DRAHTLOSE 868 MHz-WETTERSTATION Betriebsanleitung EINFÜHRUNG: Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieser eleganten Wetterstation mit drahtloser 868 MHz-Signalübertragung. Sie zeigt nicht nur die Raumtemperatur und die Raumluftfeuchtigkeit an, sondern empfängt auch die Temperaturdaten des Außenbereichs. Die Station arbeitet ferner als funkgesteuerte DCF-77-Uhr.
MERKMALE: Die Wetterstation Aufhängeöse Batteriefachdeckel LCDAnzeige Funktionstasten Ausklappbarer Aufsteller Funkgesteuerte DCF-77-Zeit mit manueller Einstelloption Sommer-/ Winterzeitfunktion EIN/ AUS (ON/ OFF) Stunden- und Minutenanzeige 2
Kalenderanzeige Zeitzoneneinstelloption -12 bis +12 Stunden Drahtlose Fernübertragung der Messwerte per 868 MHz-Signal Außensignalempfang in Intervallen von 4 Sekunden Anzeige von 8 einfach lesbaren Zustandssymbolen für die Außentemperatur in Form eines “Wetter Girl” Temperaturanzeige in Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) wählbar Raum- und Außentemperaturanzeige mit Speicherung der MIN/ MAX-Werte Alle gespeicherten MIN/ MAX-Werte können zurückgesetzt werden Batterietiefstandsanzeige Tischaufstellung oder Wan
GRUNDEINSTELLUNG: 1. 2. 3. 4. Legen Sie zuerst die Batterien in den Temperatur-Außensender ein (siehe “Installation und Austausch der Batterien im Temperatursender”). Legen Sie spätestens innerhalb von 30 Sekunden die Batterien in die Wetterstation ein (siehe “Installation und Austausch der Batterien in der Wetterstation”). Sind die Batterien eingelegt, so werden alle Anzeigesegmente des LCD kurz sichtbar.
. Werden die Außentemperaturdaten korrekt empfangen und auf der Wetterstation angezeigt, beginnt automatisch der Empfang des DCF-77-Zeitcodesignals (Funkgesteuerte Zeit). Dies dauert unter guten Empfangsbedingungen gewöhnlich zwischen 3 und 5 Minuten. Hinweis: Die Wetterstation empfängt nur die Signale eines einzelnen Außensensors. Wird innerhalb von 10 Minuten die Atomzeit (DCF-77-Zeit) nicht empfangen, so drücken Sie die SET-Taste, um die Zeit erstmalig manuell einzustellen.
INSTALLATION DER BATTERIEN INSTALLATION UND AUSTAUSCH DER BATTERIEN DER WETTERSTATION: Die Wetterstation arbeitet mit zwei 1,5 V-Batterien vom Typ Mignon AA, IEC LR6. Zur Installation oder zum Austausch folgen Sie bitte den Schritten unten: 1. 2. 3. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite der Wetterstation. Legen Sie unter Beachtung der korrekten Polarität (siehe Markierung) die Batterien ein. Setzen Sie den Deckel wieder ein.
INSTALLATION UND AUSTAUSCH DER BATTERIEN IM AUßENTEMPERATURSENDER: Der Außentemperatursender arbeitet mit zwei 1,5 V-Batterien vom Typ Mignon AA, IEC LR6. Zur Installation oder zum Austausch dieser Batterien folgen Sie bitte den Schritten unten: 1. Ziehen Sie den Batteriefachdeckel von der Rückseite des Außensenders ab. 2. Legen Sie unter Beachtung der korrekten Polarität (siehe Markierung) die Batterien in das Batteriefach ein. 3. Setzen Sie den Deckel wieder ein.
BATTERIEWECHSEL: Um optimale Funktion und Genauigkeit zu gewährleisten, wird empfohlen, die Batterien aller Geräteeinheiten einmal jährlich zu erneuern (Die Batterielebensdauer entnehmen Sie bitte den Technischen Daten unten). Bitte beteiligen Sie sich am aktiven Umweltschutz und entsorgen Sie verbrauchte Batterien nur bei den hierfür vorgesehenen Sammelstellen. FUNKTIONSTASTEN: Wetterstation: Die Wetterstation verfügt über vier einfach bedienbare Funktionstasten.
