Operating instructions

Français
(
Canada
)
(44)
Lecture
Français
(
Canada
)
(45)
20 21
Commande de hauteur tonale
(réglage précis de la vitesse de rotation)
1
Appuyez sur [-] ou [+] sur l'unité de
commande pour effectuer le réglage.
z
La hauteur peut être réglée dans une
plage d'environ ± 16% de la vitesse
actuelle de la platine [33/45/78].
z
La valeur de réglage actuelle apparaît
sur l'affichage de l'unité de commande.
L'affichage diffère en fonction du mode
d'affichage. (Commutation du mode
d'affichage

21)
z
La vitesse de la platine change à chaque
fois que la hauteur est réglée pendant
que la platine tourne.

Lorsque le mode d'affichage est « Réglage
de la vitesse de la platine »

Lorsque le mode d'affichage est « Réglage
de la hauteur »
＋ 0.1%
33
33
33.34
－ 0.1%
33
33
33.32
0.0%
33
33
33.33
＋ 16.0%
33
33
38.67
－ 16.0%
33
33
28.00
[ ＋ ]
[
ー ]
[
＋ ]
[
ー ]
La vitesse de la
platine spécifiée
La vitesse de la
platine spécifiée
La valeur ajustée
(vitesse de la platine)
La valeur ajustée
(pourcentage)
(Réglage initial)
(Réglage initial)
z
Appuyer sur le bouton augmente ou diminue
la valeur.
z
Maintenir le bouton enfoncé accélère
l'augmentation ou la diminution.
z
La valeur à deux
décimales s'affiche.
z
La vitesse de
la platine peut
être ajustée par
incréments de
± 0,01 tour.
z
La valeur à une
décimale s'affiche.
z
La hauteur peut
être réglée par
incréments de
± 0,1%.
↑
・・ ・・
↑
↑
↑
↑
↑
・・ ・・
↑
↑
[
＋
]
[
ー ]
[
＋
]
[
ー ]

Indicateurs du sélecteur de vitesse de
l'unité principale pendant le contrôle de la
hauteur

Pour revenir à la vitesse de la platine
prescrite
Appuyez sur [RESET] sur l'unité de commande.
La valeur revient immédiatement à la vitesse de
la platine prescrite.
(33
1/3
, 45 ou 78,26 rpm)
* L'affichage de l'unité de commande indique le
réglage prescrit.
La vitesse de la platine devient la vitesse de la
platine prescrite dans le mode de réglage de la
vitesse de la platine et 0,0% dans le mode de
réglage de la hauteur.
z
DEL bleue allumée : Sans contrôle de hauteur
(0,0%)
z
DEL orange allumée : Pendant le contrôle de
la hauteur
0.0%
33
33.33
33
(Mode d'affichage : Réglage de la
vitesse de la platine)
(Mode d'affichage : Réglage de la
hauteur)
Nota
z
La hauteur peut être réglée pour chaque
vitesse de la platine.
z
La mise hors tension du bouton
d'alimentation annule le réglage de
commande de la hauteur. Si vous activez à
nouveau le bouton d'alimentation, la valeur
revient au réglage initial.
START・STOP
33 45 78
Indicateurs
La vitesse de la
platine spécifiée
La valeur ajustée
(vitesse de la platine)

Fonctionnement pendant la « Mesure de
la vitesse de la platine »
Utiliser les touches comme ci-dessous change
le mode d'affichage sur « Réglage de la
vitesse de la platine », vous permettant
d'effectuer le réglage.
* Le mode d'affichage revient à « Mesure de
la vitesse de la platine » si aucune opération
n'est effectuée dans les trois secondes.
· [-]/[+]: La hauteur peut être réglée.
(

20)
· [RESET]: La valeur revient immédiatement à
la vitesse de la platine prescrite.
· [33/45/78]: La vitesse de la platine change
à chaque fois que vous appuyez
sur le bouton.
Fonctionnement et affichage de l'unité de commande
Commutation du mode d'affichage
1
Appuyez sur [DISPLAY] sur l'unité
de commande.
À chaque fois que vous appuyez sur
[DISPLAY], le mode d'affichage change
dans l'ordre suivant « Réglage de la vitesse
de la platine »
→
« Réglage de la hauteur »
→
« Mesure de la vitesse de la platine »
→
« Réglage de la vitesse de la platine »
→
...
0.0%
33
33.33 rpm
33
33.33 rpm
33
(33
1
/
3
tours)
(Réglage de
la vitesse de
la platine)
(45
tours)
(Réglage de la
hauteur)
(État d'arrêt)
(Pendant la
rotation)
(78
tours)
Réglage de la vitesse de la platine
1
Appuyez sur [33/45/78] sur l'unité
de commande.
À chaque fois que vous appuyez sur
[33/45/78], la vitesse de la platine change
dans l'ordre suivant « 33 »
→
« 45 »
→
« 78 »
→
« 33 »
→
...
z
La vitesse de la platine change à chaque
fois que la hauteur est réglée pendant
que la platine tourne.
↑
↑
↑
↑
↑
↑
33.33
33
33.33
33
45.00
45
78.26
78
Nota
z
Une valeur moyenne s'affiche.
-- . -- rpm
33
Mesure de la vitesse de la platine
La vitesse actuelle de la platine peut être
mesurée dans ce mode d'affichage.
Changez le mode d'affichage (voir ci-dessus)
pour entrer dans ce mode.
z
« rpm » apparaît après la valeur numérique.
z
« --.-- rpm » apparaît lorsque la platine est
arrêtée.
(Mesure de la
vitesse de la
platine)
(

ci-dessous.)