Beknopte handleiding en garantiekaart DIGIT ISIO S International Edition Digitale HD-receiver met Internetfunctionaliteit DiSEqC 1.
1 Afbeeldingen Aan/stand-by OK: Pijltoetsen VF-display USB-sleuf Sleuf CI-module Kaartlezer: > Steek de CONAX-smartcard (gouden chip naar beneden en in de juiste richting georiënteerd) tot de aanslag in een van de twee kaartlezers. SD-/MMCkaartlezer Plaatsen van de CI/CI+ -module: > Houd u aan de handleidingen van de fabrikanten van CI/CI+-module en kaart. > Steek de gewenste smartcard in de bijpassende CI-module. > Steek nu de CI-module voorzichtig in de sleuf.
Aan/Stand-by Sleeptimer Afstandsbedieningscode Geluid aan/uit Cijfertoetsen Opname TV/Radio - functie Stop / DVR Terugspoelen Vooruitspoelen Pauze / weergave Pijltoetsen SFI/EPG WWW-toets Pagina omhoog Pagina omlaag Terug Info OK Optiekeuze Programma + / - Volume + / - Functietoetsen Navigator / functiekeuze Menu Timer Teletekst Stilstaand beeld / Jogshuttle Zoom/formaat Taal kiezen PiP HDMI 3
2 Lees dit eerst Voordat u het apparaat aansluit en in gebruik neemt, moet eerst worden gecontroleerd of de levering compleet is en moet u zich met de veiligheidsinstructies vertrouwd maken. Bij de levering zijn inbegrepen: 1 digitale receiver, 1 afstandsbediening, 2 batterijen (1,5V AAA), 1 HDMI-kabel, 1 netsnoer. 2.1 Veiligheidsinstructies Voor uw eigen veiligheid moet u de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig doorlezen, voordat u uw nieuwe apparaat in gebruik neemt.
- Geen voorwerpen door de ventilatieopeningen steken. aak het apparaat nooit open! Er bestaat gevaar voor elektrische schokken. Een M eventueel noodzakelijke ingreep mag alleen door geschoold personeel worden uitgevoerd. In de volgende gevallen moet het apparaat van het lichtnet worden afgesloten en een vakman om hulp gevraagd: > het netsnoer resp. de stekker is beschadigd > het apparaat is aan vocht blootgesteld resp. er is vloeistof in terecht gekomen.
2.4 Belangrijke aanwijzing voor gegevensbescherming Wij adviseren u alle opslagmedia resp. gegevensdragers te verwijderen alvorens de receiver voor onderhoudsdoeleinden bij uw specialist af te leveren. Het herstel van gegevens maakt geen deel uit van de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden. TechniSat is niet verantwoordelijk voor het verlies of beschadigen van gegevens gedurende de reparatie. 2.
3 Belangrijke aanwijzing Geachte klant, Deze beknopte gebruiksaanwijzing beschrijft de voornaamste aansluitingsmogelijkheden en basisstappen om u snel voor het eerst kennis te laten maken met de bediening van de DIGIT ISIO S. 4 Afstandsbediening 4.1 Batterijen vervangen > Open het deksel van het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening door het in de richting van de pijl te duwen en vervolgens op te tillen.
5 Aansluitingen van de DVB-receiver a. Stroomaansluiting b. Aansluiting van de LNB 1 op de LNB-ingang 1 van de DVB-receiver. (Houd er rekening mee dat: bij gebruik met een antennesignaal moet de LNB in ieder geval op LNB-ingang 1worden aangesloten.) c Aansluiting van de LNB 2 op de LNB-ingang 2 van de DVB-receiver. d. HDMI-aansluiting van de DVB-receiver op het televisietoestel. e. Scartaansluiting van de DVB-receiver op het televisietoestel. f.
De hierna volgende verwijzingen a b c enz. hebben betrekking op de afbeelding op pagina 56. 5.1 Op het stroomnet aansluiten De digitale receiver mag pas op het lichtnet worden aangesloten als het apparaat op alle bijbehorende apparatuur is aangesloten. Hierdoor wordt schade aan de digitale receiver of andere apparatuur uitgesloten.
5.4.1 Digitaal f Als uw versterker over een bijpassende elektrische of optische ingang beschikt, sluit u de bus Audio out digital elektrisch of optisch op de elektrische resp. optische ingang van uw versterker aan. Afhankelijk van de betreffende zender, zijn de bemonsteringsfrequenties van 32, 44,1 en 48 kHz beschikbaar. Eveneens staat via deze uitgang, indien uitgezonden, het Dolby Digital-signaal ter beschikking. 5.4.
