Owner's Manual

Manufactured by:
Authorized Representative in Europe:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
EU
E
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
Panasonic Corporation of North America
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.com
http://shop.panasonic.com

Panasonic Corporation 2021
Printed in Malaysia/Imprimé en Malaisie/Impreso en Malasia
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
PNQW5918ZA
F0221MH0
English
Français (Canada)
Español
Français (Europe)
Deutsch
Português
Italiano
Polski
Česky
Slovensky
Magyar
Română
Lietuviškai
Български
Eesti keel
Hrvatski
Slovensko
Svenska
Dansk
Suomi
Norsk
EAH-A800
Digital Wireless Stereo Headphones
Basic Owner’s Manual
Casque d’écoute stéréo sans fil numérique
Manuel d’utilisation Fonctions de base
Cascos auriculares estéreo inalámbricos digitales
Instrucciones básicas de funcionamiento
English
Using the app “Technics Audio Connect”
By creating a Bluetooth
®
connection with a smartphone on which the
“Technics Audio Connect” app (free of charge) is installed, you can enjoy
a wide variety of functions, such as different customized settings and
software updates for this unit.
• For information, refer to “Owner’s Manual (PDF format)”.
Français
Utilisation de l’appli “Technics Audio Connect”
En établissant une connexion Bluetooth
®
avec un téléphone intelligent sur
lequel l’application “Technics Audio Connect” (gratuite) est installée, il est
possible de bénéficier d’une grande variété de fonctions, comme divers
réglages personnalisés et des mises à jour logicielles pour cet appareil.
• Pour plus de détails, consulter le “Manuel d’utilisation (format PDF)”.
Español
Uso de la aplicación “Technics Audio Connect”
Si crea una conexión Bluetooth
®
con un teléfono inteligente en el que
está instalada la aplicación “Technics Audio Connect” (gratuita), podrá
disfrutar de una amplia variedad de funciones, tales como diferentes
ajustes personalizados y actualizaciones de software para este aparato.
• Para obtener más información, consulte “Instrucciones de
funcionamiento (formato PDF)”.
Android: Google Play
iOS: App Store
English
Expressions used in this document
• The product illustrations may differ from the actual product.
Français
Expressions utilisées dans ce document
• Les illustrations du produit peuvent différer du produit réel.
Español
Expresiones utilizadas en este documento
• Las ilustraciones del producto pueden diferir del producto real.
Register online at http://shop.panasonic.com/support
(U.S. customers only)
If you have any questions, visit:
In the U.S.A.:
http://shop.panasonic.com/support
In Canada:
www.panasonic.ca/english/support
Pour toute assistance supplémentaire, visitez :
www.panasonic.ca/french/support
Sales and Support Information
Customer Communications Centre
• For customers within the UK: 0333 222 8777
• For customers within Ireland: 01 447 5229
• Monday–Friday 9:00 am–5:00 pm (Excluding public holidays).
• For further support on your product, please visit our website:
www.technics.com/uk/
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before using this
product, and save this manual for future use.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow
the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions
listed below. Keep these operating instructions handy for future reference.
1 Do not use this apparatus near water.
2 Clean only with dry cloth.
3 Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
4 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
∫ Unit
• Do not place this unit near a heat source.
• Do not listen with this unit at high volume in places where you need
to hear sounds from the surrounding environment for safety, such
as at railroad crossings, and construction sites.
• Wide band characteristic voltage equal or larger than 75 mV.
• Keep this unit away from something susceptible to the magnetism.
Such devices as a clock may not operate correctly.
• When using this unit in an airplane, heed the instructions given by
the airline company. Some airlines may forbid your using the unit.
For further details, contact the airline you will be flying with.
∫ Allergies
• Discontinue use if you experience discomfort with the ear pads or
any other parts that directly contact your skin.
• Continued use may cause rashes or other allergic reactions.
∫ Precautions for listening with the Headphones
• Excessive sound pressure from earphones and headphones can
cause hearing loss.
• Do not use your headphones at a high volume. Hearing experts
advise against continuous extended play.
• If you experience a ringing in your ears, reduce volume or
discontinue use.
