Beknopte handleiding en garantiekaart TechniCorder ISIO S Digitale TWIN-HD-receiver met geïntegreerde harde schijf en internetfunctionaliteit DiSEqC 1.
1 Afbeeldingen Aan/stand-by OK: Pijltoetsen VF-display USB-sleuf Sensortoetsen Kaartlezer: > Steek de CONAX-smartcard (gouden chip naar beneden en in de juiste richting georiënteerd) tot de aanslag in een van de twee kaartlezers. Sleuf CI-module SD-/MMCkaartlezer Plaatsen van de CI/CI+ -module: > Houd u aan de handleidingen van de fabrikanten van CI/CI+-module en kaart. > Steek de gewenste smartcard in de bijpassende CI-module. > Steek nu de CI-module voorzichtig in de sleuf.
Aan/Stand-by Sleeptimer Afstandsbedieningscode Geluid aan/uit Cijfertoetsen Opname TV/Radio - functie 0 /AV (bronkeuze) Stop / DVR Terugspoelen Vooruitspoelen Pauze / weergave Pijltoetsen SFI/EPG WWW-toets Pagina omhoog Pagina omlaag Terug Info OK Optiekeuze Programma + / - Volume + / - Functietoetsen Navigator / functiekeuze Menu Timer Teletekst Stilstaand beeld / Jogshuttle Zoom/formaat Taal kiezen PiP HDMI 3
2 Lees dit eerst Voordat u het apparaat aansluit en in gebruik neemt, moet eerst worden gecontroleerd of de levering compleet is en moet u zich met de veiligheidsinstructies vertrouwd maken. Bij de levering zijn inbegrepen: 1 digitale receiver, 1 afstandsbediening (TechniControl Plus), 1 standaard voor TechniControl Plus, 2 batterijen (1,5V AAA), 1 HDMI-kabel, 1 netsnoer. 2.
- Plaats geen hittebronnen die het apparaat extra zouden kunnen verwarmen in de buurt van het apparaat. - Geen voorwerpen door de ventilatieopeningen steken. Maak het apparaat nooit open! Er bestaat gevaar voor elektrische schokken. Een eventueel noodzakelijke ingreep mag alleen door geschoold personeel worden uitgevoerd. In de volgende gevallen moet het apparaat van het lichtnet worden afgesloten en een vakman om hulp gevraagd: > het netsnoer resp.
Namen van toetsen en begrippen die in het OSD-menu verschijnen, zijn in deze gebruiksaanwijzing vet gedrukt. Help: Indien aanwezig, kan in de menu's een helptekst opgeroepen resp. verwijderd worden door op de blauwe functietoets te drukken. 2.4 Belangrijke aanwijzing voor gegevensbescherming Wij adviseren u alle opslagmedia resp. gegevensdragers te verwijderen alvorens de receiver voor onderhoudsdoeleinden bij uw specialist af te leveren.
3 Belangrijke aanwijzing Geachte klant, Deze beknopte gebruiksaanwijzing beschrijft de voornaamste aansluitingsmogelijkheden en basisstappen om u snel voor het eerst kennis te laten maken met de bediening van de TechniCorder ISIO S. 4 Afstandsbediening 4.1 Batterijen vervangen > Open het deksel van het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening door het in de richting van de pijl te duwen en vervolgens op te tillen.
5 Aansluitingen van de DVB-receiver a. Stroomaansluiting b. Aansluiting van de LNB 1 op de LNB-ingang 1 van de DVB-receiver. (Houd er rekening mee dat: bij gebruik met een antennesignaal moet de LNB in ieder geval op LNB-ingang 1 worden aangesloten.) c Aansluiting van de LNB 2 op de LNB-ingang 2 van de DVB-receiver. d. HDMI-aansluiting van de DVB-receiver op het televisietoestel. e. Scartaansluiting van de DVB-receiver op het televisietoestel. f.
De hierna volgende verwijzingen a b c enz. hebben betrekking op de afbeelding op pagina 56. 5.1 Op het stroomnet aansluiten De digitale receiver mag pas op het lichtnet worden aangesloten als het apparaat op alle bijbehorende apparatuur is aangesloten. Hierdoor wordt schade aan de digitale receiver of andere apparatuur uitgesloten.