> In het startvenster van de installatieassistent kan de eerste installatie worden afgebroken door op de rode functietoets te drukken. Het apparaat start vervolgens met standaard voorgeprogrammeerde instellingen. Bij de volgende stappen van het installatieproces kan de gekozen instelling worden vastgelegd door op de OK-toets te drukken, waarna naar de volgende stap van het installatieproces wordt overgegaan.
> Kies met de pijltoetsen het land waarin het apparaat wordt gebruikt. Al naargelang uw keuze wordt de automatische instelling van de tijd uitgevoerd en aan de zomer-/wintertijd aangepast. Bovendien worden door middel van deze instelling de programma's in de installatieassistent of na het zoeken van zenders automatisch gesorteerd. > Druk op de toets OK om de keuze vast te leggen.
> > Open het venster met de ter beschikking staande programma-aanbieders door op de toets OK te drukken. Kies met de pijltoetsen omhoog/omlaag de gewenste programma-aanbieder en volg de aanwijzingen op het beeldscherm op. Antennesignalen Kies onder dit punt van de installatieassistent het aantal antennekabels die op de receiver zijn aangesloten. > Kies met de pijltoetsen links/rechts of er 1 of 2 antennesignalen worden toegevoerd. > Bevestig de keuze met de toets OK om deze vast te leggen.
> > > > Als u de standaard antenne-instelling wilt gebruiken, druk dan op de toets OK. Als de configuratie van uw ontvangstinstallatie niet overeenkomt met de standaardinstelling, druk dan op de Optietoets. Stel de antenne-instellingen in overeenkomstig uw ontvangstinstallatie en druk vervolgens op de toets Terug om naar het overzicht van antenne-instellingen terug te keren. Bevestig vervolgens met de toets OK, om de instellingen vast te leggen.
> > Als het zoeken naar nieuwe software of een update wordt overgeslagen, voert het apparaat op het in het servicemenu ingestelde tijdstip opnieuw een controle uit en laadt automatisch de software, wanneer deze functie geactiveerd blijft en het apparaat zich op dat tijdstip in stand-by bevindt. Als er geen nieuwe software voor het apparaat beschikbaar is, kunt u doorgaan naar de volgende stap van de installatieassistent door OK in te drukken.
EPG/SFI-gegevens laden Uw digitale receiver beschikt over een elektronische programmagids EPG/SFI (EPG= Electronic Program Guide). Om de gegevens van deze elektronische programmagids weer te kunnen geven, moet de receiver eerst de EPG/SFI-gegevens van de satelliet downloaden. Hiertoe start de receiver, nadat het actualiseren van de programmalijsten resp. het zoeken van zenders is voltooid, automatisch met het downloaden van de EPG/SFI-gegevens. Dit proces kan tot 30 minuten duren.
7 Basisbediening Geachte klant, In de volgende paragrafen wordt eerst de basisbediening en vervolgens veel voorkomende bedieningstappen voor het toestel uiteengezet. Hiermee wordt het lezen van de gebruiksaanwijzing vergemakkelijkt omdat de beschrijving van dezelfde stappen in de afzonderlijke paragrafen van de gebruiksaanwijzing kan worden overgeslagen.
> Kies de menuoptie Instellingen door deze met behulp van de pijltoetsen te markeren. > Druk op OK om het menu Instellingen te openen. > Markeer nu met de pijltoetsen omhoog/omlaag de regel Beeldinstellingen.
> Bevestig vervolgens de keuze met de toets OK waarna het menu Beeldinstellingen wordt geopend. Op dezelfde manier als u een regel van een submenu markeert om dit te openen, kunt u ook de afzonderlijke menuopties markeren om de desbetreffende instellingen te wijzigen. In sommige menu's moeten de menuopties worden gemarkeerd door de cursor zijwaarts te verplaatsen. Dit doet u met behulp van de pijltoetsen rechts/links.
> Markeer met de pijltoetsen rechts/links Ja of Nee en bevestig met de toets OK. Afhankelijk van uw keuze worden de wijzigingen nu opgeslagen of verworpen en keert u terug naar het vorige, hogere menuniveau. Alternatief > Druk op Menu om het menu direct af te sluiten. In dit geval worden de handmatig te bevestigen instellingen niet opgeslagen.
