Beknopte handleiding TechniVision 22/26/32 ISIO
1 Afbeeldingen Achterzijde van het apparaat TechniVision 22 ISIO (aansluitingen) 1 6 2 7 3 4 8 11 12 9 5 10 13 1 2 3 4 5 6 7 Antenne-ingang (DVB-C, DVB-T, analoog) LNB-ingang (DVB-S) LAN-aansluiting USB-aansluiting Common Interface DC-aansluiting S-video-ingang 8 9 10 11 12 13 14 14 15 1617 18 Audio-ingang (R, L) (S-video-, video- en componenteningang) Video-ingang Componenteningang Kabelgeleiding Dekplaat standaardbevestiging HDMI-ingang 2 HDMI-ingang 1 2 19 15 Audio-uitgang digitaal (S
Afstandsbediening Aan/Stand-by Sleeptimer Geluid aan/uit Afstandsbedieningscode Cijfertoetsen Tv/Radio - functie 0/AV (bronkeuze) Opnemen Stop / DVR Vooruitspoelen Pauze / weergave Terugspoelen Pijltoetsen SFI WWW Pagina omhoog Pagina omlaag Terug Info OK Opties kiezen Programma + / - Volume + / Functies kiezen Functietoetsen Menu Timer Teletekst Stilstaand beeld / Jogshuttle Zoom/formaat Audiokanaal PaT Genre 3
Voorzijde van het apparaat (display) LED IR-ontvanger Display 4
Achterzijde van het apparaat TechniVision 26 / 32 ISIO (aansluitingen) 1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 8 9 13 1 2 3 4 5 6 7 Common Interface USB-aansluiting LAN-aansluiting LNB-ingang (DVB-S) Antenne-ingang (DVB-C, DVB-T, analoog) S-video-ingang Audio-ingang (R, L) (S-video-, video- en componenteningang) 14 15 1617 8 9 10 11 12 18 Video-ingang Componenteningang Netschakelaar Netaansluiting Dekplaat standaardbevestiging 13 HDMI-ingang 2 14 HDMI-ingang 1 15 Audio-uitgang digitaal (S/P-DIF elektrisch) 5 1
2 Lees dit eerst Geachte klant, Deze beknopte handleiding beschrijft alleen de voornaamste aansluitmogelijkheden en basisstappen om u snel voor het eerst kennis te laten maken met het gebruik van de TechniVision ISIO. Deze vervangt in geen geval de uitvoerige gebruiksaanwijzing van het apparaat. In de gebruiksaanwijzing staan vele andere functies beschreven die in deze beknopte handleiding niet vermeld worden.
3 Aansluiting a Aansluiting van de schotelantenne op de LNB-ingang. b Aansluiting van de kabelaansluiting (digitaal en/of analoog) of van de DVB-T-antenne op de antenne-ingang van het tv-toestel. d Aansluiting van het tv-toestel op een Blu-ray-/DVD-speler met een HDMI-kabel of een cinch-componentenkabel. d Aansluiting van de digitale audio-uitgang op een hifi-stereo- of surround-installatie.
Aanwijzingen voor kabelgeleiding en -bevestiging Onderstaande verwijzingen a b c hebben betrekking op het aansluitingsvoorbeeld op pagina 7. Houd u bovendien aan de aanwijzingen voor het aansluiten en de kabelgeleider in paragraaf 4 van de gebruiksaanwijzing. 3.1 Schotelantenne a Sluit de LNB-ingang van het apparaat met een geschikte coaxkabel op de buitenantenne aan. Houd u ook aan de aanwijzingen in paragraaf 10.5 van de gebruiksaanwijzing. 3.
4 Basisbediening Geachte klant, In de volgende paragrafen wordt eerst de basisbediening en vervolgens de meest voorkomende bedieningsstappen voor het apparaat uiteengezet. Hiermee wordt het lezen van de gebruiksaanwijzing vergemakkelijkt omdat de beschrijving van dezelfde stappen in de afzonderlijke paragrafen van de gebruiksaanwijzing kan worden overgeslagen.