5.4.1 Digitaal f Als uw versterker over een bijpassende elektrische of optische ingang beschikt, sluit u de bus Audio out digital elektrisch of optisch op de elektrische resp. optische ingang van uw versterker aan. Afhankelijk van de betreffende zender, zijn de bemonsteringsfrequenties van 32, 44,1 en 48 kHz beschikbaar. Eveneens staat via deze uitgang, indien uitgezonden, het Dolby Digital-signaal ter beschikking. 5.4.
> In het startvenster van de installatieassistent kan de eerste installatie worden afgebroken door op de rode functietoets te drukken. Het apparaat start vervolgens met standaard voorgeprogrammeerde instellingen. Bij de volgende stappen van het installatieproces kan de gekozen instelling worden vastgelegd door op de OK-toets te drukken, waarna naar de volgende stap van het installatieproces wordt overgegaan.
> Kies met de pijltoetsen het land waarin het apparaat wordt gebruikt. Al naargelang uw keuze wordt de automatische instelling van de tijd uitgevoerd en aan de zomer-/wintertijd aangepast. Bovendien worden door middel van deze instelling de programma's in de installatieassistent of na het zoeken van zenders automatisch gesorteerd. > Druk op de toets OK om de keuze vast te leggen.
Programma-aanbieders kiezen Markeer met de pijltoetsen de regel “Abonnement”. Open het venster met de ter beschikking staande programma-aanbieders door op de toets OK te drukken. Kies met de pijltoetsen omhoog/omlaag de gewenste programma-aanbieder en volg de aanwijzingen op het beeldscherm op. Antennesignalen Kies onder dit punt van de installatieassistent het aantal antennekabels die op de receiver zijn aangesloten.
Configuratie van de antenne In deze installatiestap kunt u de instelling van uw digitale receiver aan de configuratie van uw antenne aanpassen. > > > > Als u de standaard antenne-instelling wilt gebruiken, druk dan op de toets OK. Als de configuratie van uw ontvangstinstallatie niet overeenkomt met de standaardinstelling, druk dan op de Optietoets.
Software-update Nu controleert de digitale receiver of er nieuwe software voor het apparaat beschikbaar is. Indien er nieuwe software beschikbaar is, kan automatisch de software worden geüpdate. > > > Als u het zoeken van nieuwe softwareversies en evt. het laden van de software niet wilt afwachten, kunt u deze stap overslaan door op de toets Info te drukken.
> Markeer om een geactualiseerde programmalijst te downloaden met behulp van de pijltoetsen omhoog/omlaag de regel ISIPRO - update programmalijst en druk op OK om deze procedure te starten. De actuele programmalijst wordt nu via de satelliet gedownload. Volg de aanvullende instructies op die in het scherm verschijnen.
De installatieassistent afsluiten > Druk op de toets OK als de betreffende boodschap van de installatieassistent op het scherm verschijnt. 7 Basisbediening Geachte klant, In de volgende paragrafen wordt eerst de basisbediening en vervolgens veel voorkomende bedieningstappen voor het toestel uiteengezet. Hiermee wordt het lezen van de gebruiksaanwijzing vergemakkelijkt omdat de beschrijving van dezelfde stappen in de afzonderlijke paragrafen van de gebruiksaanwijzing kan worden overgeslagen.
> Als het apparaat in werking is, kan het toestel met de Aan/stand-by knop in de stand-by worden gezet. 7.2 Het hoofdmenu opvragen en door de menu's / functies bladeren Aan de hand van het volgende voorbeeld wordt aangegeven hoe u in het hoofdmenu komt en een submenu kunt opvragen. Het doel van dit voorbeeld is het menu Beeldinstellingen op te vragen. > Druk op de knop Menu om eerst het hoofdmenu in het beeldscherm te openen.
> Bevestig vervolgens de keuze met de toets OK waarna het menu Beeldinstellingen wordt geopend. Op dezelfde manier als u een regel van een submenu markeert om dit te openen, kunt u ook de afzonderlijke menuopties markeren om de desbetreffende instellingen te wijzigen. In sommige menu's moeten de menuopties worden gemarkeerd door de cursor zijwaarts te verplaatsen. Dit doet u met behulp van de pijltoetsen rechts/links.
Als een veld Accepteren, of in de onderste regel van het beeldscherm de groene functietoets Accepteren wordt weergegeven, dan dient u de ingevoerde wijzigingen handmatig te bevestigen om deze op te slaan. > Markeer Accepteren met behulp van de pijltoetsen rechts/links en bevestig met de toets OK of druk op de groene functietoets Accepteren om de wijzigingen op te slaan en naar het vorige, erboven liggende menuniveau terug te keren. Alternatief > Druk op de toets Terug.
