(EW :SV[SVX (MIWI &IHMIRYRKWERPIMXYRK LMPJX -LRIR FIMQ FIWXMQQYRKWKIQÈÃIR YRH WMGLIVIR +IFVEYGL -LVIW 6EHMSW MQ JSPKIRHIR %RPEKI SHIV +IVÈX KIRERRX (MI +IWXEPXYRKWQIVOQEPI HMIWIV &I HMIRYRKWERPIMXYRK :IVWGLMIHIRI )PIQIRXI HIV &IHMIRYRKWERPIMXYRK WMRH QMX JIWXKIPIKXIR +IWXEPXYRKWQIVOQEPIR ZIVWILIR 7S OÚRRIR WMI PIMGLX JIWXWXIPPIR SF IW WMGL YQ RSVQEPIR 8I\X (MI >MIPKVYTTI HMIWIV &IHMIRYRKWER PIMXYRK (MI &IHMIRYRKWERPIMXYRK VMGLXIX WMGL ER NIHI 4IVWSR HMI HEW +IVÈX
-RLEPXWZIV^IMGLRMW ;MI 7MI HMI (MWTPE]ER^IMKIR EYJVYJIR 7MGLIVLIMX YRH %YJWXIPPIR HIW +IVÈXW 7MGLIVLIMX 9QKERK QMX &EXXIVMIR ;MI 7MI HEW +IVÈX MQ 9/; 1SHYW FIHMIRIR ;MI 7MI IMRIR 9/; *1 7IRHIV IMRWXIPPIR ;MI 7MI 1SRS 7XIVIS IMRWXIPPIR ;MI 7
7MGLIVLIMX YRH %YJWXIPPIR HIW +IVÈXW 7MGLIVLIMX YRH %YJWXIPPIR HIW +IVÈXW 0IWIR 7MI FMXXI EPPI 7MGLIVLIMXWLMR[IMWI WSVKJÈPXMK HYVGL YRH FI[ELVIR 7MI HMIWI JàV WTÈXIVI *VEKIR EYJ &IJSP KIR 7MI MQQIV EPPI ;EVRYRKIR YRH ,MR[IMWI MR HMIWIV &IHMIRYRKWERPIMXYRK YRH EYJ HIV 6àGOWIMXI HIW +IVÈXW 7MGLIVLIMX :SVWMGLX MQ 9QKERK QMX HIQ 2IX^EHETXIV (EW +IVÈX HEVJ RYV ER IMRI 2IX^WTERRYRK ZSR :b ,^ ERKIWGLPSWWIR [IVHIR :IVWY GLIR 7MI RMIQEPW HEW +IVÈX QMX IMRIV ERHIVIR 7TERRYRK ^Y
7MGLIVLIMX YRH %YJWXIPPIR HIW +IVÈXW ÀFIVPEWWIR 7MI ;EVXYRKWEVFIMXIR WXIXW UYEPMJM^MIV XIQ *EGLTIVWSREP %RHIVRJEPPW KIJÈLVHIR 7MI WMGL YRH ERHIVI (MI %RWGLPYWWOSRXEOXI EYJ HIV +IVÈXIVàGOWIMXI RMGLX QMX QIXEPPMWGLIR +IKIRWXÈRHIR SHIV HIR *MRKIVR FIVàLVIR (MI *SPKI OÚRRIR /YV^WGLPàWWI WIMR (EW +IVÈX FPIMFX EYGL MR EYWKIWGLEPXIXIQ >YWXERH 7XERHF] QMX HIQ 7XVSQRIX^ ZIVFYRHIR >MILIR 7MI HIR 7XIGOIV HIW 2IX^XIMPW EYW HIV 7XIGOHSWI JEPPW 7MI HEW +IVÈX àFIV IMRIR PÈRKIVIR >IM
7MGLIVLIMX YRH %YJWXIPPIR HIW +IVÈXW ;MGLXMKIV ,MR[IMW ^YV )RXWSVKYRK &EXXIVMIR OÚRRIR +MJXWXSJJI IRXLEPXIR HMI HMI +IWYRHLIMX YRH HMI 9Q[IPX WGLÈHMKIR (EW 4VSHYOX IRXLÈPX &EXXIVMIR HMI HIV )YVSTÈMWGLIR 6MGLXPMRMI )+ YRXIVPMIKIR (MIWI HàVJIR RMGLX QMX HIQ RSVQEPIR ,EYWQàPP IRXWSVKX [IVHIR &MXXI MRJSVQMIVIR 7MI WMGL àFIV HMI ÚVXPMGLIR &IWXMQ QYRKIR ^Y KIWSRHIVXIR )RXWSVKYRK ZSR &EXXIVMIR HE HYVGL HMI OSVVIOXI )RXWSVKYRK 9Q[IPX YRH 1IR WGLIR ZSV QÚKPMGLIR RIKEXMZIR *SPKIR KIWGL
