DABMAN® 1 Bedienungsanleitung Digitalradio
Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie bitte alle Hinweise zur Sicherheit und Bedienung, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 2. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör, da nicht passendes Zubehör gefährlich sein kann, und das Gerät beschädigen kann. 3. Wenn Sie die Batterien auswechseln, stellen Sie den Schalter Ein/Aus auf OFF. 4. Prüfen Sie sorgfältig daß die Batterien in der richtigen Richtung eingesetzt werden. 5.
DABMAN® 1 Inhalt Digitalradio Einleitung.........................................................................................................1 Produkteigenschaften.........................................................................2 Verpackungsinhalt........................................................................................3 Bedienungselemente..................................................................................4 Diagramm der Bedienungselemente...........................
Lautstärke regeln .................................................................................16 Gerät verriegeln ....................................................................................16 DAB Modus – Senderwahl ..............................................................17 Equalizer ..................................................................................................19 Display....................................................................................................
Einleitung Digitalradio DABMAN® 1 Wir leben im digitalen Zeitalter, in dem alles digital verarbeitet wird. Dieser 1 Empfänger für digitalen Hörfunk (Digital Audio Broadcast = DAB) beinhaltet die allerneueste digitale Technologie, um Ihnen einen kristallklaren Hörgenuß in CD-Qualität zu ermöglichen. Eine besondere Übertragungsart, auch bekannt als COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing), ermöglicht den Empfang ohne störende Interferenzen oder Signalverzerrungen.
Einleitung • • • • • • • • • • • Digital Audio Broadcasting Band III, L-Band mit UKW Kristallklarer Hörgenuß in CD-Qualität Entspricht voll der Norm ETSI EN 300 401 Automatischer oder manueller Suchlauf Anwenderfreundliche MMI-Schnittstelle Voreinstellung von bis zu 10 Sendern auf DAB, weitere 10 Sender auf UKW LCD Display mit Rückbeleuchtung, 2 x 16 Zeichen, mit Ikonen für Funktionen EQ-Taste erlaubt 6 verschiedene Toneinstellungen Analoger Audioausgang für Kopfhörer Stromquelle entweder 2 Batterien AA o
Packungsinhalt Digitalradio DABMAN® 1 Nachdem Sie die Verpackung geöffnet haben, prüfen Sie bitte, daß die folgenden Komponenten beiliegen: 3 2 Akku-Batterien Größe AA (wiederaufladbar) 1 Steckernetzteil 1 DAB Empfänger für digitalen Hörfunk 1 Kopfhörer
Bedienelemente Bedienelemente Navigationskranz LCD-Anzeige Abdeckung Batteriefach Service lable Display mode Schalter Ein/Aus Kontroll-LED Equalizer Verriegelungstaste Taste DAB/UKW Displaytaste Menütaste Preset-Taste (Preset) Netzteilbuchse Service-Etikett Digitalradio DABMAN® 1 Kopfhörerbuchse 4
Digitalradio Bedienelemente LCD-Anzeige 1 2 1 Anzeige Lautstärke 2 Anzeige Batterie-/Akkuladezustand DABMAN® 1 3 Zeitanzeige (nur bei DAB-Betrieb) 4 Anzeige voreingestellter Lieblingssender 5 Anzeige der ausgewählten Equalizer-Einstellungen (nur im DAB-Betrieb aktiv) 6 Signalanzeige (nur im DAB-Betrieb aktiv) 7 Erste Zeile des alphanumerischen Textes 8 Zweite Zeile des alphanumerischen Textes 5 3 4 5 6 7 8