• Do not use while operating a motorised vehicle. It may create a
traffic hazard and is illegal in many areas.
• You should use extreme caution or temporarily discontinue use in
potentially hazardous situations.
Declaration of Conformity (DoC)
Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU.
Customers can download a copy of the original DoC to our RE
products from our DoC server:
http://www.ptc.panasonic.eu
Contact to Authorised Representative:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
User memo:
Please check and identify the supplied accessories.
To order accessories, contact the dealer from whom you
have made your purchase.
Only for U.S.A.:
To order accessories, refer to “Limited Warranty”.
∫ General
∫ Bluetooth
®
section
∫ Headphone section
∫ Speaker section
*1 It may be shorter depending on the operating conditions.
*2 The time required to charge the battery from empty to full.
• Specifications are subject to change without notice.
This telecommunication equipment conforms to NTC/NBTC technical
requirement.
English
Safety precautions
A lithium ion battery that is
recyclable powers the
product you have
purchased. Please call
1-800-8-BATTERY for
information on how to
recycle this battery.
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.
AND CANADA.
This device complies with Part 15 of FCC Rules and Innovation,
Science and Economic Development Canada’s licence-exempt
RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation.
FCC ID: ACJ-EAH-A800
Model: EAH-A800
IC: 216A-EAHA800
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction
with any other antenna or transmitter.
This equipment complies with FCC/ISED radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency
(RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the ISED radio frequency
(RF) Exposure rules as this equipment has very low levels of RF energy.
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.
FCC Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution:
Any unauthorized changes or modifications to this equipment
would void the user’s authority to operate this device.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Supplier’s Declaration of Conformity
Trade Name: Panasonic
Model No.: EAH-A800
Responsible Party: Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark,
NJ 07102-5490
Support Contact: http://shop.panasonic.com/support
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
WARNING:
To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,
• Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.
• Use only manufacturer’s recommended accessories.
• Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to
qualified service personnel.
Avoid the use in the following conditions
• High or low extreme temperatures during use, storage or transportation.
• Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically
crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.
• Extremely high temperature and/or extremely low air pressure that
can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
This unit may receive radio interference caused by mobile
telephones during use. If such interference occurs, please
increase separation between this unit and the mobile telephone.
Use only the supplied USB charging cord when connecting to a computer.
This unit is intended for use in moderate and tropical climates.
For US and Canada only
Pour les É.-U. et le Canada seulement
1 Remove the right ear pad to view certification information.
2 Certification information (a) is indicated on the speaker plate
portion (b), which becomes visible when the right ear pad (R
side) is removed.
3 To attach the ear pad, implant the clip c into the part d of the ear
pad. (There are 6 clips)
If you pull the ear pad too much, the ear pad can tear.
Type of wireless Frequency band
Maximum power
(dBm e.i.r.p)
Bluetooth
®
2402 - 2480 MHz 14 dBm
Only for European Union and countries with recycling
systems
These symbols indicate separate collection of waste
electrical and electronic equipment or waste batteries.
More detailed information is contained in “Owner’s Manual
(PDF format)”.
The serial number of this product can be found on the left side
of the headphones.
Remove the left ear pad to see it.
Please note them in the space provided below and keep for
future reference.
MODEL NUMBER EAH-A800
SERIAL NUMBER
DATE OF PURCHASE
DEALER NAME
DEALER ADDRESS
TELEPHONE NUMBER
Accessories
1 x Carrying case 1 x USB charging cord
1 x Detachable cord 1 x Airplane adaptor
Specifications
Power supply DC 5 V, XXX mA
(Internal battery: 3.7 V
(Li-polymer))
Operating time
*1
Approx. XXX hours
(Noise cancelling: ON, AAC)
Approx. XXX hours
(Noise cancelling: ON, SBC)
Approx. XXX hours
(Noise cancelling: ON, LDAC)
Charging time
*2
(25 oC (77 oF)) Approx. XXX hours
Charging temperature range 10 oC to 35 oC (50 oF to 95 oF)
Operating temperature range 0 oC to 40 oC (32 oF to 104 oF)
Operating humidity range 35 %RH to 80 %RH
(no condensation)
Mass (Weight) Approx. XXX g (XXX oz)
(without cord)
Frequency band 2402 MHz to 2480 MHz
Supported profiles A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Supported codec SBC, AAC, LDAC
Impedance XXX Ω
Power handling capacity XXXX mW (IEC)
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Siri is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
LDAC and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation.
QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED.
Other system names and product names appearing in this document are in general
the registered trademarks or trademarks of the respective developer companies.
Note that the
TM
mark and
®
mark do not appear in this document.
1 2
3



Complies with
IMDA Standards
DB01017
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet
appareil.
Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire
attentivement ce manuel d’utilisation et de le conserver pour
consultation ultérieure.
IMPORTANTES MISES EN GARDE
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent.
Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur
l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous.
Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure.
1 Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau.
2 Clean only with dry cloth.
3 S’assurer que le cordon est placé dans un endroit où il ne risque
pas d’être écrasé, piétiné ou coincé. Faire particulièrement
attention à ses extrémités de branchement, y compris sa fiche.
4 Débrancher cet appareil lors d’un orage ou en cas de
non-utilisation prolongée.
∫ Appareil
• Do not place this unit near a heat source.
• Ne pas écouter avec cet appareil à un volume élevé dans les
endroits où vous devez entendre des sons provenant du milieu
environnant pour la sécurité, comme les passages à niveau et les
chantiers de construction.
• Tension caractéristique à large bande égale ou supérieure à 75 mV.
• Tenir cet appareil éloigné de tout objet susceptible d’être
magnétisé. Certains dispositifs, comme les horloges, peuvent ne
pas fonctionner correctement.
• Lors de l’utilisation de cet appareil dans un avion, respecter les
instructions données par la compagnie aérienne. Certaines
compagnies aériennes peuvent interdire l’utilisation de l’appareil.
Pour plus de détails, contacter la compagnie aérienne avant le vol.
∫ Allergies
• Toute utilisation doit cesser si l’on rencontre un inconfort avec les
coussinets ou toute autre pièce touchant directement la peau.
• Une utilisation continue peut provoquer des éruptions cutanées ou
d’autres réactions allergiques.
∫ Précautions d’écoute avec le casque
• Une pression sonore excessive provenant d'écouteurs ou d'un
casque audio peut provoquer une perte auditive.
• Ne pas utiliser vos casques à un volume élevé. Les experts en
audition déconseillent l'utilisation prolongée sans interruption.
• Si un bourdonnement se fait entendre, réduire le volume ou arrêter
d'utiliser l'appareil.
• Ne pas utiliser durant la conduite d'un véhicule motorisé. Cela peut
créer un risque d'accidents et est illégal dans plusieurs régions.
• Il faut faire preuve d'une extrême prudence ou cesser temporairement
de l'utiliser dans des situations potentiellement dangereuses.
Homologation :
Vérifier et identifier les accessoires fournis.
Pour commander des accessoires, contacter le revendeur.
∫ Général
∫ Section Bluetooth
®
∫ Section casque
∫ Section haut-parleurs
*1 EIle peut être plus courte en fonction des conditions d’opération.
*2 Le temps requis pour recharger entièrement la batterie.
• Les caractéristiques techniques peuvent être sujettes à des
changements sans préavis.
Français (Canada)
Précautions de sécurité
L’appareil que vous vous
êtes procuré est alimenté
par une batterie au
lithium-ion. Pour des
renseignements sur le
recyclage de la batterie,
veuillez composer le
1-800-8-BATTERY.
CE QUI SUIT NE S’APPLIQUE QU’AUX
ÉTATS-UNIS ET AU CANADA.
Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la
FCC et aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
FCC ID : ACJ-EAH-A800
Modèle : EAH-A800
IC : 216A-EAHA800
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et
respecte les règles d’exposition radioélectriques (RF) de la FCC
et les lignes directrices d’exposition aux fréquences
radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISDE puisque cet appareil
émet une énergie RF très faible.
CE QUI SUIT NE S’APPLIQUE QU’AU CANADA.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
ATTENTION :
Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de
dommages à l’appareil,
• Ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l’humidité, aux
gouttes ou aux éclaboussures.
• Use only manufacturer’s recommended accessories.