7MGLIVLIMX YRH %YJWXIPPIR HIW +IVÈXW 0IKIR 7MI IMRI VYXWGLJIWXI 9RXIVPEKI YRXIV HMI +I VÈXIJàÃI YQ %FHVàGOI EYJ 1ÚFIPSFIVJPÈGLIR ^Y ZIVQIMHIR ;IRR 7MI HEW +IVÈX ZSR IMRIV OEPXIR MR IMRI [EVQI 9QKIFYRK FVMRKIR OERR WMGL MQ -RRIVIR HIW +IVÈ XIW *IYGLXMKOIMX RMIHIVWGLPEKIR ;EVXIR 7MI MR HMI WIQ *EPP IX[E IMRI 7XYRHI FIZSV 7MI IW MR &IXVMIF RILQIR 7XIPPIR 7MI WMGLIV HEWW HEW 2IX^OEFIP SHIV HIV 7XIGOIV MQQIV PIMGLX ^YKÈRKPMGL WMRH WSHEWW 7MI HEW +IVÈX WGLRIPP ZSR HIV
(MI &IWGLVIMFYRK HIW +IVÈXW (MI &IWGLVIMFYRK HIW +IVÈXW (EW 6EHMS IQTJÈRKX EYJ HIR *VIUYIR^IR 9/; z 1,^ EREPSK YRH (%& z 1,^ HMKMXEP (EW +IVÈX ZIVJàKX àFIV NI 7IRHIVWTIMGLIVTPÈX^I ;IRR IMR 7IRHIV KIJYRHIR F^[ IMRKIWXIPPX MWX [MVH HMI 9LV^IMX YRH HEW (EXYQ EYXSQEXMWGL àFIV HEW (%& 7MKREP IMRKIWXIPPX (EW +IVÈX ZIVJàKX àFIV IMRI >IMX YRH (EXYQWER^IM KI WS[MI IMRI ;IGOJYROXMSR QMX ^[IM YREFLÈRKMKIR ;IGO^IMXIR (EW +IVÈX FIWMX^X IMRIR /STJLÚVIV %RWGLPYWW
;MI 7MI HEW +IVÈX ^YQ &IXVMIF ZSVFIVIMXIR ;MI 7MI HEW +IVÈX ^YQ &IXVMIF ZSVFIVIMXIR ;MI 7MI HMI &EXXIVMIR IMRPIKIR (VILIR 7MI HEW +IVÈX WS HEWW 7MI HEW &EXXIVMIJEGL ÚJJRIR OÚRRIR >YQ RIX^YREFLÈRKMKIR &IXVMIF FIRÚXMKIR 7MI EPOEPMWGLI &EXXIVMIR %% h1MKRSRw : RMGLX MQ 0MIJIVYQJERK IRXLEPXIR %GLXIR 7MI FIMQ )MRPIKIR EYJ HMI VMGLXMKI 4SPYRK 7MILI +VEJMO EQ &EXXIVMI JEGL 7GLPMIÃIR 7MI HIR &EXXIVMIJEGLHIGOIP [MIHIV WSVK JÈPXMK WS HEWW HMI ,EPXIPEWGLIR HIW (IGOIPW MQ +I LÈ
;MI 7MI HEW +IVÈX ^YQ &IXVMIF ZSVFIVIMXIR ;MI 7MI HIR %RXIRRIRIQTJERK ZIV FIWWIVR (MI %R^ELP YRH 5YEPMXÈX HIV ^Y IQTJERKIRHIR 7IRHIV LÈRKX ZSR HIR )QTJERKWZIVLÈPXRMWWIR EQ %YJWXIPPSVX EF 1MX HIV (%& 9/; 8IPIWOSTERXIRRI OERR IMR EYWKI ^IMGLRIXIV )QTJERK IV^MIPX [IVHIR (MIWI %RXIRRI QYWW MR ZSPPIV 0ÈRKI EYJ HIR KàRWXMKWXIR )QTJERK EYWKIVMGL XIX [IVHIR ,MR[IMW *àV HIR )QTJERK ZSR (MKMXEPVEHMSWXEXMSRIR (%& &IXVMIF WSPPXI HMI 8IPIWOSTERXIRRI YRFIHMRKX MR HIV ZSPPIR 0ÈRKI TSWMXMSRMIVX [
