Beknopte handleiding TechniStar S2 International Edition Digitale HD-receiver met CONAX-kaartlezer, een poort voor het aanbrengen van CI/CI+-modules, en DVR-opnamefunctie via de USB-poort. DiSEqC 1.
1 Afbeeldingen LED-display TV/Radio Sleuf CI-module Aan/stand-by Pijltoetsen omhoog/omlaag Kaartlezer: > Steek de CONAX-smartcard (gouden chip naar beneden en in de juiste richting georiënteerd) tot de aanslag in de kaartlezer. Plaatsen van de CI / CI+-module: > Houd u aan de handleidingen van de fabrikanten van CI/CI+-module en kaart. > Steek de gewenste smartcard in de bijpassende CI-module. > Steek nu de CI-module voorzichtig in de sleuf.
Aan/stand-by Geluid aan/uit Optie* in de tv-modus: keuze van geluid/ ondertiteling, speciale functies Numeriek toetsenbord in de radiomodus: zenderkeuze door omschakelen van de geluidssubcarriers 0/AV Opname rood Terugspoelen groen Stop, DVR-navigator Multifunctionele toetsen geel Pauze, weergave Pijltoets omhoog blauw Vooruitspoelen, zoom/formaat Pijltoets links Pijltoets rechts Pijltoets omlaag OK: Geluid aan/uit SFI TV/Radio - modus Programma + Info Terug Volume + Programma - Volume Men
2 Lees dit eerst Voordat u het apparaat aansluit en in gebruik neemt, moet eerst worden gecontroleerd of de levering compleet is en moet u zich met de veiligheidsinstructies vertrouwd maken. Bij de levering zijn inbegrepen: 1 digitale receiver, 1 netadapter, 1 afstandsbediening, 1 beknopte handleiding, 2 batterijen (1,5V AAA), 1 HDMI-kabel. 2.1 Veiligheidsinstructies Voor uw eigen veiligheid moet u de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig doorlezen, voordat u uw nieuwe apparaat in gebruik neemt.
- Geen voorwerpen door de ventilatieopeningen steken. Maak het apparaat nooit open! Er bestaat gevaar voor elektrische schokken. Een eventueel noodzakelijke ingreep mag alleen door geschoold personeel worden uitgevoerd. In de volgende gevallen moet het apparaat van het lichtnet worden afgesloten en de hulp van een vakman gevraagd: > het netsnoer resp. de stekker is beschadigd > het apparaat is aan vocht blootgesteld resp. er is vloeistof in terecht gekomen.
Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet met het normale huisafval worden meegegeven, maar moet bij een inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. Het -symbool op het product, in de handleiding of op de verpakking wijst hierop. De maerialen zijn overeenkomstig hun aanduiding te recyclen. Door hergebruik, het recyclen van materialen of andere manieren om oude apparaten te verwerken, levert u een belangrijke bijdrage aan het beschermen van het milieu.
2.5 Belangrijke informatie over gegevensbescherming Wij adviseren u alle opslagmedia resp. gegevensdragers te verwijderen alvorens de receiver voor onderhoudsdoeleinden bij uw specialist af te leveren. Het herstellen van gegevens maakt geen deel uit van de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden. TechniSat is niet verantwoordelijk voor het verlies of de beschadiging van gegevens tijdens de reparatie. 3 Afstandsbediening 3.
4 De DVB-receiver aansluiten a. Stroomaansluiting. b. Aansluiting van de LNB op de LNB-ingang van de DVB-receiver. c. HDMI-aansluiting van de DVB-receiver op het televisietoestel. d. Scartaansluiting van de DVB-receiver op het televisietoestel. e. Audio-uitgangen voor het aansluiten op een hifi-/surroundversterker.
