Operating instructions
Empezando
Español
(132)
Español
(133)
1312
Desembalaje y preparación
Vista superior 
de la caja de 
embalaje
 Extraiga la lámina del plato giratorio y el manual 
de instrucciones.
•Guarde los accesorios fuera del alcance de los 
niños.
• La unidad principal y la unidad de control están 
envueltas en láminas protectoras.
k
 Coloque las manos entre los cojines de embalaje 
(área de línea punteada de la vista superior de la caja 
de embalaje) y levante lentamente la unidad principal 
para sacarla. 
Lleve siempre a cabo esta tarea con la ayuda de dos 
o más personas.
•Tenga cuidado cuando levante la unidad principal.
•Mantenga sujeta la unidad principal por la parte 
inferior para evitar que se resbale de las manos.
•Realice la tarea con ambas manos para no perder el 
equilibrio.
l
 Extraiga la unidad de control, el cable del suministro 
de alimentación de CA, el plato giratorio y otros 
accesorios.
Notas para sacar los productos de la caja y transportarlos
Atención
Imagen de la tarea de elevación
z
Siempre use dos o más personas para sacar y transportar la 
unidad principal.
z
Tenga cuidado de no perder el equilibrio si levanta la unidad 
con las manos en una posición no óptima. 
・
Podría lesionarse la espalda.
・
Podría perder el equilibrio en escaleras y similares, lo cual 
podría causar lesiones.
z
Tenga cuidado de no pillarse los dedos al extraer la unidad 
principal.
z
Tenga cuidado de no pillarse los dedos en el espacio entre la 
parte inferior de la unidad principal y el suelo.
z
Conserve los materiales de embalaje una vez extraídas las 
mercancías.
z
Saque los productos después de decidir el lugar de instalación.
z
Para obtener información sobre la instalación, consulte 
“Instalación” (
17).
Accesorios
Cable de 
alimentación 
CA
Cable de 
alimentación 
CA
Almohadilla del 
plato giratorio
Almohadilla del 
plato giratorio
Unidad principal 
Unidad principal 
Unidad de 
control 
Unidad de 
control 
Unidad de control 
Plato giratorio
Plato giratorio
Instrucciones de 
funcionamiento
Instrucciones de 
funcionamiento
Pedido de embalaje
Cojín de embalaje
Accesorios
Antes de montar el tocadiscos (sobre el gabinete y brazo sonoro)
Montaje en el gabinete
Acerca del gabinete
z
Este tocadiscos conserva la forma del fondo y la ubicación de los tornillos de SP-10MK2 y 
SP-10MK3 de modo que pueda continuar usando su gabinete y el brazo sonoro para un sistema 
que utilice SP-10MK2 o SP-10MK3.
z
Este tocadiscos es un modelo con un gran par de arranque. Para aprovechar completamente sus 
características y rendimiento, use un gabinete pesado hecho de un material grueso.
z
Al elegir un gabinete, decida sus dimensiones externas en función de la longitud efectiva de su 
brazo sonoro.
z
Use aisladores sólidos y fuertes para sostener el gabinete.
z
Dimensiones de montaje del tocadiscos (
26)
Acerca del montaje del brazo sonoro
z
Use la base del brazo sonoro que se vende por separado. Para detalles tales como el método de 
montaje, siga las instrucciones de funcionamiento de la base del brazo sonoro y del folleto del 
brazo sonoro.
1
Apriete los tornillos de la manija 
desmontable en los orificios 
de montaje de la manija 
desmontable (dos lugares) en la 
unidad principal.
2
Levante lentamente la unidad 
principal y colóquela en el 
gabinete.
3
Fije la unidad principal al 
gabinete con tornillos.
z
Monte siguiendo las instrucciones de 
funcionamiento del gabinete.
Montaje del tocadiscos
Detachable handle 
mounting hole