Bedienelemente Navigationstaste/Auswahltaste 1 3 5 4 2 Lautstärkeregler nach unten – leiser 3 Suchtaste: nach links oder rechts um die Menüeinträge in der unteren Zeile umzuschalten 2 4 Auswahltaste: senkrecht drücken zur Auswahl einer Menüoption Digitalradio DABMAN® 1 1 Lautstärkeregler: nach oben – lauter 6
Bedienelemente Digitalradio Funktionen der Schalter und Tasten DAB/FM DAB/UKW/FM-Taste Auswahl des Empfangsmodus, entweder DAB oder UKW Display-Taste Auswahl des Anzeigemodus für die LCD-Anzeige Preset-Taste Voreinstellung von bis zu zehn Rundfunksendern Menü-Taste Zugang zum Einstellungsmenü Lock-Taste Nicht gesperrt: alle Tasten sind aktiv Gesperrt: alle Tasten sind gesperrt Buchse für Netzteil zum Anschluß des Netzteils, Stromversorgung über das Netz Buchse für Kopfhörer zum Anschluß eine
Navigationstaste Lautstärkeregler, Auswahl, Suchfunktion Equalizer-Taste Tonkontrolle, sechs verschiedene Einstellungen (Bass, Höhen) für verschiedene Umgebungen Ein/Aus Schalter und Kontrolle (LED) Zum Ein- oder Ausschalten drücken Leuchtdiode zeigt Zustand an Digitalradio DABMAN® 1 Bedienelemente 8
Anschlüsse Digitalradio DABMAN® 1 Batterien einsetzen 1 Das Batteriefach öffnen 2 Zwei Batterien Größe AA einsetzen Polarität beachten! 3 Das Batteriefach schließen 9
Anschlüsse Netzteil/Ladeteil Um das Gerät am Netz zu betreiben, verwenden Sie das beiliegenden Steckernetzteil. Die beigefügten Akkus (1600mA) müssen vor der ersten Inbetriebnahme ca. sechs Stunden aufgeladen werden bis die PowerLeuchtdiode automatisch abschaltet. WARNING Verwenden Sie stets zwei Batterien desselben Typs und derselben Marke. Verwenden Sie niemals Alkalibatterien zusammen mit Ni-MH-Batterien (Akkus).
Digitalradio Betrieb Inbetriebnahme Erstes Einschalten 1 Bevor Sie das Gerät einschalten, vergewissern Sie sich dass die Batterien korrekt eingesetzt sind. 2 Die Kontroll-LED leuchtet auf, und der Schriftzug “Welcome” erscheint, sobald das Gerät eingeschaltet ist Welcome DABMAN® 1 Warten Sie bitte, während der automatische lokale Suchlauf durchgeführt wird. Die Kästchen " ❚" zeigen den Fortschritt des Suchlaufs.
Betrieb Inbetriebnahme Suchfunktion auswählen 3 Manuelle Sendersuche Wählen Sie die entsprechende Suchfunktion aus. Or SELECT Local Scan 3 Im Display wird die Anzahl der verfügbaren Sender angezeigt. 5 DAB-Einstellung DAB tuning... Das Gerät sucht alle verfügbaren Sender. 6 Erfolgreiche Einstellung CLASSIC Die erste Zeile zeigt den Namen des eingestellten Senders an. Digitalradio DABMAN® 1 4 Durchführung des Suchlaufs Scanning...
Digitalradio Betrieb Sendersuche Einschalten DAB tuning... 1 DAB-Sendersuche Der Empfänger stellt sich automatisch auf den zuletzt ausgewählten Sender ein.
Betrieb Sendersuche Select station Service 5 Wählen Sie einen Servicesender Verwenden Sie die Auswahltaste um einen Servicesender zu suchen. DAB tuning... 6 DAB Sendersuche Um einen neuen Sender einzustellen. 7 Neuer Sender CLASSIC Drücken Sie bitte die Menütaste, um einen Sender manuell einzustellen. Menü Einstellung Seite 28.
Digitalradio Betrieb Gerät ausschalten 1 Der Empfänger befindet sich im DAB- oder UKW-Modus. DEUTSCHLAND RADIO DABMAN® 1 FM 100.00 MHz 15 2 Drücken Sie die Taste Ein/Aus mindestens 3 Sekunden lang. On/Off Powering off 3 Auf dem Display erscheint "Powering Off" (Gerät wird ausgeschaltet) und die Kontroll-LED erlischt.
Betrieb Lautstärke regulieren Auf DEUTSCHLAND RADIO Lautstärketaste drücken Ab Lock Nicht verriegelt: Alle Tasten sind aktiv Lock Verriegelt: Alle Tasten sind gesperrt Wenn Sie im gesperrten Zustand eine Taste drücken, erscheint die Nachricht "Key lock ON" FM 100.00 Mhz Key lock ON DEUTSCHLAND RADIO Key lock ON Wir empfehlen Ihnen, bei ausgeschaltetem Empfänger die Tasten zu verriegeln.