De hierna volgende verwijzingen a b c enz. hebben betrekking op de afbeelding op de vorige pagina. 4.1 Op het stroomnet aansluiten De digitale receiver mag pas op het stroomnet worden aangesloten als het apparaat en alle bijbehorende apparatuur op elkaar is aangesloten. Hierdoor wordt schade aan de digitale receiver of andere apparatuur uitgesloten.
4.6 Netwerkaansluiting (RJ45) De USB-poort dient om de besturingssoftware te updaten en om beelden, muziek en films weer te geven. 5 Eerste installatie Nadat u de veiligheidsinstructies hebt doorgelezen en het apparaat hebt aangesloten, wordt het apparaat als volgt ingeschakeld. Het apparaat inschakelen > Als het toestel in stand-by staat, kunt u het met behulp van de toets Aan/stand-by op de afstandsbediening of op het apparaat inschakelen.
> Druk op de groene functietoets Accepteren om de keuze te bevestigen en naar de landinstelling te gaan. Landinstelling > > Kies met de pijltoetsen het land waarin het apparaat gebruikt gaat worden. Op basis van deze keuze wordt de tijdzone ingesteld en de programmalijst gesorteerd. Al naargelang uw keuze wordt de tijd automatisch ingesteld en aan de zomer-/ wintertijd aangepast.
> > > > > > > > > Open het venster met de beschikbare programma-aanbieders door op de toets OK te drukken. Selecteer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de gewenste programma-aanbieder. Sluit het venster opnieuw door op de toets OK te drukken. Markeer nu met de pijltoetsen de regel SD/HD. Open, door op de toets OK te drukken, het venster met de ter keuze staande opties HD en SD. Selecteer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de gewenste optie.
> > > Als de configuratie van uw ontvangstinstallatie niet overeenkomt met de standaardinstelling, drukt u op de gele functietoets Veranderen. Stel nu de antenne-instellingen in overeenkomstig uw ontvangstinstallatie en druk vervolgens op de rode functietoets Terug om naar het overzicht van de antenneinstellingen terug te keren. Bevestig de keuze vervolgens met de groene functietoets Accepteren om de instellingen over te nemen en terug naar het zoeken naar zenders te gaan.
Software-update Nu controleert de digitale receiver of er nieuwe software voor het apparaat beschikbaar is. Indien er nieuwe software beschikbaar is, kunt u automatisch de software laten updaten. > > > Als u het zoeken van nieuwe softwareversies en evt. het laden van de software niet wilt afwachten, kunt u deze stap overslaan door op de gele functietoets te drukken.
> Als u niet wilt wachten tot het laden van de EPG-gegevens is voltooid, kunt u dit proces overslaan. Druk hiertoe op de gele functietoets Overslaan. Als de EPG-update wordt overgeslagen, laadt het apparaat op het in het menu Programmagids ingestelde tijdstip automatisch de EPG-gegevens, wanneer de automatische EPG-update geactiveerd blijft en het apparaat bovendien op dat tijdstip in stand-by staat. Bovendien kunt u de update ook te allen tijde handmatig starten.
Tip. Dit geeft een aanwijzing over de beschreven functie en eventueel hiermee verband houdende andere functies met een verwijzing naar de desbetreffende paragraaf van de handleiding. 6.1 Het apparaat in- / uitschakelen > Als het toestel in stand-by staat, kunt u het met behulp van de toets Aan/stand-by op de afstandsbediening of op het apparaat inschakelen. > Als het apparaat in werking is, kunt u het in stand-by zetten door op de toets Aan/ stand-by te drukken.
> Markeer nu met de pijltoetsen omhoog/omlaag de optie Beeldinstellingen. > Door de keuze vervolgens met de toets OK te bevestigen, wordt het menu Beeldinstellingen geopend. Op dezelfde manier als u de regel van een submenu markeert om dit te openen, kunt u ook de afzonderlijke menuopties markeren om de desbetreffende instellingen te wijzigen. In sommige menu's moeten de menuopties worden gemarkeerd door de cursor zijwaarts te verplaatsen. Dit doet u met behulp van de pijltoetsen links/rechts.