SET-Taste (Manuelle Einstellung): Drücken Sie die Taste zum Eintritt in die Einstellmodi für folgende Funktionen: Zeitzone, manuelle Zeiteinstellung, Einstellung von Jahr, Monat, Tagesdatum und Wochentag sowie °C/°F-Anzeige. MIN/ MAX-Taste Drücken zur Umschaltung zwischen den Anzeigen der maximalen und minimalen Raum- und Außentemperaturdaten. Drücken zur Rückstellung der gespeicherten maximalen und minimalen Temperaturwerte der Raum- und Außenbereichskanäle (Rückstellung erfolgt auf die aktuellen Werte).
LCD-BILDSCHIRM UND EINSTELLUNGEN: Batterietiefstandsanzeige des Außensenders Eisalarm-Symbol Außentemperatur AußensignalEmpfangssymbol*) Zustandssymbol für die Außentemperatur (Wetter Girl) Batterietiefstandsanzeige für dieTemperaturstation Raumluftfeuchtigkeit in %RH Raumtemperatur Empfangssymbol für das funkgesteuerte Zeitsignal Zeitanzeige Kalender- oder Sekundenanzeige 10
*) Wird das Signal des Außenbereichs erfolgreich empfangen, so kommt dieses Symbol zur Anzeige (Bei erfolglosem Empfang ist das Symbol nicht sichtbar). Auf diese Weise kann der Anwender erkennen, ob der letzte Empfangsversuch erfolgreich (Symbol EIN) oder erfolglos war (Symbol AUS). Ein aktuell stattfindender Empfang wird durch schnelles Blinken des Symbols angezeigt. Zur besseren Unterscheidbarkeit ist der LCD-Bildschirm in drei Sektionen aufgeteilt.
Der aktuelle Temperaturzustand wird in Form von acht verschiedenen “Wetter Girl"Symbolen angezeigt, die ihre Erscheinung in Abhängigkeit von der aktuellen Außentemperatur ändern. Das Format des “Wetter Girl”-Symbols bezieht sich auf den Abschnitt "Wetter GirlSymbol" Sektion 3 - ZEIT UND DATUM Im Normalmodus Anzeige von Zeit und Kalender. Ein Signalempfangssymbol lässt erkennen, dass das Atomzeitsignal (DCF-77Zeitsignal) empfangen wird.
Empfangsprobleme auftreten. Nachdem der Testlauf für die Außendaten beendet ist, wird das DCF-Sendemastsymbol in der oberen Mitte des LCD-Bildschirms zu blinken beginnen. Dies zeigt an, dass die Uhr ein DCF77-Signal erkannt hat und versucht, es zu empfangen. Nachdem der Zeitcode empfangen wurde, bleibt das DCF-Symbol permanent sichtbar und die Uhrzeit wird angezeigt.
MANUELLE EINSTELLUNGEN Die folgenden Einstellungen können im Manuellen Einstellmodus vorgenommen werden: Einstellung der Zeitzone Manuelle Zeiteinstellung Kalendereinstellung Einstellung Temperaturanzeige °C/ °F Drücken und halten Sie die SET-Taste für etwa 3 Sekunden zum Eintritt in den Manuellen Einstellmodus: EINSTELLUNG DER ZEITZONE: blinkend Die Zeitzonen-Voreinstellung der Wetterstation ist “0h”.
1. 2. 3. Drücken und halten Sie die SET-Taste für etwa 3 Sekunden zum Eintritt in den Modus Einstellung der Zeitzone (blinkend). Benützen Sie die + -Taste zur Einstellung der Zeitzone. Der Einstellbereich läuft in 1stündigen Intervallen von 12 bis -12 Stunden. Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl und zum Eintritt in den Modus “Manuelle Zeiteinstellung” die SET-Taste oder verlassen Sie den Einstellmodus durch Drücken der MIN/MAX-Taste.
3. 4. Die Minutenstellen werden blinken. Benützen Sie zur Einstellung der Minuten die + Taste. Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl und zum Eintritt in den Modus “Kalendereinstellung” erneut die SET-Taste oder verlassen Sie den Einstellmodus durch Drücken der MIN/MAX-Taste. Hinweis: Das Gerät wird trotz manueller Einstellung zu jeder vollen Stunde einen Empfangsversuch für das Zeitsignal vornehmen.
