User manual

Radiový signál DCF-77
DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1.500 km. Tento vysílač, který
je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad
Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-77
z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí
méně než 1 sekundu za 1 milion let.
Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud
se Vaše hodiny budou nacházet v dosahu příjmu
z tohoto vysílače, pak začnou tento časový signál
přijímat, provedou jeho dekódování a budou po celý
rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním
nebo na normálním (zimním) čase.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma
dlouhých vln) a F (frankfurtský region).
Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1.500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2.000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na
všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodiny udržely nastavený čas s odchylkou
menší než 1 sekunda.
V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače,
monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodiny tento signál
nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:
1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.
2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být
při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu časového signálu do
blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky,
sušičky, chladničky atd.).
3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77
podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodiny poblíž okna nebo hodinami otočte zadní
nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.
• Hodiny začnou automaticky s vyhledáváním DCF signálu po uplynutí 7 minut od jakéhokoliv restartu
nebo výměny nových baterií. Symbol vysílače začne blikat.
• V 1:00h v noci dochází automaticky k synchronizaci času podle signálu DCF a tím ke kompenzaci
možných odchylek od správného času. Pokud proběhne synchronizace neúspěšně (symbol vysílače
se ztratí z displeje) a hodiny se automaticky pokusí o synchronizaci opět za hodinu. Tato procedura
se opakuje celkem pětkrát.
• Pro ruční spuštění vyhledávání signálu DCF, stiskněte „WAVE“ tlačítko. Pokud není signál
DCF nalezen v průběhu následujících 7 minut, vyhledávání se zastaví (symbol vysílače DCF se ztratí
z displeje) a opět se spustí za následující hodinu.
• Pro zastavení vyhledávání stiskněte opětovně tlačítko „WAVE“.
Informace
• Blikající symbol vysílače indikuje, že započalo vyhledávání DCF signálu.
• Nepřetržité zobrazení symbolu vysílače znamená, že byl signál DCF úspěšně nalezen.
Důležité informace
• Po vložení baterií se na displeji krátce rozsvítí všechny segmenty, ozve se zvukový signál
a hodiny začnou automaticky s vyhledáváním DCF signálu po uplynutí 7 minut. Za normálních
okolností je tento proces ukončen po uplynutí několika minut.
• Pokud není automatický proces nastavení úspěšný, použijte špičatý předmět pro stisknutí tlačítka
Reset umístěného na zadní straně hodin.
Pokud dochází k ovlivňování příjmu DCF signálu, zkuste najít jiné, vhodnější místo
pro umístění hodin přes noc, např. v blízkosti okna.
Ruční nastavení času
• V normální režimu zobrazení času stiskněte a podržte stisknuté tlačítko „SET“ tak dlouho
(po dobu cca 2 sekund), dokud na displeji nezačne blikat 12/24 režim zobrazení času.
Nyní si můžete za použití tlačítek ▲ a ▼ nastavit správný 12/24 režim zobrazení času.
• Stiskněte „SET“ pro potvrzení nastavení, začne blikat offset. Nyní si můžete za použití tlačítek
▲ a ▼ nastavit správné časové pásmo.
• Stiskněte „SET“ pro potvrzení nastavení, začnou blikat Hodiny. Nyní si můžete za použití tlačítek
▲ a ▼ nastavit správnou hodinu.
• Stiskněte „SET“ pro potvrzení nastavení, začnou blikat Minuty. Nyní si můžete za použití tlačítek
▲ a ▼ nastavit správnou minutu.
• Stiskněte „SET“ pro potvrzení nastavení, začne blikat rok 2004. Nyní si můžete za použití tlačítek
▲ a ▼ nastavit správný rok.
• Stiskněte „SET“ pro potvrzení nastavení, začne blikat Měsíc. Nyní si můžete za použití tlačítek
▲ a ▼ nastavit správný měsíc.
• Stiskněte „SET“ pro potvrzení nastavení, začne blikat Den. Nyní si můžete za použití tlačítek
▲ a ▼ nastavit správný den.
• Stiskněte „SET“ pro potvrzení nastavení, začne blikat volba jazyka zobrazení dne v týdnu.
Nyní si můžete za použití tlačítek ▲ a ▼ vybrat jazyk.
• Stiskněte „SET“ pro potvrzení nastavení a ukončení režimu nastavení a návrat do normálního
zobrazení.
Informace
• Pokud po dobu 30 sekund nestisknete žádné tlačítko, hodiny se automaticky přepnou z režimu
nastavení do režimu normálního zobrazení času.
•
Jazykové možnosti pro zobrazení dne v týdnu jsou tyto: Anglicky (EN), německy (GE),
francouzsky (FR), španělsky (ES), italsky (IT), Holandsky (NE) a dánsky (DA).