• Ne pas réparer cet appareil par soi-même. Référer la
réparation à un personnel de service qualifié.
Éviter les conditions suivantes :
• Températures extrêmement basses ou élevées durant
l'utilisation, le stockage ou le transport.
• Mise au rebut d'une batterie dans le feu ou dans un four chaud,
ou écrasement ou coupure mécanique d'une batterie, pouvant
entraîner une explosion.
• Température extrêmement élevée et/ou pression de l'air
extrêmement basse pouvant entraîner une explosion ou une
fuite de liquide ou de gaz inflammable.
Durant l'utilisation, l'appareil pourrait recevoir des interférences
provenant de téléphones mobiles. Si des interférences se
produisent, augmenter la distance entre cet appareil et le
téléphone mobile.
Utiliser uniquement le cordon de charge USB fourni lors de la
connexion à un ordinateur.
Cet appareil est conçu pour une utilisation en climat modéré et
tropical.
For US and Canada only
Pour les É.-U. et le Canada seulement
1 Retirer le coussinet droit pour voir les informations
d'authentification.
2 Les informations d'authentification (a) sont indiquées sur la
plaque du haut-parleur (b), visible lorsque le coussinet droit
(côté R) est retiré.
3 To attach the ear pad, implant the clip c into the part d of the ear
pad. (There are 6 clips)
Si le coussinet est tiré trop fort, il pourrait se déchirer.
Le numéro de série de ce produit peut être trouvé sur le côté
gauche du casque.
Retirer le coussinet de gauche pour le voir.
Veuillez le noter dans l’espace fourni ci-dessous, et conserver
le tout pour référence future.
NUMÉRO DE MODÈLE EAH-A800
NUMÉRO DE MODÈLE
NUMÉRO DE SÉRIE
DATE D’ACHAT
DÉTAILLANT
ADRESSE DU DÉTAILLANT
Nº DE TÉLÉPHONE
Accessoires
1 x étui de transport 1 x cordon de charge USB
1 x cordon détachable 1 x adaptateur pour avion
Spécifications
Alimentation 5 V c.c., XXX mA
(Batterie interne : 3,7 V
(Li-polymère))
Durée de fonctionnement
*1
Environ XXX heures
(Réduction de bruit activée, AAC)
Environ XXX heures
(Réduction de bruit activée, SBC)
Environ XXX heures
(Réduction de bruit activée, LDAC)
Durée de charge
*2
(25 oC
(77 oF))
Environ XXX heures
Variation de température de
charge
10 oC à 35 oC (50 oF à 95 oF)
Variation de température
d’utilisation
0 oC à 40 oC (32 oF à 104 oF)
Variation d’humidité relative
d’utilisation
35 % à 80 % (pas de
condensation)
Masse Environ XXX g (XXX onces)
(sans cordon)
Bande de fréquences 2402 MHz à 2480 MHz
Profils compatibles A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Codec compatibles SBC, AAC, LDAC
Impédance XXX Ω
Capacité de gestion de
l'alimentation
XXXX mW (CEI)
La marque et les logos Bluetooth
®
sont des marques déposées
appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par
Panasonic Corporation est sous licence.
Les autres marques de commerce et dénominations commerciales
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
LDAC et le logo LDAC sont des marques de commerce de Sony Corporation.
Siri est une marque de commerce d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et
dans d’autres pays.
QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED.
Les autres noms de système et de produits figurant dans ce document
sont en général les marques déposées ou les marques de commerce des
entreprises de développement respectives.
Noter que les marques
TM
et
®
n’apparaissent pas dans ce document.
1 2
3



4004466
Conforms to
UL STD 62368-1.
Certified to CAN/CSA STD
C22.2 No.62368-1.
Conforme à la norme CAN/CSA
C22.2 No.62368-1.
Le agradecemos haber adquirido este producto.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este
producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de usar la
unidad. Siga las instrucciones de seguridad en la unidad y las instrucciones
de seguridad aplicables que se mencionan abajo. Guarde a mano estas
instrucciones de funcionamiento para consultarlas en el futuro.
