V1_08-15 Bedienungsanleitung TechniRadio Digit CD Stereo DAB+/UKW-Anlage mit USB und MP3/CDPlayer
Abbildungen 1 Abbildungen 1 2 3 MODE 13 14 2 12 10 11 9 7 8 5 6 15 4
Abbildungen 1 CD-Fach Rückseite 2 LCD-Display 14 3 Fernbedienungsempfänger 15 DAB/UKW-Antenne 4 CD-Fach öffnen, schließen - Typenschild (Rückseite) 5 ENTER/ STOP CD-/USB-Wiedergabe stoppen Menüoption aktivieren, Eingabe bestätigen 6, 7 SKIP / TUNE / DAB: Sender wählen UKW: Frequenz einstellen CD, USB: Titelwahl, Suchlauf I▹▹ ��I 8 SCAN � / II CD, USB: Wiedergabe starten, Pause DAB: Vollständiger Suchlauf UKW: Sendersuchlauf 9 VOLUME Lautstärkeregler 10 AUDIO IN Anschluss exter
Abbildungen 16 49 47 45 43 4 18 17 OPEN/CLOSE CD-Fach öffnen, schließen 19 18 PRESET CD, USB Programmierfunktion, Radiosender PRESET speichern, 19 CLOCK Uhrzeit einblenden, Uhrzeit einstellen 20 TIMER Weckzeit einstellen 21 INTRO CD, USB : Anspielfunktion, 10 s je Titel 22 RANDOM CD, USB: Zufallsfunktion 23 Stummschaltung MUTE 24 SLEEP Schlummern einschalten und wählen 25 �� ��I TUNING � DAB: Sender wählen UKW: Frequenz einstellen CD, USB: Titelwahl, Suchlauf 26 + VOL Lautstärke ei
Abbildungen 31 � / II CD, USB: Wiedergabe starten, Pause 41 FOLDER – CD/USB: Albumwahl 32 CD-/USB-Wiedergabe stoppen 42 PRESET � 33 DISPLAY Informationen DAB-Betrieb einblenden (Sender, Titel, Interpret, Empfang ...
2 1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 Inhaltsverzeichnis Abbildungen .........................................................2 Inhaltsverzeichnis ................................................6 Das Vorwort ..........................................................8 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung ......... 8 Gestaltungsmerkmale ........................................... 8 Sicherheit ..............................................................
11.3 Wie Sie Discs einlegen ........................................32 11.4 Wie Sie Discs entnehmen....................................33 11.5 Wie Sie eine Disc wiedergeben ...........................33 11.6 Wie Sie Titel einstellen.........................................33 11.7 MP3-Informationen darstellen..............................34 11.8 Die Wiederholungsfunktion ..................................34 11.9 Titel anspielen (INTRO) .....................
3 Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihres CD-Radios, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. 3.1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. 3.1.
3.2.1 Sicherheit und Aufstellen des Geräts Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise, um jegliche Sicherheitsrisiken auszuschließen, Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sowie einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts.
Öffnen sie nicht das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Das Berühren Spannung führender Teile ist lebensgefährlich! Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich immer an eine unserer Kundendienststellen. Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall – dies darf nur der Fachmann. Fremdkörper, z.B. Nadeln, Münzen, etc., dürfen nicht in das Innere des Gerätes fallen. Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B.
3.4 Umgang mit Batterien Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf.
3.4.1 Entsorgungshinweise Entsorgung der Verpackung Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Vor der Entsorgung des Gerätes sollten die Batterien entfernt werden.
3.4.2 Rechtliche Hinweise Hiermit erklärt TechniSat, dass sich das Gerät TechniRadio Digit CD in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden: http://www.technisat.de/konformitaet/techniradiodigitcd.pdf.
4 Aufstellen des Gerätes Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung. Achtung! Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und Wandbehängen auf. Die notwendige Luftzirkulation kann dadurch unterbrochen werden. Dies könnte möglicherweise zu einem Gerätebrand führen. Das Gerät nicht durch Gardinen, Decken oder Zeitungen verdecken.
Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus dem Gehäuse sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Das Gerät verwendet einen unsichtbaren Laserstrahl. Dieser kann Ihre Augen bei falscher Handhabung verletzen. Schauen Sie niemals in die geöffnete DiskSchublade.
Mit dem DAB-Radio können Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen und Knistern hören. Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz (analog) und DAB+ 174– 240 MHz (digital). Sie können bis zu je 30 DAB/UKW-Sender speichern. Das Gerät verfügt über eine Zeitanzeige. Das Gerät verfügt über eine Weckfunktion sowie die Einschlaffunktion. Sie können wählen, ob Sie mit Radio, per CD oder USB geweckt werden möchten.
den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker. 6.2 Antennenempfang verbessern Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab. Mit der DAB-/UKW-Antenne 15 kann ein ausgezeichneter Empfang erzielt werden. Diese Antenne muss in voller Länge auf den günstigsten Empfang ausgerichtet werden.
