرﺎﺗ
:
5/11/2017
قﺑﺎﺳﻟا رادﺻﻹا ﺦﯾرﺎﺗ
:
5/11/2017
ﺔﺧﺳُﻧ
:
5
12/6