4.2 Het hoofdmenu opvragen en door de menu's / functies bladeren Aan de hand van het volgende voorbeeld wordt aangegeven hoe u in het hoofdmenu komt en een submenu kunt opvragen. Het doel van dit voorbeeld is het menu Beeldinstellingen op te vragen. > Druk op de knop Menu om eerst het hoofdmenu in het beeldscherm te openen. > Kies de menu-optie Instellingen door deze met behulp van de pijltoetsen te markeren. > Druk op OK om het menu Instellingen te openen.
> Markeer nu met de pijltoetsen omhoog/omlaag de regel Beeldinstellingen. > Bevestig vervolgens de keuze met de toets OK waarna het menu Beeldinstellingen wordt geopend. Op dezelfde manier als u de regel van een submenu markeert om dit te openen, kunt u ook de afzonderlijke menuopties markeren om de desbetreffende instellingen te wijzigen. In sommige menu's moeten de menuopties worden gemarkeerd door de cursor zijwaarts te verplaatsen. Dit doet u met behulp van de pijltoetsen rechts/links.
4.3 Instellingen vastleggen / menu's en functies afsluiten In sommige menu's en functies moeten de ingevoerde wijzigingen handmatig worden bevestigd om ze permanent op te slaan. Doet u dit niet, dan worden na het verlaten van het menu of de functie automatisch opnieuw de waarden voorafgaand aan de wijziging ingesteld.
4.4.1 Met pijltoetsen kiezen > Wordt links en rechts naast de ingestelde waarde weergegeven, dan kunt u deze met behulp van de pijltoetsen links/rechts aanpassen. 4.4.2 Keuzelijst Wordt rechts naast de ingestelde waarde weergegeven, dan kunt u met de keuzelijst een waarde wijzigen. > Druk op de toets OK om de keuzelijst te openen. > Markeer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de gewenste instelling.
4.4.3 Met cijfertoetsen invoeren > Voer met behulp van de cijfertoetsen de gewenste nieuwe instelling in wanneer of een getalswaarde of weergegeven binnen de markering vraagtekens worden. Let op het aantal ingevoerde cijfers. Er moet altijd hetzelfde aantal cijfers worden ingevoerd. D.w.z. als er een 5-cijferige waarde wordt gevraagd, bijv. "10600", en u toch een 4-cijferige waarde wilt instellen, zoals bijv. "9750", dan moet er voor elke niet gebruikte positie een "0" worden geplaatst.
De bediening met het SMS-toetsenbord gebeurt met de cijfertoetsen van het alfabetische en het QWERTY-toetsenbord en kan altijd gebruikt worden. De gekleurde toetsen behouden dus de bovengenoemde functies. > Druk op een van de cijfertoetsen 0 - 9 om de verschillende letters, cijfers, leestekens en symbolen te kiezen. Na het indrukken van een cijfertoets wordt de eerste letter van de desbetreffende tekenreeks gemarkeerd.
4.5 Opties kiezen In sommige menu's en modi (bijv. tv-modus, muziek-/foto-weergave, enz.) kunt u met behulp van Opties kiezen extra functies en opties opvragen. > Door op de toets Optie te drukken, opent u Opties kiezen rechtsonder in het beeldscherm. In dit voorbeeld is Opties kiezen voor de programmalijst weergegeven. > Door opnieuw op de toets Optie te drukken, verplaatst de markering zich naar de volgende regel. Sommige opties worden rechtstreeks in dit venster geselecteerd.
5 Eerste installatie Bij de eerste ingebruikname van het apparaat wordt automatisch de installatieassistent AutoInstall gestart. Met behulp van de installatieassistent kunt u op eenvoudige wijze de belangrijkste instellingen van het televisietoestel uitvoeren. De stappen van de eerste installatie die hier worden getoond dienen slechts als voorbeeld. Het exacte verloop van de eerste installatie hangt af van de door u gekozen instellingen. Volg daarom exact de aanwijzingen van het scherm op.
