SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 3 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Muzyka istnieje poza granicami czasu i przestrzeni, poruszając ludzkie serca poprzez kultury i generacje. Każdego dnia czekają prawdziwie wzruszające emocje czerpane z eksplorowania nieodkrytych brzmień. Pozwól zabrać się w podróż z odkrywaniem muzyki na nowo.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 4 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Dziękujemy za zakup tego produktu. Przed rozpoczęciem jego użytkowania prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją, aby można było skorzystać z niej również w przyszłości.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 5 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Urządzenie • W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia: – Nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, opryskanie lub oblanie wodą. – Na urządzeniu nie należy stawiać przedmiotów zawierających ciecz, takich jak wazony. – Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów. – Nie należy zdejmować obudów urządzenia.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 6 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Spis treści Korzystanie z iPhone’a/iPad’a/iPod’a............................. 16 Korzystanie z interfejsu AirPlay ..................................... 17 Współpraca z urządzeniem USB..................................... 17 Współpraca z komputerem itp. ...................................... 19 Regulacja parametrów dźwięku ...................................... 20 Pozostałe informacje .......................................................
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 7 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Rozmieszczenie przycisków, gniazd i wskaźników Urządzenie Widok z tyłu bk 1 2 34 5 6 7 1 Przycisk przełącznika zasilania [ Służy do włączania/wyłączania urządzenia. [ ] (wył.): Urządzenie jest wyłączone. [ ] (wł.): Urządzenie jest włączone. bo 8 9 ] • Urządzenie znajdujące się w trybie wyłączenia nadal stale pobiera niewielką ilość energii. W trybie wyłączenia wzmacniacz pobiera mniej energii niż w trybie gotowości ( 26).
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 8 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Zdalne sterowanie 1 1 2 AES COAX OPT USB PC LINE1 LINE2 3 bo 4 MENU 5 6 7 bp LAPC DIRECT RE- MASTER bq RAND PGM ]: Wyłączanie do/włączanie ze stanu gotowości Naciśnij, aby przejść z trybu włączenia do trybu gotowości lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie stale pobiera niewielką ilość energii elektrycznej. • Zdalne sterowanie nie działa, jeżeli kontrolka zasilania nie świeci.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 9 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Instalacja • • • • Przed rozpoczęciem podłączania wyłącz wszystkie urządzenia i zapoznaj się z odpowiednimi instrukcjami obsługi. Nie podłączaj przewodu zasilającego AC do czasu wykonania wszystkich pozostałych podłączeń. Podłączaj wtyczki kabli tak, aby dokładnie wsunęły się do odpowiednich gniazd. Nie zginaj kabli pod zbyt ostrym kątem.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 10 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Podłączanie do analogowych wejść audio innych urządzeń Można przesyłać analogowe sygnały audio do innych urządzeń i odtwarzać muzykę za ich pośrednictwem. np.: Przedwzmacniacz ze zbalansowanymi wejściami Przedwzmacniacz z niezbalansowanymi wejściami Kabel audio (nie dołączony) Sieciowy odtwarzacz audio (widok z tyłu) Kabel XLR* (nie dołączony) * Zalecamy korzystanie z kabli o długości nie przekraczającej 3 m.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 11 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Podłączanie do cyfrowych wejść audio innych urządzeń np.: Polski Można przesyłać cyfrowe sygnały audio do innych urządzeń i odtwarzać muzykę za ich pośrednictwem. Sieciowy odtwarzacz audio (widok z tyłu) Kabel AES/EBU* (nie dołączony) Urządzenie posiadające wejście AES/EBU (przedwzmacniacz itp.) Koncentryczny kabel cyfrowy (nie dołączony) Urządzenie posiadające koncentryczne wejście cyfrowe (przedwzmacniacz itp.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 12 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Podłączanie przewodu zasilającego AC Przewód zasilający AC należy podłączyć dopiero po wykonaniu innych podłączeń. Sieciowy odtwarzacz audio (widok z tyłu) TENTATIVE TAK NIE Przewód zasilający AC (dołączony) Do gniazdka sieciowego Odłączanie przewodu zasilającego AC od tego urządzenia Wtyczkę przewodu zasilającego AC należy wyciągnąć z gniazda, jednocześnie naciskając ją od góry i od dołu. 1 2 1 • Nawet gdy przełącznik wł./wył.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 13 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Podstawowa obsługa Przygotowanie • Przygotuj muzykę, którą chcesz odtwarzać. • Włącz podłączone urządzenie (wzmacniacz itp.) i zmniejsz jego poziom głośności. zasilania, przełączając go w położenie [ • Kontrolka zasilania zaświeci się na niebiesko. 2 Naciśnij przycisk odpowiadający wybranemu wejściu sygnału ( 8). LAN AES COAX OPT Podłączanie urządzenia do sieci komputerowej i odtwarzanie muzyki za jej pośrednictwem ( 15).