> Druk op de toets OK om de keuzelijst te openen. > Markeer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de gewenste instelling. Met de pijltoetsen omhoog/omlaag kunt u de markering per regel verplaatsen en met de toetsen pagina omhoog/omlaag kunt u deze per pagina omhoog of omlaag verschuiven. > Door met OK te bevestigen, wordt de keuzelijst weer afgesloten en de gekozen instelling in het menu weergegeven. 7.4.
Door de toets Optie in te drukken, keert u naar het qwertytoetsenbord of naar het alfabetische toetsenbord terug. > U kunt het gewenste begrip nu als volgt invoeren. Pijltoetsen: Verplaatsen de markering over de toetsen van het virtuele toetsenbord. OK: et gemarkeerde teken wordt in het begrip overgenomen H en achteraan toegevoegd resp. de aangeduide functie wordt uitgevoerd. / Gele functietoets: Het toetsenbord wisselt tussen hoofdletters en kleine letters.
Wilt u direct doorgaan met het kiezen van een teken van dezelfde cijfertoets, dan kunt u het ervoor gemarkeerde teken door het indrukken van de pijltoets rechts aan het begrip toevoegen. 7.5 Optiekeuze In sommige menu's en modi (bijv. tv-modus, muziek-/fotoweergave, enz.) kunt u met behulp van de optiekeuze extra functies en opties opvragen. > Door op de toets Optie te drukken, opent u de optiekeuze rechtsonder in het beeldscherm. In dit voorbeeld is de optiekeuze van de programmalijst weergegeven.
8.2 Uitschakelen > > Door op de toets Aan/stand-by van het apparaat of de afstandsbediening te drukken, wordt het apparaat weer uitgeschakeld. Het apparaat is nu klaar voor gebruik (stand-by) en in de display van het apparaat wordt de tijd aangegeven. Als de tijd niet wordt weergegeven, moet deze nog van het apparaat worden ingelezen. Hiervoor moet het apparaat worden ingeschakeld en gedurende ca. 30 seconden een plaatselijke tv-zender worden ontvangen om de tijd automatisch in te lezen. 8.
> Aanvullende informatie over een lopende uitzending wordt verkregen door op de toets INFO te drukken. 8.3.3.1 Programma kiezen > Nu kunt u met de pijltoetsen omhoog/omlaag, met de toetsen Pagina omhoog/omlaag of met de cijfertoetsen het gewenste programma markeren. > Door op de toets OK te drukken, wordt het gemarkeerde programma ingesteld. 8.3.3.2 Lijst kiezen Om het terugvinden van programma's te vergemakkelijken, beschikt het apparaat over verschillende programmalijsten.
8.3.5 Naar het laatst ingestelde programma teruggaan > > Door op de toets Terug van de afstandsbediening te drukken, wordt het laatst ingestelde programma opnieuw ingesteld. Door opnieuw op de toets te drukken, wordt het vorige bekeken programma ingesteld. 8.3.6 Tussen TV/radio schakelen > Met behulp van de toets TV/radio kunt u tussen de tv- en radiomodus schakelen. Het toestel schakelt over naar het laatst beluisterde radioprogramma.
> Zet nu het volume van uw tv-toestel met behulp van de wipschakelaar Volume + harder en met behulp van de wipschakelaar Volume - zachter. 8.5.1 Geluid uitschakelen > Door op de toets Geluid aan/uit te drukken, wordt het geluid uitgezet en door opnieuw op deze toets te drukken weer aangezet. Gedurende de tijd dat het geluid staat uitgeschakeld, wordt het symbool rechtsboven op het beeldscherm weergegeven. 8.
8.9.1 Pagina's kiezen > > Voer met de cijfertoetsen 0 tot 9 het nummer van de gewenste teletekstpagina van drie cijfers in. Gebruik de gekleurde functietoetsen om de in de bijbehorende velden aangegeven pagina's op te roepen. 8.9 HbbTV HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) is een technologie waarbij de inhoud van uitzendingen en van het internet inhoudelijk met elkaar worden gecombineerd.
