Datasheet
دﺎﺣﺗﻻا) ﺔﺣﺋﻼﺑ ﺔﻟدﻌﻣﻟا ﮫﺗﻐﯾﺻﺑ ،2 قﺣﻠﻣﻟا ،((REACH) ﺎھرارﻗإو ﺎﮭﻠﯾﺟﺳﺗو ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﻊﯾرﺷﺗ) 1907/2006 مﻗر (ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا) ﺔﺣﺋﻻو قﻔﺗﯾ
2015/830 مﻗر (ﻲﺑوروﻷا
Techspray 1610-100DSP
.ﺎھرﻓوﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻲﻧﮭﻣﻟا ضرﻌﺗﻟا دودﺣ ضرﻌﯾ نﻣﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا
داوﻣ وأ ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ ةر ِطﺧ داوﻣﻛ ﺔﻔﻧﺻﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻧ ﱢوﻛﻣ ﺔﯾأ مﺳﻘﻟا اذھ ﻲﻓ دﺟوﺗ ﻻ ،ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تازﯾﻛرﺗﻠﻟ ًﺎﻘﺑطو ﺔظﺣﻠﻟا هذھ ﻲﻓ دﱢروﻣﻟا مﻠﻋ دﺣ ﻰﻠﻋ
ﺎﮭﻟ ضرﻌﺗﻠﻟ دﺣ ددﺣ داوﻣ وأ ﺎﺋِﻓﺎﻛﻣ ًﺎﻘﻠﻗ ﺔﻘﻠﻘﻣ داوﻣ وأ (vPvBs) ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا مﻛارﺗﻟا ةدﯾدﺷ وأ ءﺎﻘﺑﻟا ةدﯾدﺷ داوﻣﻛ وأ (PBT) ﺎﯾﺟوﻟوﯾﺑ ﺔﻣﻛارﺗﻣو ،ﺔﻣﺎﺳو ،ﺔﯾﻗﺎﺑﻛ ﺔﻔﻧﺻﻣ
.ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﻲﻋدﺗﺳﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو لﻣﻌﻟا نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ
تﺎﻧوﻛﻣﻟا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ/بﯾﻛرﺗﻟا :3 مﺳﻘﻟا
ﻲﺋﯾﺑ وأ ﻲﺣﺻ رطﺧ تاذ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﱠﻧﺻُﻣ ةدﺎﻣﻟا [1]
لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ضرﻌﺗﻠﻟ دﺣ تاذ ةدﺎﻣ [2]
رﺷﻋ ثﻟﺎﺛﻟا قﺣﻠُﻣﻟا ،1907/2006 مﻗر (ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا) مﯾظﻧﺗ بﺳﺣﺑ (PBT) ًﺎﯾوﯾﺣ ﺔﻣﻛارﺗﻣﻟاو ﺔﻣﺎﺳﻟا ،ﺔﯾﻗﺎﺑﻟا داوﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ةدﺎﻣﻟا [3]
رﺷﻋ ثﻟﺎﺛﻟا قﺣﻠُﻣﻟا ،1907/2006 مﻗر (ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا) مﯾظﻧﺗ بﺳﺣﺑ (vPvB) ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا مﻛارﺗﻟا ةدﯾدﺷو ءﺎﻘﺑﻟا ةدﯾدﺷ داوﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ةدﺎﻣﻟا [4]
ﺎﺋِﻓﺎﻛﻣ ًﺎﻘﻠﻗ ﺔﻘﻠﻘﻣ ةدﺎﻣ [5]
عوﻧﻟا
طﺋﻼﺧ 3.2
:
طﯾﻠﺧ
ﺞَﺗﻧﻣﻟا/ن ﱢوﻛُﻣﻟا مﺳا
propan-2-ol
200-661-7 :ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا
:(CAS) ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا تﺎﺻﺧﻠﻣﻟا ﺔﻣدﺧ
67-63-0