Die Kalendervoreinstellung der Wetterstation nach der Grundeinstellung ist der 1.1. des Jahres 2006. Wird das funkgesteuerte DCF-77-Zeitsignal empfangen, wird damit automatisch auch das Kalenderdatum auf den neuesten Stand gebracht. Ist kein DCF-77Signalempfang möglich, so kann das Datum auf folgende Weise auch manuell eingestellt werden: 1. Stellen Sie mit der + -Taste das gewünschte Jahr ein. Die Einstellung reicht von 2000 bis 2029 (Voreinstellung 2006). 2.
EINSTELLUNG TEMPERATURANZEIGE °C/ °F blinkend Die Anzeige der Temperatur ist auf die Einheit °C (Celsius) voreingestellt. Auswahl der Anzeige in °F (Fahrenheit) wie folgt: 1. Benützen Sie bei blinkender Anzeige die + -Taste, um zwischen “°F” und “°C” umzuschalten. 2. Ist die gewünschte Anzeigeeinheit gewählt, so drücken Sie zum Verlassen des Einstellmodus die SET-Taste.
>78.8 F (>26 C) 69.8 - 78.7 F (21.0 - 25.9 C) 59 - 69.7 F (15.0 - 20.9 C) 19 50 - 58.9 F (10.0 - 14.
46.4 - 49.9 F (8.0 - 9.9 C) 39.2 - 46.3 F (4.0 - 7.9 C) 32 - 39.1 F (0 - 3.
ANZEIGE VON RAUMTEMPERATUR UND RAUMLUFTFEUCHTIGKEIT: Die Raumtemperatur und Raumluftfeuchtigkeit wird gemessen und in der zweiten Sektion des LCD-Bildschirms angezeigt. Relative Raumluftfeuchtigkeit in % Raumtemperatur ANZEIGE DER AUSSENTEMPERATUR: Die erste Sektion des LCD-Bildschirms zeigt die Außentemperatur.
ANZEIGE DER GESPEICHERTEN MINIMALEN UND MAXIMALEN AUSSENTEMPERATUREN: 1. Drücken Sie im normalen Anzeigemodus ein Mal die MIN/ MAX-Taste. Die gespeicherte minimale Außentemperatur sowie Zeit und Datum von deren Speicherung wird angezeigt.
2. 3. Drücken Sie die MIN/ MAX-Taste ein weiteres Mal. Die gespeicherte maximale Außentemperatur sowie Zeit und Datum von deren Speicherung wird angezeigt. Drücken Sie noch ein Mal die MIN/ MAX-Taste zur Anzeige der MIN/ Max-Werte des Innenraums. ANZEIGE DER GESPEICHERTEN MINIMALEN UND MAXIMALEN MESSWERTE DES INNENRAUMS: 1. Drücken Sie im normalen Anzeigemodus drei Mal die MIN/ MAX-Taste. Die gespeicherte minimale Raumtemperatur sowie Zeit und Datum von deren Speicherung wird angezeigt. 2.
Symbol für Raumbereichs-daten MinimumSymbol MAX Raumtemperatur Zeit der Speicherung 3. Drücken Sie noch ein Mal die MIN/ MAX-Taste zur Rückkehr in den normalen Anzeigemodus.
RÜCKSTELLUNG DER MINIMALEN UND MAXIMALEN INNENRAUM- UND AUSSENBEREICHSDATEN 1. Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die MIN/ MAX-Taste bis zum Erreichen der Anzeige der gespeicherten Minimal- und Maximalwerte. 2. Drücken und halten Sie für etwa 2 Sekunden die MIN/ MAX-Taste. Dies stellt alle gespeicherten minimalen und maximalen Raum- und Außentemperaturdaten auf die aktuelle Temperatur und die aktuelle Zeit zurück. Hinweis: Alle gespeicherten Raum- und Außenbereichsdaten werden gleichzeitig zurückgestellt.