8.12 PIP-functie (beeld-in-beeld) Uw receiver beschikt over een zogenaamde PIP-functie (PiP = Picture in Picture = beeld-inbeeld). Hiermee kunt u in het hoofdbeeld een tweede, kleiner beeld (PIP-beeld) laten verschijnen. 8.12.1 PIP-functie oproepen > Door op de toets PIP te drukken, wordt de “beeld-in-beeld”-modus ingeschakeld. Hoofdbeeld PIP-beeld 8.12.2 PIP-beelden verwisselen > Door op de toets Terug te drukken, worden beiden beelden omgewisseld. Het PiP-beeld wordt het hoofdbeeld en omgekeerd. 8.
1 2 3 4 5 6 > > > Weergavetijd > geeft het tijdstip van de weer te geven uitzendingen aan. Tijdbalk > grafische voorstelling van de weergavetijd door een voortgangsbalk. Programmanaam met bijbehorende programmaplaats binnen de actieve programmalijst. Voortgangsbalk resp. start-/stoptijd van de weergegeven uitzending. Huidige datum en tijd. Geeft aan dat er aanvullende informatie over de uitzending beschikbaar is. Uitzendingen van de weergegeven programma's.
> Markeer met behulp van de pijltjestoetsen omhoog/omlaag de functie die moet worden opgeroepen. Tv Tv-functie: Weergave van tv-programma's Radio Radiofunctie: Weergave van radioprogramma's Internet Internetfunctie: Oproepen van de in de internetlijst opgeslagen internetlinks. Films/DVR F ilms-/DVR navigator: Oproepen van MPEG2-titels, VOB-, TS-, TS4- of DIVX-bestanden, die bij een op de USB-poort aangesloten apparaat of op een vrijgegeven netwerkdrive zijn opgeslagen.
> Door op te toets OK te drukken, wordt de gemarkeerde internetlink geopend. De tijd die nodig is voordat de gekozen pagina wordt weergegeven, is afhankelijk van de gekozen pagina en de bandbreedte van uw DSL-aansluiting. 8.16.1.1 Lijst kiezen Om het terugvinden van internetlinks te vergemakkelijken, beschikt het apparaat over verschillende internetlijsten. U kunt al uw geconfigureerde Favorietenlijsten uitkiezen en op het scherm laten weergeven. > Open de internetlijst.
Tussen tabbladen wisselen > Om een bestaand tabblad te openen, moet met de pijltoetsen omhoog/omlaag het gewenste tabblad worden gemarkeerd en met OK worden bevestigd. 8.16.5 Pagina opnieuw laden Vaak is het praktisch of noodzakelijk om de inhoud van een al geopende pagina opnieuw te laden. > Kies hiervoor binnen Optiekeuze de optie Actualiseren. 8.16.6 Laadproces afbreken > Om het laden van een internetpagina af te breken of te onderbreken, kiest u met Optiekeuze de optie Afbreken. 8.16.
8.16.10 Internetgebruik beëindigen > Om van een opgeroepen internetpagina naar normaal gebruik te schakelen, moet drie keer op de toets WWW of op de toets TV/Radio worden gedrukt. 9 DVR-functie Dankzij de DVR-functie (DVR=Digital Video Recorder) heeft u voor het opnemen van een uitzending geen extern opnameapparaat (bijv. video- of DVD-recorder) meer nodig, omdat deze dankzij deze functie op een aangesloten USB-opslagmedium of een ingestoken SD-/ MMC-kaart kan worden opgenomen.
> Druk nogmaals op de toets Pauze / weergave om de weergave van de uitzending op dit punt weer te hervatten. 9.1.3 Opname handmatig beëindigen > Kies evt. eerst de te beëindigen opname uit door het programma te selecteren dat wordt opgenomen. > Druk op de toets Stop. Er wordt nu gevraagd of de opname moeten worden opgeslagen of gewist. > Kies Opslaan om de opname op te slaan, Verwerpen om de opname niet op te slaan of Terug om de opname door te laten gaan. 9.1.
> Met de toets Info kunt u de uitzendingsinformatie weergeven en door nogmaals indrukken weer verbergen. De weergave van een opname wordt gestart door deze te markeren en vervolgens met OK te bevestigen. 9.3.1.1 De TV-modus verlaten > of > of > > Druk terwijl de TV wordt gebruikt, op de toets Stop / DVR om direct naar de DVRnavigator te gaan. Open door op de toets OK te drukken de programmalijstennavigator en ga met de toets Stop / DVR naar de DVR-navigator. Kies binnen Functiekeuze het punt Films / DVR.