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 14 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Ustawienia sieciowe Do odtwarzacza można strumieniowo przesyłać przesyłać muzykę z urządzenia z systemem operacyjnym iOS (iPhone/iPad/iPod), z systemem AndroidTM lub z komputera (Mac/Windows) korzystając z funkcji AirPlay lub DLNA ( 15, 17). Aby możliwe było korzystanie z tych funkcji należy podłączyć się do tej samej sieci, w której pracuje urządzenie kompatybilne z AirPlay lub DLNA.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 15 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Odtwarzanie plików muzycznych z serwera DLNA • Informacje na temat obsługiwanych formatów plików znajdują się w punkcie „Format plików” ( 28). Przygotowanie • Skonfiguruj ustawienia sieciowe ( 14). • Podłącz odtwarzacz do tej samej sieci komputerowej, do której podłączone jest urządzenie, z którego chcesz korzystać. • Dodaj materiały i foldery do biblioteki programu Windows Media® Player 11 lub 12, biblioteki smartfona itp.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 16 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Korzystanie z iPhone’a/iPad’a/iPod’a Po podłączeniu iPhone’a/iPad’a/iPod’a można odtwarzać muzykę zgromadzoną w jego pamięci lub naładować jego akumulator.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 17 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Korzystanie z interfejsu Współpraca AirPlay z urządzeniem USB Słuchanie muzyki przez AirPlay Przygotowanie • Skonfiguruj ustawienia sieciowe ( 14). • Podłącz odtwarzacz do tej samej sieci, do której podłączone jest urządzenie iOS lub komputer PC. 1 iOS : PC Uruchom aplikację „Music” (lub iPod’a). : Uruchom oprogramowanie „iTunes”.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 18 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Losowe powtarzanie cykliczne Programowanie odtwarzania Naciśnij przycisk [RND]. Ta funkcja umożliwia zaprogramowanie odtwarzania do 24 utworów. Po każdym naciśnięciu tego przycisku: On Off W losowej kolejności powtarzane są wszystkie utwory znajdujące się w folderze. • Wyświetlane jest „RND ”. Wyłączenie funkcji losowego powtarzania cyklicznego.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 19 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Współpraca z komputerem itp. • Informacje na temat obsługiwanych formatów plików znajdują się w punkcie „Format plików” ( 28). Podłączanie do komputera Przed podłączeniem do komputera należy zastosować się do poniższych zaleceń. • Sprawdź, czy dany komputer pracuje pod kontrolą jednego z wymienionych poniżej systemów operacyjnych: – Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 – OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 20 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Regulacja parametrów dźwięku Do odtwarzanego dźwięku mogą zostać zastosowane poniższe efekty dźwiękowe. Słuchanie bardziej naturalnego dźwięku (funkcja Re-master) Funkcja re-masteringu rozszerza pasmo odtwarzanych częstotliwości i zapewnia większą skalę bitową, umożliwiając reprodukcję bardziej naturalnego i bogatszego dźwięku, bliższego oryginałowi. • Domyślnie funkcja ta jest wyłączona „Off”.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 21 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Pozostałe informacje Timer wyłączający wyłącza urządzenie po zaprogramowanym czasie. Naciśnij przycisk [SLEEP]. Każde naciśnięcie przycisku powoduje przełączenie: „30 minut” „60 minut” „90 minut” „120 minut” –––––––– „Off” (wyłączony) –––––––– • Timer wyłączający można również zaprogramować wybierając funkcję „SLEEP” w menu.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 22 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Aktualizacja oprogramowania Od czasu do czasu firma Panasonic może wydawać uaktualnienia wewnętrznego oprogramowania dla tego urządzenia, które może dodawać lub ulepszać jego funkcje. Uaktualnienia te są dostępne bezpłatnie. Przygotowanie • Podłącz urządzenie do sieci komputerowej ( 14). – Upewnij się, że sieć ma połączenie z Internetem. 1 Naciśnij przycisk [SETUP]. 2 Naciskając [,], wybierz „F/W Update” i naciśnij [OK].