HYSTERESE DES EISALARMS Um kleine Schwankungen der gemessenen Außentemperatur auszugleichen, die einen dauernd ertönenden Eisalarm verursachen könnten, wenn der Messwert sehr nahe bei dem Alarmwert von 4°C (39,2°F) liegt, wurde für den Eisalarm eine Hysterese-Funktion eingeführt. Wenn z. B. die aktuelle Temperatur auf 4°C fällt, so wird der Eisalarm aktiviert (so er EIN geschaltet ist). Die voreingestellte Hysterese für den Eisalarm beträgt 1°C (1,8°F).
nach der Grundeinstellung angezeigt oder ist der Signalempfang im normalen Anzeigemodus kontinuierlich so gestört, dass die Außenbereichsanzeige nur “- - -” zeigt, so überprüfen Sie bitte folgende Punkte: 1. Der Abstand von Wetterstation und Außensender(n) zu Störquellen wie z. B. Computermonitoren oder Fernsehgeräten sollte mindestens 1,5 - 2 Meter betragen. 2. Vermeiden Sie, die Geräteeinheiten direkt an oder in die Nähe von metallischen Türen oder Fensterrahmen zu platzieren. 3.
abhängig. Ist trotz Beachtung aller o. g. Faktoren kein Empfang möglich, so sind alle Geräteteile neu einzustellen (siehe “Grundeinstellung“ oben). MONTAGE PLATZIERUNG DER WETTERSTATION: Die Wetterstation ist so konstruiert, dass freies Aufstellen oder Wandmontage möglich ist. Wandmontage wie folgt: Wählen Sie einen geschützten Montageort. Vermeiden Sie direkten Regen oder Sonnenschein.
Freie Aufstellung Mithilfe ihres ausklappbaren Aufstellers kann die Wetterstation auf jeder beliebigen ebenen Fläche aufgestellt werden. PLATZIERUNG DES AUßENTEMPERATURSENDERS: Der Außensender ist mit einer Konsole ausgerüstet, die mithilfe zweier mitgelieferter Schrauben an eine Wand montiert werden kann. Wird die Konsole an der Unterseite des Außensenders fixiert, so kann der Außensender auch auf jeder ebenen Fläche aufgestellt werden.
Wandmontage wie folgt: 1. Befestigen Sie die Konsole mithilfe von Schrauben und Dübeln an der gewünschten Stelle an einer Wand. 2. Klinken Sie den Außensender in die Konsole. Hinweis: Bevor Sie die Konsole(n) der/ des Außensender(s) fest montieren, platzieren Sie bitte alle Geräteteile an den gewünschten Aufstell- oder Montageorten und prüfen damit, ob die Außenbereichsdaten korrekt empfangen werden.
Reinigung von Anzeigen und Gehäusen nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine lösenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden, da diese LCDAnzeigen sowie Gehäuse angreifen könnten. Geräte nicht in Wasser tauchen. Montieren Sie darüber hinaus alle Geräteteile an Stellen, an denen sie ausreichend gegen Feuchtigkeit und Regen geschützt sind. Leistungsschwache Batterien sofort entnehmen, um ein Auslaufen und dadurch verursachte Folgeschäden zu vermeiden.
Außenbereich : -39,9ºC bis +59,9ºC mit 0,1ºC Auflösung (-39,8°F bis +139,8°F mit 0,2°F Auflösung); Anzeige “OF.
Thermo-Hygro-Außensender : 38,2 x 21,2 x 128,3 mm HAFTUNGSAUSSCHLUSS Elektrischer und elektronischer Abfall enthält gefährliche Substanzen. Entsorgung von solchem Abfall in der freien Natur oder auf nicht autorisierten Deponien schädigt die Umwelt in hohem Maße. Bitte kontaktieren Sie Ihre lokalen oder regionalen Verwaltungsstellen zum Erhalt der Adressen autorisierter Deponien oder Wertstoffhöfe mit selektiver Abfalltrennung.
Dieses Produkt darf nicht für medizinische Zwecke oder für die Information der Öffentlichkeit verwendet werden. Die technischen Daten dieses Produkt können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bitte außerhalb des Zugriffs von Kindern verwenden bzw. aufbewahren. Kein Teil dieser Betriebsanleitung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert werden.