,MR[IMW 2EGL IMRIQ 7XVSQEYWJEPP [MVH QÚKPMGLIV[IMWI RMGLX HMI OSVVIOXI 9LV^IMX ERKI^IMKX :SVWMGLX 2IX^ERWGLPYWW IVWX REGL *IVXMKWXIPPYRK WÈQXPMGLIV %R WGLPàWWI LIVWXIPPIR &IEGLXIR 7MI HMI %RKEFIR EYJ HIQ 8]TIRWGLMPH ;IRR HEW +IVÈX ER HMI 2IX^WTERRYRK ERKIWGLPSWWIR MWX WMRH EYJKVYRH HIV 7XERHF] *YROXMSR 8IMPI HIW +IVÈ XIW MR &IXVMIF 9Q HEW +IVÈX KER^ EYW^YWGLEPXIR QYWW HIV 2IX^WXIGOIV KI^SKIR [IVHIR ;MI 7MI HEW +IVÈX ^YQ &IXVMIF ZSVFIVIMXIR ;MI 7MI IMRIR /STJLÚVIV FIRYX^IR +ILÚVWGL
;MI 7MI EPPKIQIMRI +IVÈXI *YROXMSRIR FIHMIRIR ;MI 7MI EPPKIQIMRI +IVÈXI *YROXMSRIR FIHMIRIR ;MI 7MI HEW +IVÈX IMRWGLEPXIR >MILIR 7MI ZSV HIV :IV[IRHYRK HIW +IVÈXIW HMI 8IPIWOSTERXIRRI EYJ ZSPPI 0ÈRKI EYW (VàGOIR 7MI HMI 8EWXI HEW +IVÈX [MVH OYV^ IMRKIWGLEPXIX YRH h;IPGSQI XS (MKMXEP 6EHMSw IV WGLIMRX (EW +IVÈX FIJMRHIX WMGL MR 7XERHF] (VàGOIR 7MI HMI 8EWXI IVRIYX HEW +IVÈX [MVH IMRKIWGLEPXIX ,MR[IMW 2EGL HIQ IVWXQEPMKIR )MRWGLEPXIR MWX HEW +IVÈX MQ (%& 6EHMSFIXVMIF
;EW MWX (%& (%& MWX IMR RIYIW HMKMXEPIW *SVQEX HYVGL [IPGLIW 7MI OVM WXEPPOPEVIR 7SYRH SLRI 6EYWGLIR LÚVIR OÚRRIR %RHIVW EPW FIM LIVOÚQQPMGLIR %REPSKVEHMSWIRHIVR [IVHIR FIM (%& QILVIVI 7IRHIV EYJ IMR YRH HIVWIPFIR *VIUYIR^ EYWKIWXVELPX (MIW RIRRX QER )RWIQFPI SHIV 1YPXMTPI\I )MR )RWIQFPI WIX^X WMGL EYW HIV 6EHMSWXEXMSR WS[MI QILVI VIR 7IVZMGIOSQTSRIRXIR SHIV (EXIRHMIRWXIR ^YWEQQIR [IPGLI MRHMZMHYIPP ZSR HIR 6EHMSWXEXMSRIR KIWIRHIX [IV HIR -RJSW ^ & YRXIV [[[ HMKMXEPVEHMS HI SHIV [[[ HMKM
Wie Sie das Gerät im DAB-Modus bedienen Wie Sie das Gerät im DABModus bedienen Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen Sie können den Suchlauf entweder als „Manual tune“ oder als „Autoscan“ durchführen. Wir empfehlen stets den „Autoscan“-Suchlauf durchzuführen, da dabei alle DAB+ – Kanäle gescannt und somit alle Sender gefunden werden. Drücken Sie die Taste INFO 11 und halten Sie diese gedrückt. Station list erscheint. Wählen Sie durch Drücken von 2, 9 > Autoscan (oder > Manual tune).
