Operating Instructions

ManualsBrandsTechnics ManualsCompact Disc PlayerTechnics SL-C700

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Compact Disc Player

Lecteur de disques audionumériques

SL-C700

SL-C700-SQT0934.book 1 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
SL-C700-SQT0934.
PAGE 2
SL-C700-SQT0934.
PAGE 3
SL-C700-SQT0934.book 3 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Sans frontières, la musique est aussi intemporelle, touchant le coeur des gens en traversant les cultures et les générations.
PAGE 4
SL-C700-SQT0934.book 4 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. If you have any questions, visit: U.S.A.: www.panasonic.com/support Canada: www.panasonic.ca/english/support Register online at www.panasonic.com/register (U.S.
PAGE 5
SL-C700-SQT0934.book 5 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
PAGE 6
SL-C700-SQT0934.book 6 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................ 5 Accessories ....................................................................... 6 Unit care ............................................................................. 6 Control reference guide.................................................... 7 Getting started ................................................................... 9 Playing back CDs ........................
PAGE 7
SL-C700-SQT0934.book 7 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Control reference guide This unit   ∫ Rear     1 Power switch lever Turn on/off this unit. ≥ The remote control does not operate when the power switch lever is in the lowered position. 2 Remote control signal sensor Distance: Within approx. 7 m (23 ft) directly in front Angle: Approx. 30o left and right ≥ A remote control is not supplied with this unit. Use the remote control supplied with the SU-C700/ST-C700 to control this unit.
PAGE 8
SL-C700-SQT0934.book 8 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Remote control (supplied with the SU-C700/ST-C700) Use the remote control supplied with the SU-C700/ST-C700 to control this unit. For information on the operations of the SU-C700/ST-C700, please also refer to their operating instructions.   1 [CD Í]: Standby/on switch Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.
PAGE 9
SL-C700-SQT0934.book 9 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Getting started English ≥ Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions. ≥ Do not connect the AC power supply cord until all other connections are complete. ≥ Fully insert the cable plug into the pin jack to assure a good connection. ≥ Do not bend cables at sharp angles. System control connection to an SU-C700 ≥ You can output digital audio signals from this unit and play back music.
PAGE 10
SL-C700-SQT0934.book 10 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Connecting to an amplifier and a D/A converter You can output analog or digital audio signals from this unit and play back music. e.g., This unit (rear) Audio cable (not supplied) Optical digital audio cable (not supplied) Amplifier D/A converter AC power supply cord connection Connect only after all other connections are completed. This unit (rear) Insert the AC power supply cord up to A, a point just before the round hole.
PAGE 11
SL-C700-SQT0934.book 11 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Playing back CDs Preparation ≥ Turn on the connected device (amplifier, etc.) and lower its volume. ∫ Random repeat playback 1 Touch [MENU] repeatedly to select “Random”. 2 Touch [:, 9] to select an item and then touch [1/;]. On 1 Raise the power switch lever of this unit to the [Í/I] position. 2 Touch [<] on the unit to open the disc tray and insert a CD. Place label up in the proper position in the middle of the disc tray.
PAGE 12
SL-C700-SQT0934.book 12 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Viewing information such as the remaining playback time Program playback This function allows you to program up to 25 tracks. ≥ Only available from the SU-C700/ST-C700 remote control: ≥ Only available from the SU-C700/ST-C700 remote control: 1 Press [CD]. 1 Press [PGM] in the stop mode. 2 Press [INFO] while playing back or paused. The information displayed changes each time you press the button.
PAGE 13
２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Selecting folders and files for MP3/WMA CDs ∫ Selecting files in folder mode For MP3/WMA CDs, files (MP3/WMA files) may be organized in a hierarchy, with folders containing files and subfolders, as shown below. Root Folder#1 File#1 File#10 Folder#2 Folder#3 Folder#4 File#11 File#14 File#12 File#13 File#18 If you don’t select a specific MP3/WMA file or folder for playback, all of the MP3/WMA files on the CD will be played in numerical order starting with file #1.
PAGE 14
SL-C700-SQT0934.book 14 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Others Display brightness The brightness of this unit’s display and the basic control switches can be changed. ≥ Operation with the touch panel on the unit: 1 Touch [MENU] repeatedly to select “Dimmer”. 2 Touch [:, 9] to select an item and then touch [1/;]. This unit is designed to conserve its power consumption and save energy. The unit will turn to standby mode automatically if there is no sound and it is not being used for approximately 20 minutes.