> Druk op de toets OK om de keuzelijst te openen. > Markeer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de gewenste instelling. Met de pijltoetsen omhoog/omlaag kunt u de markering per regel verplaatsen en met de toetsen pagina omhoog/omlaag kunt u deze per pagina omhoog of omlaag verschuiven. > Door met OK te bevestigen, wordt de keuzelijst weer afgesloten en de gekozen instelling in het menu weergegeven. 7.4.
7.4.4 Virtueel toetsenbord Wordt rechts naast de ingestelde waarde weergegeven, dan kunt u een waarde met het virtuele toetsenbord wijzigen. De gegevens kunnen op drie verschillende manieren worden ingevoerd. U kunt de weergave van het toetsenbord tussen het zogeheten QWERTY- en het alfabetische toetsenbord omschakelen, maar u kunt ook altijd een SMS-toetsenbord gebruiken. De bediening van het QWERTY-toetsenbord is hetzelfde als bij het alfabetische toetsenbord.
De verschillende cijfertoetsen zijn met de hieronder weergegeven letters, cijfers, leestekens en symbolen geassocieerd. 0: 5: 1: 6: 2: 7: 3: 8: 4: 9: Als u het gewenste veld met de markering hebt bereikt, kunt u direct het volgende teken kiezen omdat het teken nu direct aan het begrip wordt toegevoegd. Wilt u direct doorgaan met het kiezen van een teken van dezelfde cijfertoets, dan kunt u het ervoor gemarkeerde teken door het indrukken van de pijltoets rechts aan het begrip toevoegen. 7.
> Door de toets OK in te drukken, wordt de gemarkeerde optie gekozen en de optiekeuze afgesloten. > Wilt u geen optie selecteren, maar het optiekeuzemenu zonder wijziging verlaten, druk dan verschillende keren op Optie tot deze weer uit beeld verdwijnt. Bediening met behulp van de sensortoetsen Het apparaat beschikt over zes sensortoetsen. Hiervan zijn twee toetsen standaard aan een functie toegekend. Door het aantippen van de linker sensortoets zal de Navigator worden geopend.
8.3.2 Met behulp van de cijfertoetsen > Voer met behulp van de cijfertoetsen het gewenste programmanummer in. Bijvoorbeeld: 1 1, dan 4 2, dan 3, 1, dan 5, dan 4 dan 6 dan 7 voor voor voor voor programmaplaats programmaplaats programmaplaats programmaplaats 1 14 234 1567 Bij het invoeren van meercijferige programmanummers heeft u na het indrukken van een toets steeds ca. 3 seconden de tijd om de invoer te completeren.
> Nu kunt u met behulp van Optiekeuze de gewenste programmalijst (Favorietenlijst, Astra-lijst, Aanbiederlijsten, Genrelijsten en Volledige lijst) selecteren. 8.3.4 Geblokkeerde programma's oproepen Als een programma wordt gekozen dat door de kinderbeveiliging is geblokkeerd, verschijnt de boodschap Pincode apparaat op het beeldscherm. > Voer met behulp van het cijfertoetsen uw pincode in. Het gewenste programma wordt ingesteld.
voor Dolby Digital-uitzendingen voor ondertitels voor HbbTV Bovendien wordt rechtsboven op het beeldscherm de huidige tijd aangegeven. 8.4 Ontvangst van gecodeerde programma's > Steek de CONAX smartcard in de kaartsleuf van de geïntegreerde kaartlezer. (gouden chip naar beneden en georiënteerd in de juiste richting) of > Steek een CI /CI+-module in de sleuf. > Steek de smartcard in de kaartsleuf van de CI/CI+-module.
8.8 Teletekst Uw apparaat kan teletekstinformatie weergeven van programma's die teletekstgegevens symbool in de infobox aangegeven. meezenden. Dit wordt door het > Kies een programma waarvan u de teletekstinformatie wilt bekijken. > Door op de toets Teletekst te drukken, wordt de teletekst ingeschakeld. Als de ingestelde zender teletekstinformatie uitzendt, verschijnt deze op pagina 100 (overzicht). VT-groep VT-blok 8.8.