In de bovenste regel van het menu ziet u het zogenaamde menupad. Het menupad geeft aan in welk menu u zich momenteel bevindt en langs welke route u dit menu hebt bereikt. In het getoonde voorbeeld is dit Hoofdmenu > Instellingen > Beeldinstellingen. In de handleiding wordt eveneens het menupad aangegeven zodat u kunt zien hoe u het betreffende menu met de beschreven instellingen kunt bereiken.
- Cijfertoetsen (paragraaf 6.4.3) - Virtueel toetsenbord (paragraaf 6.4.4) Symbool wordt aan de rechterrand van de markering weergegeven. 6.4.1 Met pijltoetsen kiezen > Wordt links en rechts naast de ingestelde waarde weergegeven, dan kunt u deze met behulp van de pijltoetsen links/rechts aanpassen. 6.4.2 Keuzelijst Wordt rechts naast de ingestelde waarde weergegeven, dan kunt u met de keuzelijst een waarde wijzigen. > Druk op de toets OK om de keuzelijst te openen.
6.4.3 Met cijfertoetsen invoeren > Voer met behulp van de cijfertoetsen de gewenste nieuwe instelling in wanneer binnen de markering vraagtekens of een getalswaarde of weergegeven worden. Let op het aantal in te voeren cijfers. Er moet altijd hetzelfde aantal cijfers worden ingevoerd. D.w.z. als er een 5-cijferige waarde wordt gevraagd, bijv. "10600", en u toch een 4-cijferige waarde wilt instellen, zoals bijv. "9750", dan moet er voor elke niet gebruikte positie een "0" worden geplaatst.
7.2 Gebruikerslijst Als de gebruikersafhankelijke kinderbeveiliging (kindertijdrekening) is geactiveerd, verschijnt na het inschakelen de lijst met gebruikersprofielen. > Markeer met de pijltoetsen omhoog/omlaag uw gebruikersprofiel. Rechts naast het gekozen profiel wordt nu de actuele status (bijv. de resterende gebruiksduur voor de lopende dag) weergegeven. > Bevestig door op de toets OK te drukken. Als het opvragen van een pincode voor dit profiel is uitgeschakeld, wordt nu het tv-beeld weergegeven.
Bij het invoeren van meercijferige programmanummers hebt u na het indrukken van een toets telkens ca. 3 seconden de tijd om de invoer te completeren. Als u slechts een getal van een, twee of drie cijfers wilt invoeren, kan het programma sneller worden ingeschakeld door het laatste cijfer langer ingedrukt te houden of op de toets OK te drukken. 7.4.3 Met behulp van de navigator (programmalijst) > Druk op de toets OK. Nu verschijnt de programmalijsten-navigator.
Tv-lijsten > > Kies met behulp van de pijltoetsen omhoog/omlaag bijv. het type programmalijst tv-lijst 2 uit. Bevestig met OK. Er verschijnt een lijst met alle programma's die in de tv-lijst 2zijn ondergebracht. Volledige lijst > Kies met behulp van de pijltoetsen omhoog/omlaag het type programmalijst volledige lijst en bevestig de keuze met OK. Er verschijnt een alfabetisch gesorteerde volledige lijst waarin alle programma's zijn ondergebracht. Aanbiederlijsten D.m.v.
> Bevestig met OK. Er verschijnt een nieuw venster waarin de gewenste aanbieder kan worden gekozen. Genrelijsten D.m.v. de genrelijsten kunnen programma's worden weergegeven die tot een bepaald genre (soort programma) horen. > Kies met behulp van de pijltoetsen omhoog/omlaag het type programmalijst genrelijsten uit. > Bevestig met OK. Er verschijnt een nieuw venster waarin het gewenste genre kan worden gekozen. > > Kies met behulp van de pijltoetsen omhoog/omlaag het gewenste genre (bijv. muziek) uit.