6.3 Batterie einlegen Zum Betrieb der Fernbedienung benötigen Sie eine alkalische Batterie, Typ Mignon, 1,5 V, LR6/AA (nicht im Lieferumfang enthalten). Achten Sie beim g auf die richtige g Polung. g Einlegen Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, so dass die Haltelaschen des Deckels im Gehäuse einrasten. Hinweis: Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt, sollte die Batterie herausgenommen werden.
6.4 Externe Tonquelle anschließen Sie können den Ton eines externen Gerätes (z. B. MP3Player) über die Lautsprecher des Gerätes wiedergeben. Schließen Sie ein Audiokabel (3,5 mm Klinke) des Audioausgangs Ihres externen Gerätes an den AUXAnschluss 10 an. 6.5 USB-Anschluss Hinweis Das Gerät unterstützt nicht den Anschluss von USBMedien (Hubs ...) über USB-Verlängerungskabel. MODE Wählen Sie mit MODE 11 bzw. AUDIO IN 29 die Betriebsart AUX.
7 Allgemeine GeräteFunktionen Sie können die Einstellungen sowohl mit den Tasten am Gerät wie auch mit der Fernbedienung vornehmen. Identische Beschriftung auf Fernbedienung und Gerät bedeutet identische Funktionen. Die Beschreibung der Bedienung erfolgt in der Regel anhand der Fernbedienungstasten. 7.1 Gerät einschalten Ziehen Sie vor der Verwendung des Gerätes die Antenne 15 auf volle Länge aus. Drücken Sie die Taste eingeschaltet.
7.4 Eco-Standby-Modus Das Gerät schaltet sich nach einiger Zeit ohne Wiedergabe bzw. ohne Signal automatisch in Standby. Im Modus AUX schaltet das Gerät nach 4 Stunden automatisch ab. Im Display erscheint blinkend kurz davor Auto OFF. Drücken Sie INTRO zum Abbrechen. Drücken Sie die Taste der einzuschalten. 7.5 12, 16, um das Gerät wie- Allgemeine Menü-Bedienung Hinweis: Im DAB-Betrieb können Sie verschiedene Einstellungen über das Gerätemenü wählen. Taste MENU 34 drücken.
7.10 Displayanzeigen aufrufen Durch mehrmaliges Drücken der Tasten DISPLAY 33 (DAB), 35 (UKW) bzw. 38 (CD), während Sie eine Quelle wiedergeben, können Sie verschiedene Informationen einblenden und durchschalten: DAB-Betrieb: DLS: durchlaufender Text mit zusätzlichen Informationen, die die Sender u. U.
8 Die DAB-Funktion 8.1 Was ist DAB+ DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplexe. Ein Ensemble setzt sich aus der Radiostation sowie mehreren Servicekomponenten oder Datendiensten zusammen, welche individuell von den Radiostationen gesendet werden. Infos z.B unter www.digitalradio.
8.2 Gerät im DAB-Modus bedienen 8.2.1 DAB-Suchlauf durchführen Der automatische Suchlauf scannt alle DAB – Kanäle und findet somit alle Sender, die im Empfangsgebiet ausgestrahlt werden. Für den Empfang von Digitalradiostationen (DABBetrieb) sollte die Antenne 15 unbedingt in der vollen Länge vertikal positioniert werden. Drücken Sie die Taste SCAN 8. Die Suche startet, im Display erscheint: Nach Beendigung des Sendersuchlaufs wird die erste Station in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben.
8.4 DAB-Sender speichern Der Programm-Speicher kann bis zu 30 Stationen im DAB-Bereich speichern. Hinweis: Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten. Den gewünschten Sender einstellen. Eine der PRESET-Tasten 0 ... 9 der Fernbedienung drücken und gedrückt halten. Alternativ: Taste PRESET 18 drücken und gedrückt halten. „Progr. Speichern“ erscheint. Taste loslassen. Mit PRESET 42, 44 Programmplatz 1 – 30 wählen. Dazu Taste ggf. mehrfach drücken.
8.6 DAB: Inaktive Sender löschen Sie können nicht mehr sendende Stationen aus der Stationsliste entfernen. Drücken Sie die Taste MENU 34 und wählen Sie mit I▹▹ ��I 25, 45 < inaktive Sender >. Bestätigen Sie durch Drücken von ENTER 27. Wählen Sie mit I▹▹ ��I 25, 45 > Ja und bestätigen Sie durch Drücken von ENTER 27. 8.7 Informationen einblenden Mehrfaches Drücken der Taste DISPLAY 33 schaltet durch verschiedene Informationen, wie z.B.