;MI 7MI HMI (MWTPE]ER^IMKIR EYJVYJIR ;MI 7MI MREOXMZI 7XEXMSRIR PÚWGLIR (%& &IXVMIF 7MI OÚRRIR RMGLX QILV WIRHIRHI 7XEXMSRIR EYW HIV 7XE XMSRWPMWXI IRXJIVRIR (07 HYVGLPEYJIRHIV 8I\X QMX ^Y WÈX^PMGLIR -RJSVQEXMSRIR HMI HMI 7IRHIV Y 9 FIVIMXWXIPPIR (VàGOIR 7MI HMI 8EWXI -2*3 YRH LEPXIR 7MI HMIWI KIHVàGOX (EW 1IRà ÚJJRIX WMGL (VàGOIR 7MI YQ " 4VYRI ^Y [ÈLPIR &IWXÈXMKIR 7MI HYVGL (VàGOIR ZSR 7)0)'8 h6IQSZMRK MREGXMZI WXEXMSRWw IVWGLIMRX HMI MREOXMZIR 7XEXMSRI
;MI 7MI HEW +IVÈX MQ 9/; 1SHYW FIHMIRIR ;MI 7MI HEW +IVÈX MQ 9/; 1SHYW FIHMIRIR ;MI 7MI IMRIR 9/; *1 7IRHIV IMR WXIPPIR 9Q ^Y 9/; *1 ^Y WGLEPXIR (%& *1 HVàGOIR -Q (MWTPE] IVWGLIMRX OYV^ h7[MXGL XS *1w HEREGL HMI *VIUYIR^ YRH h6EHMS 8I\Xw [IRR IMR 7IRHIV IQTJERKIR [MVH ;MVH IMR 6(7 7MKREP IQTJERKIR IVWGLIMRX HIV 7IRHIV REQI YRH KKJ HIV 6EHMSXI\X 1ERYIPPI 7IRHIV[ELP (VàGOIR 7MI MQ 9/; &IXVMIF YQ HIR KI[àRWGLXIR 7IRHIV IMR^YWXIPPIR (EW (MWTPE] ^IMKX HMI *VIUYIR^ ER
;IMXIVI 1IRàSTXMSRIR IMRWXIPPIR ;IMXIVI 1IRàSTXMSRIR IMRWXIPPIR ,MR[IMW ÀFIVTVàJIR 7MI REGL HIV -RFIXVMIFRELQI YRH HIV IVWX QEPMKIR 2YX^YRK HIW 6EHMSW HMI 9LV^IMX (MI 9LV^IMX YRH HEW (EXYQ [MVH EYXSQEXMWGL àFIV HEW (%& 7MKREP IMRKIWXIPPX ;MI 7MI HMI ;IGO^IMX IMRWXIPPIR (VàGOIR 7MI HMI 8EWXI -2*3 YRH LEPXIR 7MI HMIWI KIHVàGOX (EW 1IRà ÚJJRIX WMGL (VàGOIR 7MI YQ " %PEVQ WIX ^Y [ÈLPIR &IWXÈXMKIR 7MI HYVGL (VàGOIR ZSR 7)0)'8 %PEVQ FPMROX &IWXÈXMKIR 7MI QMX