> > Markeer met de pijltoetsen omhoog/omlaag het programma dat u wilt bekijken. Bevestig met OK. 7.4.4 Geblokkeerde programma's oproepen Als een programma wordt gekozen dat door de kinderbeveiliging is geblokkeerd, verschijnt de boodschap pincode apparaat op het beeldscherm. > of > Voer met behulp van het numerieke toetsenbord uw pincode in. Het gewenste programma wordt ingesteld. Schakel over naar een niet-geblokkeerd programma.
voor ondertitels voor uitzendingen in mono Bovendien worden, indien uitgezonden, het SFI-genre en de FSK-leeftijdsaanduiding (Vrijwillige zelfcontrole van de Duitse filmindustrie) weergegeven. 7.5 Ontvangst van gecodeerde programma's Het apparaat is uitgerust met een geïntegreerd CONAX-decoderingssysteem (smartcardlezer) en een "common interface" waarin een CI /CI+-module kan worden ondergebracht. Hiermee kunt u gecodeerde programma's ontvangen.
Er verschijnt nu een lijst op het scherm met de talen die op dit moment worden uitgezonden. > Markeer met behulp van de pijltoetsen omhoog/omlaag de gewenste taal en bevestig de keuze met OK. Nu kunt u de uitzending in de ingestelde taal beluisteren. Met de digitale receiver is het ook mogelijk uitzendingen in mono te ontvangen.
VT-groep VT-blok > Geef met behulp van het numerieke toetsenbord de gewenste teletekstpagina aan. De ingevoerde pagina wordt in de linker bovenhoek van het beeldscherm weergegeven. Nadat de gewenste teletekstpagina is ingevoerd, zoekt het apparaat de gewenste pagina. Doordat de teletekstpagina's niet allemaal tegelijk worden uitgezonden, kan het enige seconden duren tot het apparaat de pagina heeft gevonden en op het televisiescherm weergeeft. Voor alle teletekstleveranciers is pagina 100 de startpagina.
7.10.2.3 Dubbelfunctie > Door opnieuw op de toets Teletekst te drukken wordt de dubbelfunctie ingeschakeld. Hierbij worden teletekst en tv-beeld over elkaar heen weergegeven. 7.10.2.4 Teletekst verlaten > Door op de toets Terug te drukken, keert u terug naar de normale modus. 7.11 Ondertitels Wanneer ondertitels worden uitgezonden, wordt dit op het scherm met aangegeven. Indien de functie ondertitels is ingeschakeld, worden deze automatisch weergegeven mits deze in de gekozen taal worden uitgezonden.
De elektronische programmagids verschijnt met de ingestelde startcategorie. Vanuit de fabriek is de startcategorie Overzicht ingesteld. 7.13.2 SFI-overzicht 4 1 2 5 3 6 1 1 Tijdsaanduiding > geeft het tijdstip van de weer te geven uitzendingen aan (Nu, Straks, Meer). Dagaanduiding > grafische weergave van de dagen van de week. 2 Programmanaam met bijbehorende programmaplaats binnen de actieve programmalijst. 3 Voortgangsbalk resp. start-/stoptijd van de weergegeven uitzending.
7.15.3.2 Timers om van kanaal te veranderen; VCR- en wektimer > > > Druk één keer op de toets Optie om voor de gemarkeerde uitzending een timer voor het veranderen van zender te programmeren. Door nogmaals op de toets Optie te drukken, wordt het type timer in een wektimer veranderd. Door nogmaals op de toets Optie te drukken, wordt het type timer in een VCR-timer veranderd. 7.13.3.3 Timermenu > Druk op de rode functietoets Timer om een keuzevenster te openen.