8.9 Das Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen Wenn Sie den Standort des Gerätes verändern, z.B. bei einem Umzug, sind möglicherweise die gespeicherten DAB-Sender nicht mehr zu empfangen. Mit dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen können Sie in diesem Fall alle gespeicherten Sender löschen, um gleichzeitig einen neuen Sendersuchlauf zu starten. Im Modus DAB: CD-Fach 1 öffnen, dazu Taste 4, 17 drücken. Taste ENTER/ STOP 5 drücken und gedrückt halten, der Speicher-Reset erfolgt. „Neustart ...
9 UKW-Modus bedienen 9.1 UKW/FM-Sender einstellen Um zu UKW/FM zu schalten, MODE 11 ggf. wiederholt drücken bis FM im Display erscheint. Oder Taste TUNER/DAB 30 wiederholt drücken. Danach erscheint die Frequenz und „Radio Text“, wenn ein Sender empfangen wird. Wird ein RDS-Signal empfangen, erscheint der Sendername und ggf. der Radiotext. Bei Empfang eines RDS-Signals wird die Uhrzeit automatisch eingestellt. Hinweis: Beim erstmaligen Einschalten ist die Frequenz 87,5 MHz eingestellt.
9.2 UKW-Sender speichern Der Programm-Speicher kann bis zu 30 Stationen im FM-Bereich (UKW) speichern. Hinweis: Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten. Den gewünschten Sender einstellen. Eine der PRESET-Tasten 0 ... 9 der Fernbedienung drücken und gedrückt halten. Alternativ: Taste PRESET 18 drücken und gedrückt halten. „Progr. Speichern“ erscheint. Taste loslassen. Mit PRESET 42, 44 Programmplatz 1 – 30 wählen. Dazu Taste ggf. mehrfach drücken.
10 Externe Tonquelle wiedergeben Sie können den Ton eines externen Gerätes (z. B. TVGerät, Videorecorder, MP3-Player der nicht über den USB-Anschluss betrieben wird) über die Lautsprecher des Gerätes wiedergeben. Schließen Sie ein Audiokabel (3,5 mm Klinke) des Audioausgangs Ihres externen Gerätes an den AUDIO IN-Anschluss 10 an. Wählen Sie mit AUDIO IN 29 die Betriebsart AUX. Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät. Regeln Sie die Lautstärke an beiden Geräten.
11 Den CD-Player bedienen 11.1 Allgemeine Hinweise Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit AudioDaten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt sind. MP3-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden. Multisession-CDs können nicht gelesen werden. Im MP3-Betrieb sind die Begriffe „Folder“ = Album und „Title“ ausschlaggebend. „Folder“ entspricht dem Ordner am PC, „Title“ der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel. Das Gerät sortiert die Alben bzw.
11.2 Welche Discs Sie verwenden können Der CD-Player ist mit CD-, CD-R/RW- und MP3-CDMedien kompatibel. Spielen Sie keine anderen Medien wie DVDs etc. ab. Disc-Größe 12 cm CDs Spielzeit 74 min. max. Wenn Sie das Gerät transportieren, entfernen Sie die Disc aus dem Laufwerk. Damit vermeiden Sie Beschädigungen am CD-Player und der Disc. Hinweis: Die Wiedergabequalität bei MP3-CDs ist von der Einstellung der Bitrate und der verwendeten Brenn-Software abhängig. 11.
11.4 Wie Sie Discs entnehmen Zum Entnehmen der CD zuerst die Wiedergabe mit der STOP-Taste 32 beenden, das CD-Fach 1 mit OPEN (4, 17) öffnen und die CD an den Rändern entnehmen. 11.5 Wie Sie eine Disc wiedergeben Wird die CD falsch eingelegt oder ist die CD fehlerhaft erscheint „Unbekannte Disc“ im Display 2. Drücken Sie die Taste �II 31, um die Wiedergabe des ersten Titels zu starten. Hinweis: Die Titelnummer des aktuellen Titels sowie die Spielzeit erscheinen im Display 2.
11.6.1 Schneller Suchlauf vorwärts oder rückwärts Sie können im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf vorwärts oder rückwärts durchführen, um eine bestimmte Stelle zu suchen. Drücken Sie zum schnellen Vorlauf die Taste ��I 25 und halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie die gewünschte Stelle gefunden haben. Drücken Sie zum schnellen Rücklauf die Taste I▹▹ 45 und halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie die gewünschte Stelle gefunden haben. Lassen Sie die Taste los.