Digitalradio Betrieb DAB-Modus – Senderauswahl 1 Display Im Originalzustand ist der Empfänger auf DAB-Modus eingestellt DEUTSCHLAND RADIO 2 Drücken Sie die Auswahltaste nach links oder rechts um andere verfügbare Sender auszuwählen. DEUTSCHLAND RADIO DABMAN® 1 BBC 5 Live 17 BBC News BBC Asia 6 Music 3 Wenn Sie den gewünschten Sender gefunden haben, Ausgewählt drücken Sie den Auswahlknopf (senkrecht). Der Empfänger stellt dann diesen Sender ein.
Betrieb DAB-Modus – Senderauswahl Suche ohne Erfolg Einen neuen Sender suchen 5 Suche ohne Erfolg Station not Available Der Empfänger kann keine anderen DAB-Sender finden. Verwenden Sie die Auswahltaste, um einen Servicesender auszuwählen. Zu den Servicepunkten Drücken Sie die Auswahltaste nach links oder rechts, um andere verfügbare Sender auszuwählen. DAB tuning... DEUTSCHLAND RADIO 7 Neuer Sender Um einen neuen Sender einzustellen.
Digitalradio Betrieb Equalizereinstellung DEUTSCHLAND RADIO Eq. (Toneinstellung, Bässe und Höhen) On/Off DABMAN® 1 Die gewählte Toneinstellung wird durch das entsprechende Symbol im Display angegeben. Drücken Sie die Equalizertaste um eine andere Einstellung auszuwählen.
Betrieb Equalizertaste (Toneinstellung, Bässe und Höhen) Die Equalizer-Anzeige wird entsprechend im Display verändert, wenn Sie die Equalizertaste betätigen. Beim Abschalten des Geräts wird die Equalizereinstellung gespeichert, und beim nächsten Einschalten des Empfängers wieder angewendet.
Digitalradio Betrieb Displaytaste Die Displaytaste bestimmt den Inhalt der zweiten Zeile auf dem Bildschirm DLS (Originaleinstellung) Signalfehler Drücken DEUTSCHLAND RADIO Bitratenmodus Drücken DEUTSCHLAND RADIO DEUTSCHLAND RADIO Signal error 2 128 kbps stereo DABMAN® 1 Drücken 21 Kanal & Frequenz DEUTSCHLAND RADIO 5A 187.
Betrieb DAB/UKW-Taste Drücken Sie diese Taste, um zwischen DAB und UKW zu wählen Im Originalzustand ist der Empfänger auf den DAB-Modus eingestellt. Drücken Sie die DAB/UKW-Taste um den UKW-Empfang zu wählen. Im DAB-Modus Im UKW-Modus DEUTSCHLAND RADIO Im DA DAB/UKW-Taste drücken FM tuning... DAB tuning... FM 100.00 MHz DEUTSCHLAND RADIO Digitalradio DABMAN® 1 FM 100.
Digitalradio Betrieb Preset-Taste Preset-Taste Mit der Preset-Taste können Sie bis zu zehn Sendern speichern Erstmaliges Einstellen der Speicherfunktion 1 Wählen Sie Ihren Lieblingssender Wenn Sie die Preset-Taste drücken, erscheint eine Liste der 10 Speicherplätze auf dem Display DABMAN® 1 DEUTSCHLAND RADIO 2 Drücken Sie die Auswahltaste nach rechts oder links, um festzulegen, welchen freien Speicherplatz Sie belegen möchten.
Betrieb Preset-Taste Untermenü für die Senderspeicherfunktion 1 Wenn Sie Ihre Lieblingssender gespeichert haben, und nun einen davon zum Hören auswählen wollen. DASDING 2 Drücken Sie die Preset-Taste. DEUTSCHLAND RADIO 1 3 Drücken Sie die Auswahltaste nach rechts oder links, um einen Ihrer gespeicherten Sender auszuwählen. 4 Halten Sie die Preset-Taste mindestens 2 Sekunden gedrückt. DAB tuning... DEUTSCHLAND RADIO 5 Jetzt haben Sie einen Lieblingssender erfolgreich eingestellt.
Betrieb Digitalradio UKW-Modus – Senderwahl 1 Das Erscheinungsbild des Displays FM 100.00 MHz Im Originalzustand ist das Gerät auf den DAB-Modus eingestellt. 2 Drücken Sie die Auswahltaste nach links oder rechts, um DABMAN® 1 einen anderen Sender auszuwählen. 3 Wenn Sie den gewünschten Sender in der Liste gefunden FM100.00-/+50MHz 4 UKW Sendersuchlauf (FM tuning) FM tuning... 25 haben, drücken Sie den Auswahlknopf senkrecht. Der Empfänger stellt diesen Sender ein.