> Nu kunt u de complete titel of een gedeelte van de titel van een uitzending handmatig als zoekterm invoeren. Opnieuw zoeken "Beschikbare zoekterm" > Nu kan door op de groene functietoets Accepteren naar uitzendingen met exact deze titel worden gezocht (er worden SFI-gegevens van uitzendingen met deze titel gezocht en indien aanwezig weergegeven). 7.14 Timeropnamen Met behulp van de DVR-timer kunnen uitzendingen tijdens uw afwezigheid op een aangesloten opnamemedium worden geregistreerd.
7.14.1 Timerinstellingen (voor- resp. nalooptijd) Bij het programmeren van de SFI-timers ontvangt de receiver de gegevens van de gekozen uitzending automatisch uit de SFI-gegevens. Hierbij worden de begin- en eindtijd van de op te nemen uitzending tot op de minuut nauwkeurig overgenomen. Het komt echter regelmatig voor dat de gekozen uitzending iets eerder of iets later begint dan aangegeven. In dat geval ontbreekt het begin of het eind van de opgenomen uitzending.
Foto's > Fotonavigator: oproepen van JPG-bestanden die op een aangesloten USB-apparaat of op een vrijgegeven netwerkdrive zijn opgeslagen. Bevestig met OK om de gemarkeerde functie te kiezen. 8 DVR-functie De receiver met DVR-functie (DVR = Digital Video Recorder) is uitgerust met een poort voor USB-apparaten. Deze kunnen als opnamemedium dienen. Voor het opnemen moet een USB-apparaat als opnamemedium aangesloten zijn.
> Kies nu met de pijltoetsen omhoog/omlaag het medium uit dat moet worden geformatteerd en druk op de toets OK. Opnamemedium bepalen In het menu Organisator opnamemedia kan worden bepaald welk medium dat met het DVRbestandssysteem is geformatteerd als opnamemedium gebruikt moet worden. Hierbij heeft u de keuze om het medium handmatig of automatisch gekozen te laten worden. Bij de automatische keuze wordt het medium dat als eerste wordt aangesloten als opnamemedium gebruikt.
8.2.3 Opname handmatig beëindigen > Om de opname te beëindigen, moet eerst op de stop-toets worden gedrukt. Er verschijnt het volgende keuzevenster. > Kies met de pijltoetsen omhoog/omlaag Opslaan om de opname op het opslagmedium op te slaan of Verwerpen om de uitzending niet op te slaan en bevestig de keuze met OK. 8.2.4 Opname automatisch beëindigen Mogelijkheid 1 > Druk op de toets Aan/stand-by. Nu verschijnt een keuzevenster waarin wordt gevraagd wat er met de lopende opname moet gebeuren.
> Markeer vervolgens met de pijltoetsen omhoog/omlaag de regel met de gewenste handeling, bijv. +1 uur en bevestig dit met OK. De receiver neemt nu gedurende de gekozen periode de uitzending(en) van het ingestelde programma op en stopt vervolgens automatisch de opname. 8.3 Timeropnamen Met behulp van de DVR-timer kunnen uitzendingen tijdens uw afwezigheid op een aangesloten opnamemedium worden geregistreerd. U kunt de timers zowel handmatig als met behulp van de SFI-functie programmeren. 8.
8.4.1.2 Vanuit de weergave van een lopende / beschikbare DVR-opname > Open tijdens een lopende opname eerst de DVR-navigator door op de toets OK te drukken. of > Kies in de Functiekeuze het punt Films / DVR. > Open nu bij het ingestelde opnamemedium de map Eigen opnamen. 8.4.2 Pauze / stilstaand beeld > Om de weergave van een opname stop te zetten (stilstaand beeld), drukt u tijdens de weergave op de toets Pauze / weergave.
8.4.5 Markeringen plaatsen > Spoel zoals hierboven beschreven naar het punt van de opname waar een markering moet worden aangebracht. > Druk op de toets Opname om op dit punt een markering te plaatsen. Op deze manier kunnen op alle gewenste plaatsen van een opname markeringen worden geplaatst. Markeringen kunnen ook tijdens de opname en in het menu Muziek/afbeeldingen/ films beheren worden aangebracht. 8.4.