PAGE 15
２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 CD EXTRA Make settings to play back CD EXTRA discs. Audio : Plays back CD-DA data. MP3/WMA : Plays back MP3/WMA data. ≥ The factory default is “Audio”. ≥ Operation with the touch panel on the unit: 1 Touch [MENU] repeatedly to select “Setup” and then touch [1/;]. 2 Touch [MENU] repeatedly to select “CD EXTRA”. 3 Touch [:, 9] to select an item and then touch [1/;]. ≥ Operation with the SU-C700/ST-C700 remote control: 1 Press [CD]. 2 Press [MENU].
PAGE 16
SL-C700-SQT0934.book 16 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Remote control code When other equipment responds to the supplied remote control, change the remote control code. ≥ The factory default is “Mode 1”. ≥ Only available from the SU-C700/ST-C700 remote control: Point the remote control at this unit, and press and hold [OK] and the numeric button for at least 4 seconds. ≥ When the remote control code is changed, the new code will appear on the display for a few seconds.
PAGE 17
２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Notes on CDs Troubleshooting ∫ Compatible CD Before requesting service, make the following checks. If you are uncertain about some of the check points, or if the solutions indicated in the following guide does not resolve the issue, then consult your dealer for instructions. ≥ A disc with the CD Logo. English SL-C700-SQT0934.book 17 ページ Heat buildup of this unit. ≥ This unit can play back discs that conform to the CD-DA format.
PAGE 18
SL-C700-SQT0934.book 18 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 The sound is interrupted. ≥ Depending on your environment, the audio may be interrupted during playback. Check the operating instructions of the connected device and the connection to the device. Playback does not start. ≥ Depending on your environment or connected devices, it may take some time. The system control function is not working. ≥ Connect the system connection cable to the system terminal [CONTROL2] of the SU-C700.
PAGE 19
SL-C700-SQT0934.book 19 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Specifications ∫ GENERAL AC 120 V, 60 Hz Power consumption 10 W Power consumption in standby mode Approx. 0.5 W Power consumption in off mode Dimensions (WkHkD) Mass (Weight) English Power supply Approx. 0.5 W 340 mmk78 mmk295 mm (13 / qk3 1/16qk11 5/8q) 3 8 Approx. 5.2 kg (11.
PAGE 20
SL-C700-SQT0934.book 20 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.
PAGE 21
SL-C700-SQT0934.book 21 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 TECHNICS PRODUCT – LIMITED WARRANTY Technics Stereo Integrated Amp English Panasonic Canada Inc.
PAGE 22
SL-C700-SQT0934.book 4 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et de le conserver pour consultation ultérieure. Pour toute assistance supplémentaire, visiter : www.panasonic.
PAGE 23
SL-C700-SQT0934.book 5 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 IMPORTANTES MISES EN GARDE AVERTISSEMENT Appareil ≥ Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de dommages à l’appareil, – N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à l’égouttement ou aux éclaboussements. – Ne placez sur l’appareil aucun objet rempli de liquide, comme par exemple des vases. – Utilisez exclusivement les accessoires recommandés. – Ne retirez pas les couvercles.
PAGE 24
SL-C700-SQT0934.book 6 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Table des matières IMPORTANTES MISES EN GARDE .................................. 5 Accessoires ....................................................................... 6 Entretien de l’appareil ....................................................... 6 Guide de référence............................................................ 7 Préparatifs.......................................................................... 9 Lecture des CD .........................
PAGE 25
SL-C700-SQT0934.book 7 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Guide de référence Cet appareil   ∫ Arrière     1 Commutateur d'alimentation Pour mettre en marche/hors marche cet appareil. ≥ La télécommande ne fonctionne pas lorsque le commutateur d'alimentation est abaissé. 2 Capteur de signal de télécommande Distance : À l’intérieur d’environ 7 m (23 pi), directement en avant Angle : environ 30e vers la gauche ou la droite ≥ Il n'y a pas de télécommande fournie avec cet appareil.
PAGE 26
SL-C700-SQT0934.book 8 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Télécommande (fournie avec le SU-C700/ST-C700) Utiliser la télécommande fournie avec le SU-C700/ST-C700 pour contrôler cet appareil. Pour en savoir plus sur le fonctionnement du SU-C700/STC700, consulter également leur manuel d'utilisation.   1 [CD Í]: Interrupteur d’attente/marche Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa.
PAGE 27