603-117-00-0 :تﺳرﮭﻓ
≥90
Flam. Liq. 2, H225
Eye Irrit. 2, H319
STOT SE 3, H336
[1]
تﺎﻓﱢرﻌُﻣﻟا
%
عوﻧﻟا
مﻗر (ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا) مﯾظﻧﺗ
فﯾﻧﺻﺗﻟا] 1272/2008
[(CLP) ﺔﺋﺑﻌﺗﻟاو مﯾﺳوﺗﻟاو
صﻧ ﺔﻌﻟﺎطﻣﻟ 16 مﺳﻘﻟا رظﻧا
. ًﻼﻣﺎﻛ رﻛذﻟا فﻧآ رﺎطﺧﻷا تﺎﻧﺎﯾﺑ
ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ﮫﻌﺿ مﺛ قﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻰﻟإ بﺎﺻﻣﻟا جرﺧأ .تدِﺟ ُو نإ ﺔﯾﻧﱢﺳﻟا مﻘطﻷا عزﻧ ﻰﻋارُﯾ .ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﺿﻣﺿﻣﻟا ﻰﻋارُﯾ
ﻰﻋارُﯾ .ﺎﮭﺑرﺷﯾﻟ ءﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ تﺎﯾﻣﻛ ﮫﺋﺎطﻋإ مﺗﯾ ،ﮫﯾﻋوﺑ صﺧﺷﻟا ظﺎﻔﺗﺣإ ﻊﻣ ةدﺎﻣﻟا ﻊﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .سﻔﻧﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﺣﯾرﻣ
دﺣأ بﻠط نإ ﻻإ ءﻲﻘﻟا ﻰﻠﻋ ضرﺣﺗ ﻻ .ةروطﺧ ﻰﻠﻋ يوطﻧﯾ ؤﯾﻘﺗﻟا نأ ذإ نﺎﯾﺛﻐﻟﺎﺑ ضرﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا رﻌﺷ وﻟ فﻗوﺗﻟا
.نﯾﺗﺋرﻟا ﻰﻟإ ءﻲﻘﻟا لﺧدﯾ ﻻ ﻲﻛ ءﻲﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ ًﺎﺿﻔﺧﻧﻣ سأرﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻲﻐﺑﻧﯾ .اذﮭﺑ موﻘﺗ نأ كﻧﻣ ﻲﺑطﻟا مﻗﺎطﻟا ءﺎﺿﻋأ
نﻋ ءﻲﺷ يأ ءﺎطﻋإ رظﺣُﯾ .ةرورﺿﻟا دﻧﻋ ،بﯾﺑطﻟا وأ موﻣﺳﻟا زﻛرﻣﺑ لﺻﺗا .ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻰﻋارُﯾ
ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا بﻠطاو ﺔﻗﺎﻓﻹا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ضرﻌﺗﻣﻟا ﻊﺿ ،ﻲﻋوﻟا نادﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻋوﻟا دﻗﺎﻓ صﺧﺷﻟ مﻔﻟا قﯾرط
ﺔطﺑرأ وأ مازﺣﻟا وأ قﻧﻌﻟا طﺎﺑر وأ ﺔﻗﺎﯾﻟﺎﻛ بﺎﯾﺛﻟا نﻣ قﻧﺎﺧ لﻛ ﻲِﺧرأ . ًﺎﺣوﺗﻔﻣ ءاوﮭﻟا كﻠﺳﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻰﻋارﯾ .روﻔﻟا
.طﺳوﻟا
دﻠﺟﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ
تﺎﺳدﻋ دوﺟو مدﻋ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا ﻰﻋارﯾ .رﺧﻵ نﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﻠﻔﺳﻟاو ﺔﯾوﻠﻌﻟا نوﻔﺟﻟا ﻊﻓر و ،ًاروﻓ نﯾﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟا قﻓد ﻰﻋارُﯾ
ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻰﻋارُﯾ .لﻗﻷا ﻰﻠﻋ قﺋﺎﻗد رﺷﻋ ةدﻣﻟ فطﺷﻟا ﺔﻠﺻاوﻣ ﻰﻋارُﯾ .تدِﺟ ُو نإ ﺎﮭﺗﻟازإ وأ ﺔﻘﺻﻻ
.
