Operating instructions
Afspelen
20
Nederlands
(188)
Nederlands
(189)
Snelheidsregeling 
(fijnafstelling van snelheid)
21
1
Druk op [-] of [+] op de 
bedieningseenheid om 
aanpassingen te maken.
z
De toonhoogte kan worden ingesteld 
binnen ongeveer ±16% van de momenteel 
ingestelde draaitafelsnelheid [33/45/78].
z
De huidige, ingestelde waarde verschijnt 
op het scherm van de bedieningseenheid. 
De weergave verschilt afhankelijk van 
de weergavemode. (Schakelen tussen 
weergavemodus 
 21)
z
De snelheid van de draaischijf verandert elke 
keer dat de toonhoogte wordt ingesteld 
terwijl de draaischijf draait.
Wanneer de weergavemodus „Instelling 
draaischijfsnelheid” is
Wanneer de weergavemodus „Instelling 
toonhoogte” is
+ 0.1% 
33
33
33.34 
- 0.1% 
33
33
33.32 
0.0% 
33
33
33.33 
+ 16.0% 
33
33
38.67 
- 16.0% 
33
33
28.00 
[
+
]
[
ー
]
[
+
]
[
ー
]
De opgegeven 
draaischijfsnelheid
De opgegeven 
draaischijfsnelheid
De opgegeven 
draaischijfsnelheid
De aangepaste waarde 
(draaischijfsnelheid)
De aangepaste waarde 
(draaischijfsnelheid)
De aangepaste 
waarde (percentage)
(Oorspronkelijke instelling)
(Oorspronkelijke instelling)
z
Als u op de knop drukt, verhoogt of verlaagt 
de waarde. 
z
Houd de toets ingedrukt om de snelheid te 
verhogen of te verlagen.
z
De waarde wordt met 
twee cijfers achter de 
komma weergegeven. 
z
De draaischijfsnelheid 
kan in stappen van 
±0,01 slag worden 
aangepast.
z
De waarde wordt met 
één cijfers achter de 
komma weergegeven. 
z
De toonhoogte kan 
worden afgesteld in 
stappen van ±0,1%.
↑
・・ ・・
↑
↑
↑
↑
↑
・・ ・・
↑
↑
[
+
]
[
ー
]
[
+
]
[
ー
]
Indicatoren voor snelheidskeuzeknoppen 
van de hoofdeenheid tijdens 
toonhoogteregeling
Om terug te keren naar de voorgeschreven 
draaischijfsnelheid
Druk op [RESET] op de bedieningseenheid. 
De waarde keert onmiddellijk terug naar de 
voorgeschreven draaischijfsnelheid. (33
1/3
, 45 
of 78,26 rpm)
* Het scherm van de bedieningseenheid geeft 
de voorgeschreven instelling weer. 
De draaischijfsnelheid wordt de 
voorgeschreven draaischijfsnelheid in de 
instelmodus van de draaischijfsnelheid en 
0,0% in de modus voor het instellen van de 
toonhoogte.
z
Blauwe LED aan: Zonder toonhoogteregeling 
(0,0%)
z
Oranje LED aan: Tijdens toonhoogteregeling
0.0% 
33
33.33  
33
(Weergavemodus: Instelling 
draaischijfinstelling)
(Weergavemodus: Toonhoogte-instelling)
Opmerking
z
De toonhoogte kan voor elke 
draaischijfsnelheid worden ingesteld.
z
Als u de aan/uit-knop uitschakelt, wordt 
de instelling voor de toonhoogteregeling 
geannuleerd. Als u de aan/uit-knop nogmaals 
inschakelt, wordt de waarde naar de 
fabrieksinstelling teruggezet.
START・STOP
33 45 78
Indicatoren
Bediening tijdens „Draaischijf 
snelheidsmeting”
Het bedienen van de toetsen zoals hieronder 
is weergegeven, wijzigt de weergavemodus 
naar „Instelling draaischijfsnelheid” waardoor 
u de instelling kan maken.
* De weergavemodus keert terug naar 
„Draaischijf snelheidsmeting” wanneer er 
geen bewerking wordt uitgevoerd binnen 
drie seconden in. 
· [-]/[+]:   De toonhoogte kan worden 
aangepast. 
(
 20)
· [RESET]:   De waarde keert onmiddellijk 
terug naar de voorgeschreven 
draaischijfsnelheid. 
· [33/45/78]:   De draaischijfsnelheid verandert 
telkens wanneer de toets wordt 
ingedrukt.
Bediening en weergave van de bedieningseenheid
De weergavemodus omschakelen
1
Druk op [DISPLAY] (weergave) 
op de bedieningseenheid.
Telkens wanneer op [DISPLAY] wordt 
gedrukt, verandert de weergavemodus in 
de volgorde „instelling draaischijfsnelheid” 
→
 „Toonhoogte-instelling”
→
„Draaischijfsnelheid meten” 
→
 „Instelling 
draaischijfsnelheid” 
→
 ...
(33
1
/
3
 slagen)
(45
slagen)
(78
slagen)
Instelling draaischijfsnelheid
1
Druk op [33/45/78] op de 
bedieningseenheid.
Telkens wanneer [33/45/78] wordt 
ingedrukt, verandert de snelheid van de 
draaischijf in de volgorde „33” 
→
 „45” 
→
„78” 
→
 „33” 
→
 ... 
z
De snelheid van de draaischijf verandert 
elke keer dat de toonhoogte wordt 
ingesteld terwijl de draaischijf draait.
↑
↑
↑
33.33  
33
45.00
45
78.26
78
0.0% 
33
33.33 rpm  
33
(Instelling 
draaischijfsnelheid)
(Toonhoogte-
instelling)
(Instelling 
draaischijf 
meten)
↑
↑
↑
33.33  
33
Opmerking
z
Een gemiddelde waarde wordt weergegeven.
33.33 rpm  
33
(Stopstatus)
(Tijdens 
rotatie)
--
.
--
 rpm  
33
Instelling draaischijf meten
De werkelijke snelheid van de draaischijf kan 
worden gemeten in deze weergavemodus. 
Schakel de weergavemodus om (zie hierboven) 
om deze modus in te schakelen. 
z
„rpm” verschijnt na de numerieke waarde. 
z
„--.-- rpm” verschijnt wanneer de draaischijf is 
gestopt.