1 No use este aparato cerca del agua.
2 Clean only with dry cloth.
3 Proteja el cable para que no lo pisen o lo doblen particularmente en
los enchufes, tomas de corriente y el punto donde sale del aparato.
4 Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando
no se usa durante largos períodos de tiempo.
∫ Unidad
• Do not place this unit near a heat source.
• No use este aparato a un volumen alto en lugares en los que
necesite escuchar los sonidos del entorno circundante por
razones de seguridad, como en cruces de ferrocarril u obras.
• El voltaje característico de banda ancha es igual o superior a 75 mV.
• Mantenga este aparato alejado de cualquier objeto susceptible al magnetismo.
Algunos dispositivos, como los relojes, puede que no funcionen correctamente.
• Cuando utilice este aparato en un avión, acate las instrucciones
dadas por la compañía aérea. Puede que algunas aerolíneas
prohíban utilizar el aparato. Para más información, póngase en
contacto con la aerolínea con la que vaya a volar.
∫ Alergias
• Interrumpa el uso si experimenta malestar con las almohadillas o
cualquier otra parte en contacto directo con su piel.
• El uso continuado podría provocar sarpullidos y otras reacciones alérgicas.
∫ Precauciones para la escucha con los auriculares
• La presión excesiva del sonido de audífonos o auriculares puede
causar pérdida auditiva.
• No use los auriculares a un volumen alto. Los expertos en
audición desaconsejan una reproducción extendida continua.
• Si experimenta un pitido en los oídos, reduzca el volumen o interrumpa el uso.
• No use los auriculares mientras conduce un vehículo motorizado.
Podría suponer un peligro para el tráfico y es ilegal en muchos lugares.
• Debe tener cuidado extremo o interrumpir temporalmente el uso
en situaciones potencialmente peligrosas.
Declaración de Conformidad (DoC)
Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto
es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las
disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.
Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de
conformidad original (DoC) de los productos RE del servidor DoC:
http://www.ptc.panasonic.eu
Contacto con el representante autorizado:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania
Verifique e identifique los accesorios suministrados.
Para pedir accesorios, póngase en contacto con el
distribuidor al que haya realizado la compra.
∫ General
∫ Sección Bluetooth
®
∫ Sección de auriculares
∫ Sección del altavoz
*1 Puede que sea menor dependiendo de las condiciones de
funcionamiento.
*2 El tiempo requerido para cargar la batería de descargada a
totalmente cargada.
• Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso.
Español
Precauciones de seguridad
Para Estados Unidos y CANADÁ
Una batería de litio reciclable alimenta el
producto que ha comprado. Llame al
número 1-800-8-BATTERY para más
información sobre cómo reciclar esta
batería.
LO QUE SIGUE SE APLICA SOLAMENTE EN LOS
ESTADOS UNIDOS Y EL CANADÁ.
Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) para dispositivos
exentos de licencia RSS de Industry Canada. El funcionamiento
está sujeto a las dos siguientes condiciones:
(1) este dispositivo no puede producir interferencias y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo
aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado del mismo.
ID FCC: ACJ-EAH-A800
Modelo: EAH-A800
IC: 216A-EAHA800
Este transmisor no debe colocarse o hacerse funcionar junto con
otra antena o transmisor
Este dispositivo cumple los límites de exposición a la radiación de la
FCC/IC establecidos para un entorno no controlado, así como las
directrices de exposición a radio frecuencia (RF) de la FCC y la RSS-102
de las reglas de exposición a radio frecuencia (RF) de la IC.
Este equipo presenta niveles muy bajos de energía RF que se estima cumplen
sin necesidad de comprobar la relación específica de absorción (SAR).
LOS SIGUIENTES PUNTOS SOLO SON
APLICABLES A LOS EE.UU.
Nota FCC:
Los ensayos realizados con este equipo han demostrado que
cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B,
conforme a la Parte 15 de las reglas FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable
contra las interferencias dañinas en una instalación doméstica. Este equipo
genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza conforme a las instrucciones, puede ocasionar interferencias dañinas a
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que
la interferencia no se produzca en una instalación determinada. Si este
equipo ocasiona interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión,
lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario
deberá intentar corregir la interferencia siguiendo alguno de los
procedimientos que figuran a continuación:
• Reorientar cambiar de lugar la antena receptora.
• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al circuito
en el que está conectado el receptor.
• Consultar con el proveedor o con un técnico de radio/TV
experimentado para obtener ayuda.
Cualquier cambio o modificación no autorizados que se realicen en el equipo
anulará la capacidad del usuario para hacer funcionar este dispositivo.
Este dispositivo cumple la Parte 15 de las reglas FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1)
este dispositivo no puede producir interferencias y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo
aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado del mismo.
Declaración de conformidad del proveedor
Nombre comercial: Panasonic
Número de modelo: EAH-A800
Parte responsable: Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
Contacto de asistencia: http://shop.panasonic.com/support
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
AVISO:
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño
del producto,
• No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras.
• Use only manufacturer’s recommended accessories.
• No repare este aparato usted mismo. Solicite cualquier
reparación a personal técnico cualificado.
Evite el uso en las siguientes condiciones
• Temperaturas extremadamente altas o bajas durante el uso,
almacenamiento o transporte.
• Eliminación de una batería en el fuego o en un horno caliente, o aplastándola o
cortándola mecánicamente, lo que podría provocar una explosión.
• Temperatura extremadamente alta o presión del aire extremadamente baja que
pueda provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.
Este aparato podría recibir interferencias de radio durante el uso
causadas por teléfonos móviles. Si se producen dichas interferencias,
aumente la separación entre este aparato y el teléfono móvil.
Cuando conecte a un ordenador, utilice únicamente el cable de
carga USB suministrado.
Esta unidad se diseñó para ser utilizada en climas moderados y tropicales.
1 Retire la almohadilla del auricular derecho para ver la
información de autenticación.
2 La información de autenticación (a) está indicada en la parte
de la placa del altavoz (b) que resulta visible cuando se quita
la almohadilla del auricular derecho (lado R).
3 To attach the ear pad, implant the clip c into the part d of the ear
pad. (There are 6 clips)
Si tira demasiado de la almohadilla del auricular, esta puede desgarrarse.
Tipo de red
inalámbrica
Banda de
frecuencia
Potencia máxima
(dBm p.i.r.e)
Bluetooth
®
2402 - 2480 MHz 14 dBm
Solamente para la Unión Europea y países con
sistemas de reciclado.
Estos símbolos indican que los equipos eléctricos y
electrónicos y las baterías gastadas no deben desecharse
junto con otro tipo de residuos.
Puede encontrar información más detallada en las
“Instrucciones de funcionamiento (formato PDF)”.
Accesorios
1 x Estuche de transporte 1 x Cable de carga USB
1 x Cable desmontable 1 x Adaptador para avión
Especificaciones
Suministro de energía CC 5 V, 300 mA
(Batería interna: 3,7 V (Polímero
de litio))
Tiempo de funcionamiento
*1
Aprox. XXX horas
(Cancelación de ruido: ON, AAC)
Aprox. XXX horas
(Cancelación de ruido: ON, SBC)
Aprox. XXX horas
(Cancelación de ruido: ON, LDAC)
Tiempo de carga
*2
(25 oC) Aprox. XXX horas
Intervalo de temperatura de carga 10 oC a 35 oC
Rango de temperatura de operación 0 oC a 40 oC
Rango de humedad de operación 35 %RH a 80 %RH
(sin condensación)
Masa Aprox. XXX g (sin cable)
Banda de frecuencia 2402 MHz a 2480 MHz
Archivos admitidos A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Códec admitido SBC, AAC, LDAC
Impedancia XXX Ω
Capacidad de gestión de potencia XXXX mW (IEC)
La marca denominativa Bluetooth
®
y sus logos son marcas comerciales
registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por
parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia.
Otros nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
LDAC y el logo LDAC son marcas comerciales de Sony Corporation.
Siri es una marca comercial de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y otros países.
QR Code es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED.
Otros nombres de sistemas y nombres de productos que aparecen en este
documento son en general las marcas comerciales registradas y marcas
comerciales de las respectivas compañías desarrolladoras.
Tenga en cuenta que la marca
TM
y la marca
®
no aparecen en este documento.
1 2
3



until
2021/05/07