> Binnen een HbbTV-toepassing kan de markering met behulp van de pijltoetsen of met de afgebeelde toetsen worden verplaatst. > Met behulp van de toets OK wordt de gemarkeerde optie bevestigd en opgeroepen, indien deze gemarkeerde optie nog over verdere subopties beschikt. > De HbbTV-toepassing wordt verlaten door op de toets Terug te drukken of zoals in de toepassing wordt aangegeven, bijv. door op de afgebeelde kleurentoets te drukken.
8.13 Elektronische programmagids EPG/SFI (SiehFern Info) Uw digitale receiver beschikt over een elektronische programmagids. Hiermee kan programma-informatie van afzonderlijke of meerdere programma's op het beeldscherm worden weergegeven. U kunt heel snel een overzicht krijgen van de lopende uitzendingen, de uitzendingen van de dag of die van de volgende dag. 8.13.1 Elektronische programmagids oproepen > Druk op de toets EPG/SFI om de elektronische programmagids op te vragen.
2. Videorecordertimer Door een videorecordertimer wordt de digitale receiver voor een uitgekozen uitzending inen uitgeschakeld om deze tijdens uw afwezigheid met een extern opnameapparaat zoals bijv. een video- of DVD-recorder te registreren. 3. Timer om van zender te veranderen Als het apparaat normaal werkzaam is, wordt op het ingestelde tijdstip de geprogrammeerde programmaplaats ingesteld. 4.
8.16 Internet Indien een breedbandaansluiting aanwezig is, heeft u met uw apparaat toegang tot het internet. Hiervoor moet de receiver via een LAN of WLAN op het thuisnetwerk of de DSLrouter worden aangesloten. Door toegang tot het internet zijn verschillende internetfuncties als vrij bladeren, het gebruik van interactieve diensten, "video-on-demand" en het nieuwe TechniSat-serviceportaal ISIO Live beschikbaar. 8.16.
8.16.3 Navigeren binnen een geopende internetpagina > Nadat de gewenste pagina is geladen en wordt weergegeven, verschijnt er een gekleurd, contrasterend kader, vlak of woord/tekst op een plek van het beeldscherm. Deze markering/dit kader geeft de huidige positie van de cursor aan. Met de pijltoetsen kan de markering/het kader naar een daarvoor bedoelde plek (bijv. een andere link, een knop, uitklapmenu enz.) worden bewogen. > Door op de toets OK te drukken, wordt de bijbehorende handeling uitgevoerd.
De link van de opgeroepen internetpagina wordt aan het einde van de internetlijst toegevoegd. Deze kan nu naar een willekeurige plaats binnen de internetlijst worden verplaatst of in andere favorietenlijsten opgenomen. 8.16.8 Zoekmachine > Wanneer via Optiekeuze de optie Zoeken wordt opgeroepen, verschijnt automatisch de zoekmachine voor internetpagina's. 8.16.9 Status Het statusbericht geeft een overzicht van verschillende technische details van de actieve internetpagina.
2. Timergestuurde opname Met deze functie wordt de digitale receiver voor een uitgekozen uitzending in- en uitgeschakeld om deze tijdens uw afwezigheid op het opnamemedium te registreren. De timer kan zowel handmatig als automatisch met de EPG/SFI-functie worden geprogrammeerd. 3. Timeshift-opname Met de timeshift-opname is het mogelijk om uitgesteld televisie te kijken. U kunt dan een uitzending, terwijl de opname nog loopt, later weergeven. 9.1.
> Kies bijv. +1 uur om de receiver gedurende deze tijd het programma te laten opnemen waarna vervolgens de opname automatisch wordt gestopt. 9.2 Timeropnamen Met behulp van de DVR-timer kunnen uitzendingen tijdens uw afwezigheid op een aangesloten opnamemedium worden geregistreerd. Bovendien beschikt de receiver over een videorecordertimer en een timer om van zender te veranderen.
of > Open door op de toets OK te drukken de programmalijstennavigator en ga met de toets Stop / DVR naar de DVR-navigator. of > Kies binnen Functiekeuze het punt Films / DVR. > Open nu bij het ingestelde opnamemedium de map Eigen opnamen. 9.3.1.2 De weergave van een lopende / beschikbare DVR-opname beëindigen > of > Open door op de toets OK te drukken de DVR-navigator. > Open nu bij het ingestelde opnamemedium de map Eigen opnamen. Kies binnen Functiekeuze het punt Films / DVR. 9.3.