Beeldmodus > Markeer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de gewenste beeldmodus en bevestig dit met OK. De standaardwaarden van de geselecteerde beeldmodus kunt u na de AutoInstall volgens de aanwijzingen in paragraaf 10.1 van de gebruiksaanwijzing, op uw wensen afstemmen. Houd u bij de beeldmodi natuurlijk en intensief aan de aanwijzing en aan de paragrafen 3.3.3, 7.8 en 10.1 van de gebruiksaanwijzing en bevestig met OK. Abonnement In deze installatiestap kunt u uw abonnement selecteren.
Ontvangstsignalen kiezen > Kies met de pijltoetsen omhoog/omlaag de ontvangstsignalen, waarvan u de beschikbaarheid aan of uit wilt schakelen. DVB-S voor digitale satellietprogramma's; DVB-C voor digitale kabelprogramma's; DVB-T voor digitale terrestrische programma's; Analoog CT voor analoge terrestrische- en kabelprogramma's. > Open het keuzevenster door op de toets OK te drukken. Markeer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de gewenste instelling en sluit het venster door opnieuw op de toets OK te drukken.
> Als de configuratie van uw ontvangstinstallatie niet overeenkomt met de standaardinstelling, dan kunt u met de toets Optie de antenneconfiguratie openen en deze conform paragraaf 10.5 van de gebruiksaanwijzing aan uw ontvangstinstallatie aanpassen. Antenne-instellingen (DVB-T) In deze stap wordt een kanaalspectrum met de signaalniveaus van de verschillende kanalen weergegeven, zodat u uw DVB-T-antenne kunt richten voor de best mogelijke ontvangst.
> Als de controle van het netwerk met succes is uitgevoerd, druk dan op de toets OK om naar de volgende stap te gaan. Software-update > Als u het zoeken van nieuwe softwareversies en evt. het laden van de software niet wilt afwachten, kunt u deze stap overslaan door op de toets Info te drukken. > Als er geen nieuwe software voor het apparaat beschikbaar is, kunt u doorgaan naar de volgende stap van de installatieassistent door OK in te drukken.
SFI-gegevens laden Uw televisietoestel beschikt over een elektronische SFI-programmagids (SiehFernInfo). Om de gegevens van dit elektronische programmaoverzicht te kunnen weergegeven, moeten deze eerst worden gedownload. Hiervoor begint uw tv-toestel, nadat de eventuele software-update is voltooid, automatisch met het downloaden van de SFI-gegevens. Dit proces kan tot 30 minuten duren. > Als u het laden van de SFI-gegevens niet wilt afwachten, kunt u het proces overslaan door op de toets Info te drukken.
6 Bediening 6.1 TV-toestel aan- en uitzetten 6.1.1 Met de netschakelaar van het apparaat aanzetten > Druk op de netschakelaar om het tv-toestel aan te zetten. Het tv-toestel start nu op en kan tijdens deze initialisatieprocedure niet worden bediend. Dit proces kan enkele seconden in beslag nemen. 6.1.2 Vanuit de stand-by aanzetten > Zet het toestel aan met de toets Aan/stand-by of druk op Programma +/- of op een cijfertoets van 0 tot 9.
6.2 Programma kiezen 6.2.1 Met behulp van de programma omhoog/omlaag-toetsen > Met de toetsen Programma +/- van de afstandsbediening/het toestel kunt u telkens naar een volgend/vorig programma schakelen. 6.2.2 Met behulp van de cijfertoetsen > Voer met behulp van de cijfertoetsen het gewenste programmanummer in.
6.2.3.2 Lijst kiezen Om het terugvinden van programma's te vergemakkelijken, beschikt het apparaat over verschillende programmalijsten. U kunt uw Favorietenlijsten kiezen of de programma's in een alfabetisch gesorteerde Volledige lijst, op Aanbiederlijsten of op Genres gesorteerd laten weergeven. > Open de actieve programmalijst door op OK te drukken. > Nu kunt u met behulp van Opties kiezen de gewenste programmalijst (Favorietenlijsten, Volledige lijst, Aanbiederlijsten en Genrelijsten) selecteren.
