Operating instructions
Pflege und 
Instandhaltung
Deutsch
(72)
Deutsch
(73)
Bevor Sie Kontakt mit dem Kundendienst 
aufnehmen, führen Sie die folgenden 
Überprüfungen durch. Wenn Sie sich zu einigen 
Prüfpunkten nicht sicher sind oder wenn die in der 
Tabelle genannten Abhilfemaßnahmen nicht das 
Problem lösen, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Keine Stromzufuhr.
z
Ist das Netzkabel an eine Steckdose 
angeschlossen? 
¨
Schließen Sie das Netzkabel fest an eine 
Netzsteckdose an. (
 16)
z
Ist das Steuergerät mit dem Hauptgerät 
verbunden? 
¨
Führen Sie das Verbindungskabel des 
Steuergeräts ein, bis es klickt. (
 16)
Keine Anzeige auf dem Display des 
Steuergeräts.
z
Ist der Netzstecker angeschlossen? 
¨
Stecken Sie ihn fest ein. (
 16)
z
Ist das Gerät eingeschaltet? 
¨
Drücken Sie die Power-Taste, um die 
Stromversorgung einzuschalten. (
 18)
z
Ist der Anzeige-Dimmer aktiviert? 
¨
Bedienen Sie eine Taste (jede Taste außer der 
Power-Taste) am Steuergerät. (
 22)
Liste von Fehlermöglichkeiten Technische Daten
Allgemeine Daten
Stromversorgung 110 - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme
10 W (Stromversorgung ON)
0,05 W (Stromversorgung OFF) 
Abmessungen
(B×H×T)
<Steuergerät>
 110×84×350 mm
<Hauptgerät>
 365×109×365 mm
Masse <Steuergerät>
 Ca. 2,1 k
g
<Hauptgerät>
 Ca. 18,2 k
g
Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C
Betriebsfeuchtigkeit 35 % zu 80 % RH 
(ohne Kondensation)
Plattenspieler-Daten
Antrieb Direktantrieb
Motor Kollektorloser Gleichstrommotor
Plattenteller Messing und Aluminiumdruckguss kombiniet
Durchmesser: 323 mm
Masse: Ca. 7,9 k
g
 (Einschließlich des Plattentellerbogens)
Plattenteller-Drehzahlen 33-1/3, 45 und 78* rpm
Variabler Drehzahlbereich ±16 %
Anlaufdrehmoment 0,39 N·m (4,0 k
g
-cm)
Bremssystem Elektronische Bremse
Gleichlaufschwankungen 0,015 % W.R.M.S. (JIS C5521)
Anschlussbereich
Ausgangsanschluss Erdungs-Anschluss
Änderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten.
* Die Plattentellergeschwindigkeit beträgt 78,26 rpm, wenn sie auf 78 rpm (Tonhöhensteuerung 0,0 
%) eingestellt ist.
24 25
Fehlercode
Das Auftreten eines Fehlers wird bei 
Bedarf auf der Anzeige des Steuergeräts 
und mit den Kontrollleuchten der 
Geschwindigkeitswahltasten am Hauptgerät 
angezeigt.
Anzeige des 
Steuergeräts 
Messung
Unconnected
Prüfen Sie, dass das 
Steuergerät mit dem 
Hauptgerät verbunden ist. 
(
 16)
F58
F76
F17
Wenden Sie sich an Ihren 
Händler. 
z
Eine der [33/45/78] 
Kontrollleuchten der 
Geschwindigkeitswahltasten 
des Hauptgeräts blinkt 
(schnell oder langsam) in 
orange. 
z
Geben Sie die angezeigte 
Nummer und den Blink-
Status der LED zum 
Zeitpunkt der Abfrage an.
Unconnected
(Beispiel für die Anzeige des Steuergeräts im 
Fall eines Fehlers)
START・STOP
33 45 78
(Beispiel für die Kontrollleuchten der 
Geschwindigkeitswahltasten des Hauptgeräts 
im Fall eines Fehlers) 
Blinkt orange.