;IMXIVI 1IRàSTXMSRIR IMRWXIPPIR *SPKIRHI %FJVEKI IVWGLIMRX h4VIWW 7)0)'8 XS GSRJMQ VIWIXw &IWXÈXMKIR 7MI HYVGL (VàGOIR ZSR 7)0)'8 ;IGOIV REGL %PEVQ EYWWGLEPXIR (VàGOIR 7MI HMI 8EWXI 78%2(&= YQ HIR ;IGOIV EYW^YWGLEPXIR ,MR[IMW (MI ;IGOJYROXMSR WGLEPXIX HEW +IVÈX EQ RÈGLWXIR 8EK ^YV IMRKIWXIPPXIR ;IGO^IMX [MIHIV IMR -Q (MWTPE] MWX [IM XIVLMR HEW ;IGOW]QFSP IMRKIFPIRHIX ,MR[IMW %PPI ^YZSV KIWTIMGLIVXIR 7IRHIV [IVHIR KIPÚWGLX ;MI 7MI HMI 7SJX[EVI :IVWMSR JMRHIR (VàGOIR 7
;MI 7MI HEW +IVÈX VIMRMKIR ;MI 7MI HEW +IVÈX VIMRMKIR 4VSFPIQI QMX HIQ +IVÈX 7XVSQWGLPEK 9Q HMI +IJELV IMRIW IPIOXVMWGLIR 7GLPEKW ^Y ZIVQIMHIR HàVJIR 7MI HEW +IVÈX RMGLX QMX IMRIQ REWWIR 8YGL SHIV YRXIV JPMIÃIRHIQ ;EWWIV VIMRMKIR :SV HIQ 6IMRMKIR 2IX^WXIGOIV ^MILIR 7]QTXSQ 1ÚKPMGLI 9VWEGLI %FLMPJI +IVÈX PÈWWX WMGL RMGLX IMRWGLEPXIR (EW +IVÈX [MVH RMGLX QMX 7XVSQ ZIVWSVKX 7GLPMIÃIR 7MI HIR 2IX^WXIGOIV VMGLXMK ER HMI 2IX^WXIGOHSWI ER +KJ ERHIVI 7XIGOHSWI [ÈLPIR &EXXIVMI
;MI 7MI *ILPIV FIWIMXMKIR 7]QTXSQ 1ÚKPMGLI 9VWEGLI %FLMPJI )W MWX IMR 7XÚVVEYWGLIR ^Y LÚVIR -R HIV 2ÈLI HIW +IVÈXW WIR HIX IMR 1SFMPXIPIJSR SHIV IMR ERHIVIW +IVÈX WXÚVIRHI 6E HMS[IPPIR EYW 4VSFPIQI QMX HIQ 6EHMS (EW (MWTPE] WGLEPXIX WMGL RMGLX IMR )W [MVH OIMR 6EHMS WIRHIV IQTJERKIR (EW +IVÈX FIJMRHIX WMGL RMGLX MQ 6E HMS 1SHYW )W [MVH OIMR (%& 7MKREP IQTJERKIR )PIOXVSRMWGLI &EYXIMPI HIW +IVÈXW WMRH KIWXÚVX ÀFIVTVàJIR 7MI SF MR HIV 6IKMSR (%& )QTJERK QÚKPMGL
8IGLRMWGLI (EXIR 8IGLRMWGLI (EXIR %FQIWWYRKIR +IVÈX &VIMXI \ ,ÚLI \ 8MIJI QQ \ QQ \ QQ +I[MGLX GE OK 7TERRYRKWZIVWSVKYRK z : ;IGLWIPWXVSQ ,^ % : (' % 0IMWXYRKWEYJRELQI 7XERHF] ; &EXXIVMIR 8]TMWGLI &IXVMIFW^IMX \ : %% 1MKRSR 06 GE 7XYRHIR FIM LEPFIV 0EYXWXÈVOI %YWKERKWPIMWXYRK ; 617 9QKIFYRKWFIHMRKYRKIR ' FMW ' FMW VIPEXMZI 0YJXJIYGLXI RMGLX OSRHIRWMIVIRH (MKMXEP 6EHMS )QTJERKWJVIUY