6.3 AV-bron > Druk op de AV-toets om het keuzevenster AV-bronnen te openen. U kunt daar vervolgens een apparaat kiezen dat is aangesloten op de HDMI-ingangen (HDMI 1 / 2), op de scart-aansluiting (EuroAV), op de video-/S-video- (Video/S-video), op de YPbPr- (YPbPr) of op de VGA-aansluiting (VGA) van het tv-toestel. > Selecteer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de gewenste bron en bevestig de keuze met OK om de gekozen ingang in te schakelen. Neem hiervoor ook de paragrafen 7.2.1 - 7.2.3, 7.2.6, 10.
smartcard PIN-code in. 6.6 Volume instellen Na het aanzetten van de tv wordt het in het menu Geluidinstellingen het ingestelde startvolume weergegeven (paragraaf 10.2.1 van de gebruiksaanwijzing). > Zet nu het volume van uw tv-toestel met behulp van de wipschakelaar Volume + harder en met behulp van de wipschakelaar Volume - zachter. 6.6.1 Geluid uitzetten > Door op de toets Geluid aan/uit te drukken, wordt het geluid uitgezet en door opnieuw op deze toets te drukken weer aangezet. 6.6.
programma met zijn overzichtpagina te openen. > Om de teletekst af te sluiten, drukt u op Terug. Volg hiervoor ook de aanwijzingen uit paragraaf 7.10 van de gebruiksaanwijzing op. 6.10.2 Pagina's kiezen > Voer met de cijfertoetsen 0 tot 9 het nummer van de gewenste teletekstpagina van drie cijfers in. > Gebruik de gekleurde functietoetsen om de in de bijbehorende velden aangegeven pagina's op te vragen. 6.
Terwijl het beeld stilstaat loopt de geluidsweergave gewoon door. 6.13 Sleeptimer Met de sleeptimer kunt u het tijdstip instellen waarop uw toestel zichzelf uitschakelt. > Druk verschillende keren op de toets Sleeptimer om de sleeptimer in te stellen (15 minuten tot 120 minuten) of hem uit te schakelen. 6.14 Programmagids SFI Uw televisie beschikt over een elektronische programmagids SiehFern Info.
en met de betreffende onder in het beeld weergegeven Functietoets. > > Met behulp van de pijltoetsen rechts/links, de pijltoetsen omhoog/omlaag en de toetsen Pagina omhoog/omlaag, kunt u het weergegeven tijdstip voor- of achteruit zetten ofwel de markering verplaatsen. Druk op de toets SFI om de elektronische programmagids weer af te sluiten. 6.15 Functies kiezen > Als u op de toets Functies kiezen drukt, kunt u het navigatiemenu (NAV-menu) openen en de gewenste functie kiezen.
de paragrafen 10.4.4.11 en 10.4.2 of 10.4.3 van de gebruiksaanwijzing. 6.19 Internet Indien een breedbandaansluiting aanwezig is, heeft u met uw apparaat toegang tot het internet. Hiervoor moet de televisie via een LAN of WLAN op het thuisnetwerk of de DSLrouter worden aangesloten. Door toegang tot internet zijn verschillende internetfuncties als vrij bladeren, het gebruik van interactieve diensten, "video-on-demand" en het nieuwe TechniSat-serviceportaal ISIO Live beschikbaar.
6.19.2 Internetpagina's opvragen door een URL in te voeren Naast de mogelijkheid om internetlinks te kiezen, kunnen de gewenste internetpagina's ook worden opgevraagd door hun adres/URL handmatig in te voeren (Uniform Resource Locator). > Druk bij normale werking van het apparaat drie keer op de toets WWW of als er een internetpagina is geopend een keer op de toets WWW. of > Kies binnen Opties kiezen onder de optie Navigeren de optie URL invoeren. 6.19.