> Door een keer op de pijltjestoets rechts te drukken, wordt de opname in slow motion weergegeven en wordt op het scherm Iu weergegeven. > Door op de pijltoets omhoog resp. de pijltoets omlaag te drukken, wordt steeds het volgende frame in voorwaartse resp. achterwaartse richting weergegeven. 9.3.5 Markeringen plaatsen > Spoel zoals hierboven beschreven naar het punt van de opname waar een markering moet worden aangebracht.
10 Het oplossen van problemen Storing Afstandsbediening werkt niet Mogelijke oorzaak Oplossing Onjuiste afstandsbedieningscode ingesteld Juiste afstandsbedieningscode instellen Batterijen zijn leeg Batterijen verwisselen Div.
Storing Geen ontvangst van programma's die eerder in orde waren Mogelijke oorzaak Oplossing Antenne verplaatst of defect Antenne controleren Programma wordt via een andere transponder uitgezonden Naar zenders zoeken Programma wordt niet meer uitgezonden Geen Hevige regen of sneeuw Schotel vrijmaken van sneeuw Antenne verkeerd uitgericht Antenne opnieuw uitrichten Schotel is te klein voor de ontvangstplek Grotere schotel gebruiken Er bevindt zich een obstakel tussen de schotel en de satelliet
Storing Apparaat kan niet worden bediend, niet in- of uit worden geschakeld Mogelijke oorzaak Datastroom niet in orde --> apparaat geblokkeerd Oplossing Aan/stand-by-toets van het apparaat of van de afstandsbediening ong. 5 seconden ingedrukt houden Stekker ong.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing PC maakt geen verbinding met het apparaat.
TechniSat Garantie 3 jaar Zo stelt u uw 3-jarige garantie veilig Stap voor stap 1. Registreer uw product binnen 4 weken na aankoop – ofwel door de ingevulde ngevulde e) op te registratiekaart (zie ommezijde) hnisat. sturen ofwel online op www.technisat. com. 2. Als tegen alle verwachting uw apparaat een defect vertoont, neem dan eerst contact op met uw dealer of met onze technische hotline onder +49 (0) 3925 9220 1806 (voor telefoongesprekken vanuit het buitenland gelden de gebruikelijke tarieven).
Garantie TechniSat Garantiebewijs 3 jaar Garantie Geachte klant, U hebt een hoogwaardig TechniSat-product gekocht, dat in iedere productiefase aan verschillende kwaliteitstests en aan een strikte eindcontrole is onderworpen. Als zich tegen alle verwachting in toch een storing aan het apparaat voordoet, hebt u in ieder geval recht op een 2-jarige, wettelijke garantie. Op deze garantie kunt u vanzelfsprekend te allen tijde en zonder productregistratie aanspraak maken.
Garantie Informatie voor Garantieverlening Aanspraak op de garantie kan alleen worden gemaakt als 1. De volledig ingevulde registratiekaart binnen 4 weken na aankoop bij ons is binnengekomen of u het product in deze periode online hebt geregistreerd. 2. U voor het repareren van het defect eerst contact met uw dealer of onze technische hotline hebt opgenomen onder +49 (0) 3925 9220 1806 (voor telefoongesprekken vanuit het buitenland gelden de gebruikelijke tarieven). 3.
Servicerapport voor de garantieclaim Servicerapport Het serie- en artikelnummer bevinden zich op de achterzijde van de doos of op het apparaat. Opmerking Als uw apparaat ondanks onze uiterst moderne productiewijze en voortdurende kwaliteitscontroles tegen alle verwachting een defect vertoont, verzoeken wij u om eerst contact op te nemen met onze technische hotline onder +49 (0) 3925 9220 1806 (voor telefoongesprekken vanuit het buitenland gelden de gebruikelijke tarieven).
Uw toestel draagt het CE-markering en voldoet aan alle vereiste EU-normen. Onder voorbehoud van wijzigingen en drukfouten. Stand 06/12 Kopiëren en reproductie uitsluitend met toestemming van de uitgever. TechniSat en TechniCorder ISIO S zijn geregistreerde handelsmerken van TechniSat Digital AG Postbus 560 D-54541 Daun Duitsland www.technisat.com Technische hotline +49 (0) 3925 9220 1806 Ma. - Vr. 8.00 - 18.00 (Voor telefoongesprekken vanuit het buitenland gelden de gebruikelijke tarieven).
