Operation Manual

- 64 -
de disques durs USB pour l’enregistrementdes
programmes HD.
Ne pas débrancher l’USB/HDD pendant
l’enregistrementand’éviter tout endommagement
du USB/HDD connecté.
Le support multipartition est disponible. Au maximum
deux partitions différentes sont prises en charge. Si
ledisque dur aplus quedeux partitions,l’arrêt du
système peut survenir. La première partition du disque
durUSB est utilisée pourles fonctions PVRready.
Elle doit également être formatée comme partition
primaire,anquelesfonctionsPVRreadypuissent
être utilisées.
Certains paquets de flux peuvent nepas être
enregistrésàcausedeproblèmesdesignaux.Par
conséquent,ilpeutarriverquedesvidéossegentà
certains endroits pendant la lecture.
Lestouches Enregistrement, Lecture, Pause,
Affichage(pour PlayListDialog) nepeuventêtre
utiliséeslorsquel’optionTélétexteestactivée.Siun
enregistrementdémarreàpartirdelaprogrammation
lorsque le télétexte est activé, le télétexte est
automatiquementdésactivé.L’utilisationdutélétexte
est également désactivée pendant un enregistrement
ou une lecture en cours.
Enregistrement en différé (Timeshift)
Appuyez sur la touche (PAUSE)pendantquevous
regardez une émission pour basculer en mode
d’enregistrement différé(timeshifting). En mode
d’enregistrementdifféré,leprogrammemarqueune
pause et est simultanément enregistré sur le disque
durUSBconnecté.Appuyezànouveausurlatouche
(PLAY)(LECTURE)pourregarderleprogramme
àpartirdumomentoùilaétéinterrompu.Labarre
d’informationafcheral’écart de décalage entre le
programme réel et le programme en enregistrement
différé.
Enregistrement immédiat
Appuyez sur la touche (ENREGISTREMENT)/
(RECORD) pourlancer l’enregistrement immédiat
d’unprogrammependantquevousleregardez.Vous
pouvez appuyer à nouveau sur latouche
(ENREGISTREMENT)/(RECORD) de la
télécommandepourenregistrerl’émission suivante
parl’EPG.Danscecas,l’écranafcheralesémissions
programméespourl’enregistrement.Appuyezsurla
touche  (STOP)pour annulerl’enregistrement
immédiat.Au cours de l’enregistrement,il est
impossible de changer de programme ou de source
etd’afcherlenavigateurmédia.
Visualiser des émissions
enregistrées
Danslemenuprincipal,utilisezlestoucheséchées
Gauche ou Droite pour sélectionner le navigateur
multimédia. Sélectionnez l’option Bibliothèque
des enregistrements en appuyant sur la touche
Gauche ou Droiteet validez à l’aidedu bouton
OK.La bibliothèquedes enregistrementss’afche.
Sélectionnezunélémentenregistrédanslaliste(à
conditiond’avoirdéjàeffectuédesenregistrements)
envousservantdestoucheséchéesHaut ou Bas
puis appuyez sur la touche OK pour accéder aux
optionsd’afchage.Sélectionnezuneoptionàl’aide
destoucheséchées Haut ou Bas ou OK.
Options de lecture disponibles:
•Lireàpartirdudébut:Litl’enregistrementàpartir
du début.
•Reprendre:Continuel’enregistrement.
•Lireàpartirde:Spécieunpointdelecture.
REMARQUE: L’af chage du menu principal et des
options du menu sont indisponibles pendant la lecture.
Appuyez sur la touche (STOP)pourmettrenà
unelecture et retourner àla Bibliothèque des
enregistrements.
Lecture au ralenti
SivousappuyezsurlatouchePAUSEpendantque
vousregardezlesprogrammesenregistrés,l’optionde
lectureauralentiseradisponible.Pouravancerdans
la lecture au ralenti, vous pouvez utiliser la touche
Avancerapide. Pour modierla vitessedu ralenti,
appuyez sur la touche Avance rapide.
Bibliothèque des enregistrements
Pourafcherlalistedesenregistrements,sélectionnez
l’option “Bibliothèque des enregistrements” et
appuyez sur le bouton OK. La bibliothèque des
enregistrementss’afcheavecunelistedetousles
enregistrements disponibles.
(Reprendre):Continuel’enregistrement.
Bouton ROUGE (Supprimer):effacel’enregistrement
sélectionné.
Bouton VERT (Modi er):Apportedesmodications
àl’enregistrementsélectionné.
Bouton BLEU (Trier): Change l’ordre des
enregistrements. Vous pouvez également sélectionner
une des nombreuses options de classement.
Bouton OK: Active le menu des options de lecture.