Betrieb UKW-Modus – Senderspeicher (Preset) Preset-Taste Mit der Preset-Taste können Sie bis zu zehn Lieblingssender speichern Erstmaliges Einstellen der Speicherfunktion 1 Wählen Sie Ihren Lieblingssender 2 Drücken Sie die Auswahltaste nach rechts oder links, um fest- zulegen, welchen freien Speicherplatz Sie belegen möchten. FM 100.00 MHz Preset free 1 3 Halten Sie die Preset-Taste mindestens 3 Sekunden gedrückt. Zurück Vor 4 Schon ist Ihr Lieblingssender Preset FM 100.
Digitalradio Betrieb UKW-Modus – Preset-Taste Erstmaliges Einstellen der Speicherfunktion 1 Wenn Sie Ihre Lieblingssender gespeichert haben, und nun einen zum Hören auswählen wollen. FM 96.50 MHz DABMAN® 1 2 Drücken Sie die Preset-Taste. FM 96.50 MHz FM100.00 MHz 1 27 einen Ihrer gespeicherten Sender auszuwählen. 4 Halten Sie die Preset-Taste mindestens 2 Sekunden gedrückt Die Presetfunktion erlaubt Ihnen, maximal 10 Sender zu speichern und abzurufen.
Betrieb Menü aufrufen Menu Botton Hiermit können Sie im DAB-Modus auf eine Liste der Systemeinstellungen zugreifen Station order Manual tune Scan type Language Sw version Drücken Sie die Menütaste. Im UKW-Modus kann man nur die Preset-Taste verwenden Auswahl 2 Drücken Sie die Auswahltaste um die Untermenüs anzuzeigen. Drücken Sie hier links oder rechts, um das entsprechende Untermenü auszuwählen.
Digitalradio Betrieb Untermenü – Reihenfolge der Sender Mit der Funktion Reihenfolge der Sender können Sie die Darstellung im Display verändern. Station order 1 Drücken Sie die Auswahltaste und wählen Sie die DABMAN® 1 Ausgewählt Selected 29 Funktion "Reihenfolge der Sender" aus. Wählen Sie, welchen Modus Sie anzeigen möchten.
Betrieb Untermenü – Manuelle Sendersuche 1 Drücken Sie die Auswahltaste, und wählen Sie Manual tune "Manuelle Sendersuche". Auswahl Selected 2 Wählen Sie mit der Auswahltaste (links/rechts drücken) die Funktion aus. 5A 174.95MHz No stations available 5A 174.95MHz Stations on-air DAB 5A 176.64MHz tuning... Zum neuen Sender oder Change to new station schalten, or return original station Sender zurücktozum vorherigen Digitalradio DABMAN® 1 5A 176.
Digitalradio Einleitung Untermenü – Suchmodus 1 Wählen Sie mit Hilfe der Scan Auswahltaste den Suchmodus. Type Selected Ausgewählt 2 Wählen Sie mit der Auswahltaste (links/rechts drücken) die Funktion aus. DABMAN® 1 Local Full Band scan III scan 3 Suchlauf Scanning... BBC 31 scan NEWS Warten Sie 5 Sekunden bis diese Einblendung erscheint.
Einleitung Untermenü – Sprache 1 Wählen Sie mit Hilfe der Auswahltaste das Language Untermenü Sprache. Ausgewählt Selected 2 Wählen Sie mit der Auswahltaste (links/rechts drücken) die Sprache aus.
Fehlersuche Digitalradio DABMAN® 1 Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren DAB-Empfänger in Betrieb nehmen. Wenn Sie trotzdem einmal Probleme mit dem Betrieb des Gerätes haben, lesen Sie bitte den folgenden Ratgeber zur Problem-/Fehlersuche. Damit sollten Sie in den meisten Fällen weiter kommen. 33 Kein Ton · Überprüfen Sie die Polarität der Batterien, d.h.
Fehlersuche DABMAN® 1 · Schlechter Empfang: - Die Antenne des Gerätes ist im Kabel des Kopfhörers integriert. Sollten Sie keinen optimalen Empfang erzielen, prüfen Sie, ob der Kopfhörer richtig gesteckt ist. - Verändern Sie die Position des Gerätes, bis ein verbesserter Empfang gegeben ist.
Das neue terrestrische Digitalradio
