Owner's Manual
Table Of Contents
- full_su_r1000e-0_Eng_1021_trim
- 12full_su_r1000e-0_Deu_1023_trim
- 13full_su_r1000e-0_Fre_1019_trim
- 14full_su_r1000e-0_Ita_1019_trim
- 15full_su_r1000e-0_Nld_1019_trim
- 21full_su_r1000e-0_Esp_1019_trim
- 22full_su_r1000e-0_Swe_1019_trim
- 23full_su_r1000e-0_Dnk_1019_trim
- 24full_su_r1000e-0_Fin_1019_trim
- 25full_su_r1000e-0_Pol_1019_trim
17
Français
 Commandes
 (69)
 1 Appuyez sur [MENU].
 2 Appuyez sur [
], [ ] de façon 
répétée pour sélectionner “Cartridge 
Optimiser” puis appuyez sur [OK].
 3
 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner 
“Measurement Start” puis appuyez sur [OK].
 •  “Prepare Calibration Record” s’affiche.
 4
 Lancez la lecture du disque d’étalonnage sur 
la platine connectée, puis appuyez sur [OK].
 •
 Lisez d’abord la piste extérieure sur le disque 
d’étalonnage, qui comporte 2 pistes sur les deux 
faces (environ 3 minutes). Lisez une autre piste si 
l’optimisation ne démarre pas correctement.
 •  Les enceintes émettent un son de test.
 •
 La mesure démarre pour les données de 
“Crosstalk Canceller” et “Response Optimisation”.
 5 Après avoir affiché “Lift up the tone 
arm”, arrêtez la lecture du disque 
d’étalonnage et appuyez sur [OK].
 •  Le traitement des données mesurées 
commence (environ 10 minutes).
 6 Après avoir affiché “Completed”, 
appuyez sur [OK].
 7
 Après avoir affiché “Register 1 - 3”, 
appuyez sur [OK] puis sur [ ], [ ] pour 
sélectionner les données à mémoriser.
 •
Les données optimisées peuvent être enregistrées 
jusqu’au type 3. Les données sont écrasées en cas 
de sélection de données déjà enregistrées.
 8 Appuyez sur [OK].
 •  “Registered” s’affiche.
 9
 (Lorsque vous nommez les données)
 Après avoir affiché “Rename?”, 
appuyez sur [OK].
 •
 Lorsque vous ne modifiez pas le nom, appuyez 
sur [ ] pour quitter. La mesure s’achève et les 
données optimisées sont enregistrées.
 10
 Appuyez sur [ ], [ ], [ ], [ ] pour 
entrer le nom puis appuyez sur [OK] 
pour quitter le réglage.
 •
 Le nom modifie est enregistré, la mesure s’achève 
et les données optimisées sont enregistrées.
 ■
 “Crosstalk Canceller”/“Response Optimisation”
   Appuyez sur [MENU].
 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner 
“Cartridge Optimiser” puis appuyez sur [OK].
 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner les 
données enregistrées, puis appuyez sur [ ].
 Appuyez sur [ ], [ ] pour choisir “Crosstalk 
Canceller”/“Response Optimisation” puis 
appuyez sur [OK].
 Appuyez sur [ ], [ ] pour choisir “On”/“Off” 
puis appuyez sur [OK].
 •  “Crosstalk Canceller” :
 Réduit la diaphonie sur la cartouche.
 •  “Response Optimisation” :
 Optimise la résonance qui se produit sur la cartouche 
et le câble et règle l’équilibre à droite et à gauche.
 ■  Rappel du réglage enregistré
 Appuyez sur [MENU].
 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner 
“Cartridge Optimiser” puis appuyez sur [OK].
 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner les 
données enregistrées, puis appuyez sur [OK].
 ■ Modification du nom
   Appuyez sur [MENU].
 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner 
“Cartridge Optimiser” puis appuyez sur [OK].
 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner les 
données enregistrées, puis maintenez enfoncé 
le bouton [OK].
 Appuyez sur [ ], [ ], [ ], [ ] pour entrer le 
nom, puis appuyez sur [OK].
 •  Seuls des caractères ASCII peuvent être utilisés.
 •  “A” peut être ajouté lorsque vous appuyez sur 
[
] lorsque la dernière lettre est sélectionnée.
 •  Appuyez sur [CLEAR] pour supprimer une lettre.
 Commutation de la courbe de 
l’égaliseur PHONO
 Vous pouvez commuter la courbe de l’égaliseur de 
cette unité. Cet appareil prend en charge la courbe 
d’égaliseur simulée avant d’unifier à RIAA.
 •  Le réglage d’usine par défaut est “RIAA”.
 1 Appuyez sur [MENU].
 2 Appuyez sur [
], [ ] de façon répétée 
pour sélectionner “EQ CURVE” puis 
appuyez sur [OK].
 3 Appuyez sur [
], [ ] pour sélectionner 
le réglage d’égaliseur, puis appuyez 
sur [OK].
 •  Vous pouvez aussi commuter la courbe 
d’égaliseur en appuyant sur [CURVE].
 Réduction du bruit basse fréquence
 Réduit le bruit basse fréquence causé par la 
déformation d’un enregistrement. ( 15)