وﻟ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻰﻋارُﯾ .ﺔﺛوﻠﻣﻟا ﺔﯾذﺣﻷا و بﺎﯾﺛﻟا لِزأ .قﻓدﺗﻣﻟا ءﺎﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﺑ ثوﻠﻣﻟا دﻠﺟﻟا لﺳﻏإ
.ﺔﯾﻧﺎﺛ ﮫﺋادﺗرا لﺑﻗ ادﯾﺟ ﺎﻔﯾظﻧﺗ ءاذﺣﻟا فﯾظﻧﺗ ﻰﻋارﯾ .ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋإ لﺑﻗ بﺎﯾﺛﻟا لﺳﻏ ﻰﻋارُﯾ .ضارﻋأ ترﮭظ
ﻲﻟ ﱠوﻷا فﺎﻌﺳﻹا تاءارﺟإ فﺻو 4.1
لازﺗ ﻻ ﺔﻧﺧدﻷا نﺄﺑ كﺷ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .سﻔﻧﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﺣﯾرﻣ ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ﮫﻌﺿ مﺛ قﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻰﻟإ بﺎﺻﻣﻟا جرﺧأ
مﺎظﺗﻧإ مدﻋ ،سﻔﻧﺗﻟا نﻋ فﻗوﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺞﻣدﻣ سﻔﻧﺗ زﺎﮭﺟ وأ بﺳﺎﻧﻣ عﺎﻧﻗ ءادﺗرا ذﺎﻘﻧﻹا درﻓ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ، ةدوﺟوﻣ
ﺔﯾﻠﻣﻋ يوطﻧﺗ دﻗ .نﯾﺑردﻣ دارﻓأ لﺑﻗ نﻣ ًﺎﯾﻋﺎﻧطﺻا ًﺎﺳﻔﻧﺗ وأ نﯾﺟﺳﻛأ مﯾدﻘﺗ ﻰﻋارُﯾ ،ﺔﯾﺳﻔﻧﺗ ﺔﺗﻛﺳ تﺛدﺣ وﻟ وأ سﻔﻧﺗﻟا
ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻰﻋارُﯾ .ﺎﮭﺑ ﮫﻣﺎﯾﻗ دﻧﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا مدﻘﯾ يذﻟا صﺧﺷﻠﻟ ﺎﻣ ةروطﺧ ﻰﻠﻋ مﻔﻟا ﻰﻟإ مﻔﻟا نﻣ شﺎﻌﻧﻹا
ﺔﻗﺎﻓﻹا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ضرﻌﺗﻣﻟا ﻊﺿ ،ﻲﻋوﻟا نادﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ةرورﺿﻟا دﻧﻋ ،بﯾﺑطﻟا وأ موﻣﺳﻟا زﻛرﻣﺑ لﺻﺗا .ﺔﯾﺑطﻟا
طﺎﺑر وأ ﺔﻗﺎﯾﻟﺎﻛ بﺎﯾﺛﻟا نﻣ قﻧﺎﺧ لﻛ ﻲِﺧرأ . ًﺎﺣوﺗﻔﻣ ءاوﮭﻟا كﻠﺳﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻰﻋارﯾ .روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا بﻠطاو
.طﺳوﻟا ﺔطﺑرأ وأ مازﺣﻟا وأ قﻧﻌﻟا
عﻼﺗﺑﻻا
قﺎﺷﻧﺗﺳا
نﯾﻌﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ
:
:
:
:
ﺔﯾﻟوﻷا تﺎﻓﺎﻌﺳﻹا قﯾرﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣ
:
ةدوﺟوﻣ لازﺗ ﻻ ﺔﻧﺧدﻷا نﺄﺑ كﺷ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .بﺳﺎﻧﻣ بﯾردﺗ نودﺑ وأ ةرطﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ يوطﻧﯾ ءارﺟإ ﺔﯾﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا رظﺣُﯾ
ﻰﻠﻋ مﻔﻟا ﻰﻟإ مﻔﻟا نﻣ شﺎﻌﻧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ يوطﻧﺗ دﻗ .ﺞﻣدﻣ سﻔﻧﺗ زﺎﮭﺟ وأ بﺳﺎﻧﻣ عﺎﻧﻗ ءادﺗرا ذﺎﻘﻧﻹا درﻓ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ،
.ﺎﮭﺑ ﮫﻣﺎﯾﻗ دﻧﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا مدﻘﯾ يذﻟا صﺧﺷﻠﻟ ﺎﻣ ةروطﺧ
ﻲﻟوﻷا فﺎﻌﺳﻹا رﯾﺑدﺗ :4 مﺳﻘﻟا
لﺟؤﻣﻟاو ﺎﮭﻧﻣ دﺎﺣﻟا ،تارﯾﺛﺄﺗﻟاو ضارﻋﻷا مھأ 4.2
ضرﻌﺗﻟا طرﻓ ضارﻋأ/تﺎﻣﻼﻋ
نﯾﻌﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ
:
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ لﻣﺷﺗ دﻗ ةرﺋﺎﺿﻟا ضارﻋﻷا
ﺞﱡﯾﮭﺗ وأ مﻟأ
نﺎﻌﻣدﻟا
رارﻣﺣا
ﺔﻌﺟارﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ/رادﺻﻹا ﺦﯾرﺎﺗ
:
5/11/2017
قﺑﺎﺳﻟا رادﺻﻹا ﺦﯾرﺎﺗ
:
5/11/2017
ﺔﺧﺳُﻧ
:
5
12/3