7 DVR-functie Dankzij de DVR-functie (DVR=Digital Video Recorder) heeft u voor het opnemen van een uitzending geen extern opnameapparaat (bijv. video- of DVD-recorder) meer nodig. Met deze functie kunt u namelijk programma's op de interne harde schijf opnemen. Er kunnen DVR-opnamen van programma's van de bronnen DVB-S, DVB-C en DVB-T worden gemaakt. Houd u altijd aan de aanwijzingen en instellingen zoals beschreven in de paragrafen 8 en 9 van de gebruiksaanwijzing. 7.
7.1.3 Opname handmatig beëindigen > Druk op de toets Stop. Er wordt nu gevraagd of de opname moeten worden opgeslagen of gewist. > Kies Opslaan om de opname op te slaan, Wissen om de opname niet op te slaan of Terug om de opname door te laten gaan. 7.1.4 Opname automatisch beëindigen > Door op de toets Opnemen te drukken wordt een venster met de beschikbare functies geopend. > Kies bijv.
Volg hiervoor ook altijd de aanwijzingen op uit paragraaf 10.8 van de gebruiksaanwijzing. Met de toets Info kunt u de uitzendingsinformatie weergeven en weer verbergen door er opnieuw op te drukken. 7.2.1.1 De TV-modus afsluiten > of > Druk terwijl de tv wordt gebruikt, op de toets Stop / DVR om direct naar de DVRnavigator te gaan. Open door op de toets OK te drukken de programmalijstennavigator en ga met de toets Stop / DVR naar de DVR-navigator. of > Kies binnen Functies kiezen het punt Films / DVR.
> Drukt u nu opnieuw op Vooruitspoelen of Terugspoelen, dan wordt de snelheid tot het 16-voudigeverhoogd. Er verschijnt een tekst uuu of ⊳⊳⊳. > Druk u opnieuw op Vooruitspoelen of Terugspoelen, dan wordt de snelheid tot het 64-voudigeverhoogd (in de infobox verschijnt uuuu of ⊳⊳⊳⊳. > Door opnieuw op Vooruitspoelen of Terugspoelen te drukken, kan in stappen van 10 minuten vooruit of terug worden gesprongen.
Garantie TechniSat Garantiebewijs 5 jaar Garantie Geachte klant, U hebt een hoogwaardig TechniSat-product gekocht, dat in iedere productiefase aan verschillende kwaliteitstests en aan een strikte eindcontrole is onderworpen. Als zich tegen alle verwachting in toch een storing aan het apparaat voordoet, hebt u in ieder geval recht op een 2-jarige, wettelijke garantie. Op deze garantie kunt u vanzelfsprekend te allen tijde en zonder productregistratie aanspraak maken.
Garantie TechniSat Garantie-informatie Aanspraak op de garantie kan alleen worden gemaakt als 1. De volledig ingevulde registratiekaart binnen 4 weken na aankoop bij ons is binnengekomen of u het product in deze periode online hebt geregistreerd. 2. U voor het repareren van het defect eerst contact met uw dealer of onze technische dienst hebt opgenomen onder +49 (0) 180/5 005907 (€ 0,14 /min.
Servicerapport voor de garantieclaim Als uw apparaat ondanks onze uiterst moderne productiewijze en voortdurende kwaliteitscontroles tegen alle verwachting in een defect vertoont, verzoeken wij u om eerst contact op te nemen met onze technische hotline onder +49 (0) 180/5 005907 (€ 0,14 /min. vanuit het Duitse vaste netwerk, bij gesprekken vanuit het buitenland of vanaf een mobiel netwerk gelden andere tarieven..
Servicerapport voor de garantieclaim Beschrijving storing Geef een korte beschrijving van het defect aan uw apparaat Houd er rekening mee dat een reparatie in het kader van de garantie alleen snel en vlot kan verlopen als dit volledig ingevulde servicerapport samen met het aankoopbewijs (leveringsbon, rekening, kassabon o.a.) en het defecte apparaat in de originele verpakking inclusief alle toebehoren (bijv. netsnoer, afstandsbediening) en met een nauwkeurige omschrijving van het defect zijn opgestuurd.
