Operation Manual
Español
13
Para optimizar la salida de audio, puede medir las 
características del amplificador y corregir su salida cuando 
está conectado a los altavoces.
≥ Coloque el botón del selector del altavoz en una posición que se 
corresponda con los altavoces conectados. (> derecho)
1 Coloque el botón de encendido/apagado de 
este aparato en la posición [ ].
≥El indicador de energía se enciende en azul.
2 Mantenga pulsado [LAPC] hasta que el 
indicador
 LAPC de este aparato comience a 
parpadear.
≥Este aparato comenzará a medir las características del 
amplificador. Compruebe que se produce una prueba 
de tono en ambos altavoces, tanto en el derecho como 
en el izquierdo.
– Si pulsa [LAPC], gira el botón del selector del altavoz u 
opera otros controles mientras la medición está en 
progreso, dicha medición se cancelará. El indicador LAPC 
de este aparato se apagará.
≥Cuando la medición se haya terminado, se encenderá 
automáticamente la corrección de salida del 
amplificador. Se encenderá el indicador LAPC de este 
aparato.
∫ Encendido/apagado de la función de 
corrección de salida
Pulse [LAPC].
Cada vez que presiona el botón:
≥
Cuando el SU-R1 está conectado a través de la función de control 
del sistema, usted puede operar con el mando a distancia de SU-R1.
≥ La configuración de corrección de salida se aplica por separado 
para cada opción de terminal de altavoz (A/B/A+B).
≥ Dependiendo del tipo de altavoces conectados, el efecto de la 
función de corrección de salida podría ser mínimo.
≥ La salida corregida permanece en vigor hasta que mida de nuevo 
las características. Cuando use otros altavoces, vuelva a realizar 
la medición.
Operaciones
1 Coloque el botón de encendido/apagado de 
este aparato en la posición [ ].
≥El indicador de energía se enciende en azul.
2 Gire el botón del selector de entrada.
Seleccione un dispositivo de reproducción y un valor de 
ganancia.
3 Gire el botón del selector del altavoz.
Seleccione las terminales de altavoz desde las que 
saldrá el audio.
4 Opere el dispositivo que se usará para la 
reproducción.
Medición de las características 
del amplificador y corrección 
de su salida
Prueba de tono emitida durante la medición
Para garantizar la exactitud de la medición, los altavoces 
producen una prueba de tono a intervalos regulares. 
(Durante 4 minutos aproximadamente)
No es posible cambiar el volumen del audio que se está 
emitiendo mientras la medición está en progreso.
Se enciende el indicador LAPC On (encendido)
Se apaga el indicador LAPC Off (apagado)
ANALOG (dB)
(s30/s20/s10/0)
Seleccione una configuración 
óptima para el dispositivo 
conectado. (> a continuacion)
DIGITAL
Seleccione esta configuración 
cuando utilice la función de 
control del sistema.
OFF No hay salida de audio.
A
El audio sale de los altavoces 
conectados a las terminales A.
B
El audio sale de los altavoces 
conectados a las terminales B.
A+B
El audio sale de los altavoces 
conectados a las terminales A y B.
Configuración del botón del selector de entrada 
durante la entrada analógica.
≥
Para un funcionamiento normal, establezca el valor a [0].
≥Para la reproducción en niveles de volumen bajos, 
disminuya el valor de ganancia de este aparato 
colocando el botón del selector de entrada en [-30], 
[-20] o [-10] de [ANALOG (dB)]. Esto minimizará los 
errores de conversión analógica/digital que se 
producen en esta aparato.
(61)
SE-R1E-SQT0461-ref_mst.book 13 ページ 2015年1月22日 木曜日 午後3時9分