9 Het oplossen van problemen Storing Afstandsbediening werkt niet Mogelijke oorzaak Oplossing Onjuiste afstandsbedieningscode ingesteld Juiste afstandsbedieningscode instellen Batterijen zijn leeg Batterijen vervangen Div.
Storing Geen ontvangst van programma's die eerder in orde waren Mogelijke oorzaak Oplossing Antenne verdraaid of defect Antenne controleren. Programma wordt via een andere transponder uitgezonden Naar zenders zoeken.
Storing Apparaat kan niet worden bediend, niet in- of uit worden geschakeld Mogelijke oorzaak Oplossing Datastroom niet in orde --> apparaat geblokkeerd Aan/stand-by-toets van het apparaat of van de afstandsbediening ong. 5 seconden ingedrukt houden Stekker ong. 5 seconden uit het stopcontact halen, vervolgens apparaat weer inschakelen Flash-reset uitvoeren: Iet op! Hierbij gaan alle persoonlijke instellingen verloren.
TechniSat Garantie 3 jaar Zo stelt u uw 3-jarige garantie veilig Stap voor stap 1. Registreer uw product binnen 4 weken na aankoop – ofwel door de ingevulde ngevulde e) op te registratiekaart (zie ommezijde) hnisat. sturen ofwel online op www.technisat. com. 2. Als tegen alle verwachting uw apparaat een defect vertoont, neem dan eerst contact op met uw dealer of met onze technische hotline onder +49 (0) 3925 9220 1806 (voor telefoongesprekken vanuit het buitenland gelden de gebruikelijke tarieven).
Garantie TechniSat Garantiebewijs 3 jaar Garantie Geachte klant, U hebt een hoogwaardig TechniSat-product gekocht, dat in iedere productiefase aan verschillende kwaliteitstests en aan een strikte eindcontrole is onderworpen. Als zich tegen alle verwachting in toch een storing aan het apparaat voordoet, hebt u in ieder geval recht op een 2-jarige, wettelijke garantie. Op deze garantie kunt u vanzelfsprekend te allen tijde en zonder productregistratie aanspraak maken.
Garantie Informatie voor Garantieverlening Aanspraak op de garantie kan alleen worden gemaakt als 1. De volledig ingevulde registratiekaart binnen 4 weken na aankoop bij ons is binnengekomen of u het product in deze periode online hebt geregistreerd. 2. U voor het repareren van het defect eerst contact met uw dealer of onze technische hotline hebt opgenomen onder +49 (0) 3925 9220 1806 (voor telefoongesprekken vanuit het buitenland gelden de gebruikelijke tarieven). 3.
Servicerapport voor de garantieclaim Servicerapport Het serie- en artikelnummer bevinden zich op de achterzijde van de doos of op het apparaat. Opmerking Als uw apparaat ondanks onze uiterst moderne productiewijze en voortdurende kwaliteitscontroles tegen alle verwachting een defect vertoont, verzoeken wij u om eerst contact op te nemen met onze technische hotline onder+49 (0) 3925 9220 1806 (voor telefoongesprekken vanuit het buitenland gelden de gebruikelijke tarieven).
Uw apparaat draagt de CE-markering en voldoet aan alle vereiste EU-normen. Onder voorbehoud van wijzigingen en drukfouten. Versie 06/12 Kopiëren en reproductie uitsluitend met toestemming van de uitgever. TechniSat en TechniStar S2 zijn geregistreerde handelsmerken van TechniSat Digital GmbH Postbus 560 D-54541 Daun Duitsland www.technisat.com Technische hotline +49 (0) 3925 9220 1806 Maandag tot vrijdag 8.00-18.00 uur. Voor telefoongesprekken vanuit het buitenland gelden de gebruikelijke tarieven.