> Als opnieuw op de toets Vooruitspoelen resp. Terugspoelen wordt gedrukt, wordt de snelheid tot het 16-voudige verhoogd. Er verschijnt een tekst Vooruitspoelen uuu resp. Terugspoelen ttt. > Als opnieuw op de toets Vooruitspoelen resp. Terugspoelen wordt gedrukt, wordt de zoeksnelheid tot het 64-voudige verhoogd. Er verschijnt een tekst Vooruitspoelen uuuu resp. Terugspoelen tttt. > Door opnieuw op de toets Vooruitspoelen resp. Terugspoelen te drukken, kan in stappen van 10 minuten vooruit resp.
> Kies vervolgens in het verschenen beeldvenster OK om te bevestigen of Afbreken om het proces af te breken.
10 Het oplossen van problemen Storing Afstandsbediening werkt niet Mogelijke oorzaak Oplossing Onjuiste afstandsbedieningscode ingesteld Juiste afstandsbedieningscode instellen Batterijen zijn leeg Batterijen vervangen Div.
Storing Geen ontvangst van programma's die eerder in orde waren Mogelijke oorzaak Oplossing Antenne verplaatst of defect Antenne controleren Programma wordt via een andere transponder uitgezonden Naar zenders zoeken Programma wordt niet meer uitgezonden Geen Af en toe worden vierkante blokjes in het beeld weergegeven. Soms schakelt het apparaat in stand-by, geen geluid.
Storing Apparaat kan niet worden bediend, niet in- of uit worden geschakeld Mogelijke oorzaak Datastroom niet in orde --> apparaat geblokkeerd Oplossing Aan/stand-by-toets van het apparaat of van de afstandsbediening ong. 5 seconden ingedrukt houden Stekker ong.
Storing Mogelijke oorzaak PC maakt geen verbinding met het apparaat.
TechniSat Garantie 3 jaar Zo stelt u uw 3-jarige garantie veilig Stap voor stap 1. Registreer uw product binnen 4 weken na aankoop – ofwel door de ingevulde registratiekaart (zie ommezijde) op te sturen ofwel online op www.technisat. com. 4. Geef het defecte apparaat inclusief alle toebehoren in de originele verpakking samen met een aankoopbewijs (kopie van de rekening of kassabon) aan uw dealer. 2.
Garantie TechniSat Garantiebewijs 3 jaar Garantie Geachte klant, U hebt een hoogwaardig TechniSat-product gekocht, dat in iedere productiefase aan verschillende kwaliteitstests en aan een strikte eindcontrole is onderworpen. Als zich tegen alle verwachting in toch een storing aan het apparaat voordoet, hebt u in ieder geval recht op een 2-jarige, wettelijke garantie. Op deze garantie kunt u vanzelfsprekend te allen tijde en zonder productregistratie aanspraak maken.
Garantie Informatie voor Garantieverlening Aanspraak op de garantie kan alleen worden gemaakt als 1. De volledig ingevulde registratiekaart binnen 4 weken na aankoop bij ons is binnengekomen of u het product in deze periode online hebt geregistreerd. 2. U voor het repareren van het defect eerst contact met uw dealer of onze technische hotline hebt opgenomen onder +49 (0) 3925 9220 1806 (voor telefoongesprekken vanuit het buitenland gelden de gebruikelijke tarieven). 3.
Servicerapport voor de garantieclaim Servicerapport Het serie- en artikelnummer bevinden zich op de achterzijde van de doos of op het apparaat. Opmerking Als uw apparaat ondanks onze uiterst moderne productiewijze en voortdurende kwaliteitscontroles tegen alle verwachting een defect vertoont, verzoeken wij u om eerst contact op te nemen met onze technische hotline onder +49 (0) 3925 9220 1806 (voor telefoongesprekken vanuit het buitenland gelden de gebruikelijke tarieven).
Uw toestel draagt het CE-markering en voldoet aan alle vereiste EU-normen. Onder voorbehoud van wijzigingen en drukfouten. Stand 06/12 Kopiëren en reproductie uitsluitend met toestemming van de uitgever. TechniSat en DIGIT ISIO S zijn geregistreerde handelsmerken van TechniSat Digital AG Postbus 560 D-54541 Daun Duitsland www.technisat.com Technische hotline +49 (0) 3925 9220 1806 Ma. - Vr. 8.00 - 18.00 (Voor telefoongesprekken vanuit het buitenland gelden de gebruikelijke tarieven).