SL-C700-SQT0934.book 9 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Préparatifs ≥ Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation. ≥ Ne pas brancher le cordon d’alimentation secteur avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. ≥ Insérer complètement la fiche du câble dans la prise pour effectuer un bon branchement. ≥ Ne pas tordre les câbles.
PAGE 28
SL-C700-SQT0934.book 10 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Branchement à un amplificateur et à un convertisseur N/A Vous pouvez envoyer des signaux audio analogiques ou numériques depuis cet appareil et lire de la musique. ex. Cet appareil (arrière) Câble audio (non fourni) Câble audio optique numérique (non fourni) Amplificateur Convertisseur N/A Raccordement du cordon d’alimentation Brancher le cordon d’alimentation après que tous les autres raccordements sont complétés.
PAGE 29
SL-C700-SQT0934.book 11 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Consulter “Remarques sur les CD” (> 17) pour avoir des informations sur les disques que cet appareil peut lire. ∫ Lecture en reprise aléatoire Préparatifs ≥ Mettre en marche le dispositif branché (amplificateur, etc.) et baisser son volume. 1 Toucher plusieurs fois [MENU] pour sélectionner “Aléatoire”. 2 Toucher [:, 9] afin de sélectionner un élément, puis toucher [1/;].
PAGE 30
SL-C700-SQT0934.book 12 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Visualisation des informations comme la durée de lecture restante ≥ Uniquement disponible depuis la télécommande du SUC700/ST-C700 : Lecture programmée Cette fonction vous permet de programmer jusqu'à 25 pistes. ≥ Uniquement disponible depuis la télécommande du SUC700/ST-C700 : 1 Appuyer sur [CD]. 1 Appuyer sur [PGM] dans le mode arrêt. 2 Appuyer sur [INFO] pendant la lecture ou la 2 Choisir les pistes pause.
PAGE 31
２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Sélection de dossiers et fichiers sur les CD MP3/WMA Sur les CD MP3/WMA, les fichiers (fichiers MP3/WMA) peuvent être organisés selon une hiérarchie, avec des dossiers contenant des fichiers et des sous-dossiers, comme montré ci-dessous.
PAGE 32
SL-C700-SQT0934.book 14 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Autres Luminosité de l’affichage La luminosité de l'affichage de cet appareil et les touches de fonctionnement de base peuvent être modifiées. ≥ Utilisation du panneau tactile de l'appareil : 1 Toucher plusieurs fois [MENU] pour sélectionner “Variateur int.”. 2 Toucher [:, 9] afin de sélectionner un élément, puis toucher [1/;]. ≥ En utilisant la télécommande du SU-C700/ST-C700, appuyer sur [DIMMER] pour sélectionner la luminosité.
PAGE 33
２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 CD Extra Effectuer les réglages pour lire les disques CD Extra. Audio : Lit les données CD-DA. MP3/WMA : Lit les données MP3/WMA. ≥ Le paramètre par défaut est “Audio”. ≥ Utilisation du panneau tactile de l'appareil : 1 Toucher plusieurs fois [MENU] afin de sélectionner “Configuration” puis toucher [1/;]. 2 Toucher plusieurs fois [MENU] pour sélectionner “CD Extra”. 3 Toucher [:, 9] afin de sélectionner un élément, puis toucher [1/;].
PAGE 34
SL-C700-SQT0934.book 16 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Code de télécommande Si d’autres appareils répondent au signal de la télécommande fournie, modifier le code de la télécommande. ≥ Par défaut, cette fonction est réglée sur “Mode 1”. ≥ Uniquement disponible depuis la télécommande du SU-C700/ST-C700 : Orienter la télécommande vers cet appareil, puis appuyer sur [OK] et sur la touche numérique et maintenir votre pression pendant au moins 4 secondes.
PAGE 35
SL-C700-SQT0934.book 17 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Remarques sur les CD Guide de dépannage ∫ CD compatibles Avant de demander de l'aide, procédez aux vérifications suivantes. Si vous n'êtes pas sûr de certains points de vérification, ou si les solutions indiquées dans ce guide ne résolvent pas le problème, consulter votre revendeur. ≥ Cet appareil prend en charge les disques au format CD-DA.
PAGE 36
SL-C700-SQT0934.book 18 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Le son est interrompu. ≥ Selon votre environnement, il est possible que l'audio soit interrompu au cours de la lecture. Consulter les instructions de fonctionnement du dispositif branché et vérifier le branchement au dispositif. La lecture ne se lance pas. Les messages ou numéros de service suivants peuvent apparaître sur l’afficheur de l’appareil. “Prog. comp.” ≥ Le nombre de pistes programmées est supérieur à 25.
PAGE 37
SL-C700-SQT0934.book 19 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Spécifications ∫ DONNÉES GÉNÉRALES Alimentation 120 V c.a.
PAGE 38
SL-C700-SQT0934.book 20 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Certificat de garantie limitée Panasonic Canada Inc. 5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 PRODUIT TECHNICS – GARANTIE LIMITÉE Panasonic Canada Inc.
PAGE 39
２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Français (Canada) SL-C700-SQT0934.
PAGE 40
SL-C700-SQT0934.book 24 ページ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 Panasonic Corporation of North America Panasonic Canada Inc. Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 http://www.panasonic.com www.panasonic.