11.9 Titel anspielen (INTRO) Drücken Sie die Taste INTRO 21. Die INTRO-Funktion spielt jeden Titel für 10 Sekunden an. Nach dem Anspielen des letzten Titels stoppt die Funktion automatisch. Um die Funktion zu stoppen, die Taste INTRO 21 erneut drücken. 11.10 Den Zufallsgenerator nutzen Mit dem Zufallsgenerator können Sie die Titel einer CD in einer beliebig gemischten Reihenfolge abspielen. Drücken Sie im bei laufender Wiedergabe die Taste RANDOM 22. "Zufällig" erscheint im Display.
Speichern Sie die gewünschte Titelnummer mit der Taste PRESET 18. Der Titel ist jetzt auf Programmplatz 01 programmiert. Auf dem Display 2 sehen Sie die Nummer des nächsten Programmplatzes „P-02“. Programmieren Sie auf diese Weise die gewünschte Reihenfolge der Titel. Drücken Sie die Taste �II 31, um die Wiedergabe der Auswahl zu beginnen. Im Display 2 erscheint „MEM“, die aktuelle Titelnummer und Spielzeit.
12 USB-Wiedergabe Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an USBSpeichermedien kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird. USB-Medien mit max. 32 GB werden unterstützt. Es werden nur Medien unterstützt, die mit FAT 32 formatiert sind. 12.1 Speichermedium einsetzen USB-Betrieb einschalten: MODE 11 ggf. wiederholt drücken bis USB im Display erscheint. Oder Taste USB 39 der Fernbedienung drücken. Verbinden Sie ein USB-Medium mit dem USBAnschluss 13. 12.
13 Uhrzeit, Weckzeit einstellen Hinweis: Die Weckfunktion können Sie erst bedienen, wenn die korrekte Uhrzeit eingestellt worden ist. Die Uhrzeit wird über das DAB-Signal sowie beim Empfang von UKW-Sendern mit RDS (Clock signal) automatisch eingestellt. 13.1 Uhrzeit manuell einstellen Schalten Sie das Gerät in Standby. Drücken Sie die Taste CLOCK 19. Die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie mit I▹▹ ��I 25, 45 die aktuelle Stunde ein. Bestätigen Sie mit CLOCK 19. Die Minuten blinken im Display.
Stellen Sie mit I▹▹ ��I 25, 45 die Ausschaltzeit in Stunden und Minuten ein. Drücken Sie zur Bestätigung jeweils die Taste TIMER 20. Die Einschaltquelle blinkt. Stellen Sie mit I▹▹ ��I 25, 45 die gewünschte Quelle DAB, FM, DISC, USB ein drücken Sie die TIMER-Taste 20 zur Bestätigung Die Lautstärke-Anzeige blinkt. „Lautstärke“ erscheint im Display. Stellen Sie mit I▹▹ ��I 25, 45 die gewünschte Einschaltlautstärke ein und beenden Sie die Timer-Einstellung durch Drücken der Taste TIMER 20.
14 Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. Ebenfalls darf eine CD nicht in einem direkt in der Sonne geparkten Wagen liegen, da die Innentemperatur im Wagen extrem hoch ansteigen kann.
15 Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es treten andere Bedienungsstörungen, laute Geräusche oder eine gestörte Display-Anzeige auf. Elektronische Bauteile des Geräts sind gestört.
Probleme mit dem Radio Probleme mit dem CD-Player Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im Radio-Modus. Die CD wird nicht Das Gerät befindet sich nicht im CDwiedergegeben oder Modus. springt bei der Wie- Falsche CD eingelegt. dergabe weiter. Das CD-Fach ist nicht geschlossen. Taste MODE drücken. Es wird kein DABSignal empfangen. Überprüfen Sie, ob in der Region DAB Empfang möglich ist. Richten Sie die Antenne neu aus.
Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Der Ton setzt aus. Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt. Regeln Sie die Lautstärke herunter. Die CD ist beschädigt oder verschmutzt. Reinigen Sie die CD oder ersetzen Sie sie. Das Gerät ist Vibrationen ausgesetzt. Stellen Sie das Gerät an einem vibrationsarmen Ort auf. Probleme mit der Fernbedienung Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die Fernbedienung Batterien falsch eingelegt oder schwach. Überprüfen Sie die Polarität, wechseln funktioniert nicht. Sie die Batterien.
16 Technische Daten CD,-MP3-Wiedergabe CD (Audio-CD), CD-R, CD-RW, 99 Alben, 999 Titel Abmessungen Gerät (Breite x Höhe x Tiefe) 350 mm x 125 mm x 215 mm Programmierfunktion: Gewicht: ca.