２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Korzystanie z funkcji sterowania systemowego Można wygodnie jednocześnie obsługiwać sieciowy odtwarzacz audio oraz podłączony wzmacniacz SE-R1 za pomocą zdalnego sterowania. Przygotowanie 1 Podłącz sieciowy odtwarzacz audio do wzmacniacza SE-R1 za pomocą systemowych kabli podłączeniowych ( 9). 2 We wzmacniaczu SE-R1 ustaw pokrętło wyboru źródła sygnału w położeniu [DIGITAL]. 3 Przełącz przełączniki wł./wył.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 24 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Dźwięk jest przerywany. • W zależności od konfiguracji systemu mogą występować przerwy podczas odtwarzania. Sprawdź instrukcję obsługi podłączonego urządzenia oraz połączenia z tym urządzeniem. Odtwarzanie się nie rozpoczyna. • W zależności od konfiguracji systemu audio lub podłączonych urządzeń rozpoczęcie odtwarzania może zajmować nieco czasu. Funkcja sterowania systemowego nie działa.
２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Zdalne sterowanie Zdalne sterowanie nie działa prawidłowo. • W celu uniknięcia interferencji prosimy nie umieszczać żadnych przedmiotów zasłaniających odbiornik podczerwieni ( 7). • Jeżeli inne urządzenia reagują na sygnały z tego zdalnego sterowania, wówczas należy zmienić kod zdalnego sterowania ( 22). Komunikaty “Not Conditional” • Funkcja, z której próbujesz skorzystać jest niedostępna przy obecnych ustawieniach. Sprawdź kroki operacji i ustawienia.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 26 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Dane techniczne DANE OGÓLNE Napięcie zasilające Pobór mocy AC 220 V to 240 V, 50/60 Hz 60 W Pobór mocy w trybie oczekiwania* (Jeżeli wyłączona jest funkcja „Network Standby”) Około 0,3 W (Jeżeli włączona jest funkcja „Network Standby”) Około 5,6 W Pobór mocy w trybie wyłączenia Wymiary (szer. x wys. x głęb.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 27 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 SEKCJA FORMATÓW USB-A Standard USB USB 2.0 high-speed Polski Specyfikacja klasy pamięci masowej USB PC (USB-B) Standard USB Specyfikacja klasy USB Audio Tryb sterowania DSD USB 2.0 high-speed USB Audio Class 2.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 28 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Format plików Odtwarzacz obsługuje wymienione poniżej formaty plików. • Urządzenie nie obsługuje odtwarzania plików muzycznych zabezpieczonych przed kopiowaniem. • Odtwarzanie wszystkich plików zapisanych w obsługiwanych formatach nie jest gwarantowane. • Odtwarzanie pliku zapisanego w nieobsługiwanym formacie może spowodować generowanie szumu lub przerywanego dźwięku.
２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Polski SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 29 ページ Ikony „Made for iPod”, „Made for iPhone” oraz „Made for iPad” oznaczają, że dane urządzenie elektroniczne zostało zaprojektowane specjalnie w sposób umożliwiający podłączenie odpowiednio iPod’a, iPhone’a lub iPad’a i uzyskało certyfikat dewelopera stwierdzający zgodność z ustanowionymi przez firmę Apple standardami jakości.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 239 ページ ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Nadzwyczajnie emocjonalne wrażenia muzyczne dla wszystkich Technics rozumie, że wrażenia akustyczne to nie tylko czysta technologia, ale także magiczny i emocjonalny związek między ludźmi i muzyką. Pragniemy abyście odbierali muzykę w sposób zgodny z oryginalnymi intencjami jej twórców i chcemy, aby wywierała ona taki emocjonalny wpływ, który Was rozentuzjazmuje i zachwyci.
SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 240 ページ Adres centrali: Import do Europy: ２０１４年１２月３日 水曜日 午前８時５７分 Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japonia Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy EU Panasonic Corporation Strona www: http://www.panasonic.
