Operating instructions
Antes de 
usar
Empezando Reproducción Mantenimiento
Español
(124)
Español
(125)
04 05
 z
Antes de usar 
Precauciones de seguridad .................................................. 06
Accesorios ........................................................................... 09
Nombre de las piezas .......................................................... 10
 z
Empezando 
Desembalaje y preparación.................................................. 12
z
 Notas para sacar los productos 
de la caja y transportarlos ....................................... 12
Montaje del tocadiscos ........................................................ 13
z
 Antes de montar el tocadiscos  
(sobre el gabinete y brazo sonoro) ......................... 13
z
Montaje en el gabinete .......................................... 13
z
Montaje del plato giratorio ..................................... 15
z
Montaje de la estera del plato giratorio .................. 15
Conexiones e instalación ..................................................... 16
z
Conexión de la unidad de control / Conexión de la 
clavija de alimentación y la toma a tierra
 ................. 16
z
Instalación .............................................................. 17
 z
Reproducción 
Reproducción de discos ....................................................... 18
Control del tono (ajuste fino al tono) ................................... 20
Operación y visualización de la unidad de control ................ 21
z
Ajuste de velocidad del plato giratorio .................... 21
z
Cambio del modo de visualización .......................... 21
z
Medición de la velocidad del plato giratorio ............ 21
z
Ajuste del atenuador de pantalla ............................ 22
z
 Ajuste el par para girar el plato giratorio a una  
velocidad constante ............................................... 22
 z
Mantenimiento 
Mantenimiento ................................................................... 23
Guía para la localización de las fallas ................................... 24
Especificaciones .................................................................. 25
Esquemas dimensionales ..................................................... 26
Índice
Características
Introducción
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Por favor, lea estas instrucciones atentamente antes de utilizar este producto y conserve este manual 
para futuras consultas.
z
Acerca de las descripciones en este manual de instrucciones 
- Las páginas a consultar son indicadas como “(
 00)”.
- Las ilustraciones pueden ser diferentes a su unidad.
Motor de accionamiento directo 
sin núcleo para una rotación suave 
y precisa
z
El nuevo motor de accionamiento directo sin 
núcleo puede reducir pequeñas vibraciones 
causadas durante la rotación garantizando 
un par fuerte para conducir el plato giratorio 
de gran clase. 
z
La tecnología de control del motor de alta 
precisión cambia el modo de accionamiento 
en función del estado de funcionamiento del 
motor para lograr una alta precisión de giro.
Plato giratorio de tres capas para 
un giro estable
z
La estructura de tres capas del plato giratorio 
está compuesta de latón, aluminio fundido y 
caucho fonoabsorbente que evitan resonancias 
no deseadas y que se encuentran adheridas en 
la superficie inferior. 
z
En la periferia exterior de la parte de latón hay 
pesos de tungsteno denso que proporcionan 
una gran masa inercial.
Unidad de control especial que 
puede eliminar las interferencias 
de ruido no deseado con la unidad 
principal
z
El circuito de alimentación y el circuito de 
control están separados para minimizar las 
interferencias de ruido externo no deseado 
con la unidad principal y están almacenados 
en una sola unidad de control. 
z
La nueva fuente de alimentación de 
conmutación con circuito de reducción de 
ruido se ha desarrollado para reducir el ruido 
del suministro de tensión.
Compatibilidad con SP-10MK2 y 
SP-10MK3
z
El tocadiscos conserva la forma del fondo 
y la ubicación de los tornillos de SP-10MK2 
y SP-10MK3 para que pueda continuar 
utilizando su gabinete y brazo sonoro.










