User Manual
Table Of Contents
- Safety Instructions and Regulatory Notices
- Consignes de sécurité et informations réglementaires
- Réseau sans fil
- Consignes à respecter
- Environnement - Directive DEEE (WEEE)
- Consignes de sécurité
- Conditions climatiques
- Nettoyage
- Eau et humidité
- Classification des interfaces
- Alimentation électrique
- ISDN
- Avertissement !
- USB
- Capuchon de protection du port USB (seulement pour le SpeedTouchTM530v5 et SpeedTouchTM536)
- Si vous n'utilisez pas le port d'interface USB lors de l'opération, veillez à le protéger à l'aide du capuchon de protection fourni.
- Câble téléphonique
- Répartiteur central / filtre(s) distribués (le cas échéant)
- Accessibilité
- Surcharge
- Entretien
- Détérioration nécessitant une intervention
- Avis réglementaire
- Europe - l’Union Européenne
- Amérique du Nord - Canada
- Sicherheitshinweise und Zulassungsbestimmungen
- Instrucciones de seguridad e Información sobre regulaciones
- La LAN inalámbrica
- Directiva
- Información medioambiental - directiva RAEE (WEEE)
- Instrucciones de seguridad
- Condiciones climáticas
- Limpieza
- Agua y humedad
- Clasificaciones de interfaz
- Alimentación eléctrica
- USB
- Protección de mayúsculas en el puerto USB (El SpeedTouchTM530v5 y SpeedTouchTM536 sólo)
- Cable del teléfono
- Separador central/filtro(s) de distribución (si procede)
- Accesibilidad
- Sobrecarga
- Servicio técnico
- Daños que requieren servicio técnico
- Notificación sobre normativa
- Declaración de conformidad de la Comunidad Europea
- Instruções de segurança e Informações sobre normas
- Precauzioni di sicurezza e informazioni sulla normativa
- Wireless LAN
- Direttiva
- Informazioni sulla protezione ambientale - Direttiva RAEE (WEEE)
- Precauzioni di sicurezza
- Condizioni ambientali
- Pulizia
- Acqua e umidità
- Classificazioni dell'interfaccia
- Alimentazione
- USB
- Copertura protettiva USB (solo per lo SpeedTouchTM530v5 e SpeedTouchTM536)
- Cavo telefonico
- Ripartitore centrale / filtri distribuiti (se disponibili)
- Accessibilità
- Sovraccarico
- Manutenzione
- Danni che richiedono assistenza
- Avvertenza legale
- Säkerhetsföreskrifter och -information
- Veiligheidsvoorschriften en regelgevingsinformatie
- Draadloze LAN
- Richtlijn
- Informatie inzake milieuzorg - AEEA-richtlijn (WEEE)
- Veiligheidsvoorschriften
- Klimaatomstandigheden
- Schoonmaken
- Water en vocht
- Classificaties van aansluitingen
- Elektrische voeding
- USB
- USB-beschermkapje (enkel voor SpeedTouchTM530v5 en SpeedTouchTM536)
- Telefoonkabel
- Centrale splitter / distributiefilter(s) (indien van toepassing)
- Toegankelijkheid
- Overbelasten
- Onderhoud
- Schade waarvoor een onderhoudstechnicus is vereist
- Juridische Kennisgeving
37
Informatie inzake milieuzorg – AEEA-richtlijn (WEEE)
Voor de productie van het door u gekochte apparaat zijn natuurlijke hulpbronnen ontgonnen en gebruikt.
Om de verspreiding te vermijden van stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu als ze niet op de juiste manier
behandeld worden, en om de druk op de natuurlijke hulpbronnen te verkleinen, raden wij aan om gebruik te maken
van de juiste terugnamesystemen.
Voor meer informatie over de systemen voor de verzameling, het hergebruik en de recycling van afval, gelieve contact
op te nemen met uw lokale of regionale bestuur voor milieuzaken.
U kunt contact met ons opnemen voor meer informatie over de milieukenmerken van onze producten.
Veiligheidsvoorschriften
Klimaatomstandigheden
Dit product:
is bedoeld voor gebruik binnenshuis op een vaste plaats; de omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 40ºC.
mag niet worden geïnstalleerd op een plaats waar deze onderhevig is aan direct of overmatig zonlicht en/of hitte-
uitstraling.
mag niet worden blootgesteld aan condities waarbij de warmte niet kan ontsnappen of aan water of condensatie.
moet worden geplaatst in een omgeving met hoogstens een vervuilingsgraad 2. (Omgeving waar geen vervuiling
of alleen droge, niet-geleidende vervuiling is).
Schoonmaken
Ontkoppel het product van de netspanning en de computer voordat u het product schoonmaakt. Gebruik geen vloei-
bare schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek.
Water en vocht
Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld een bad, wastafel, aanrecht, wasbak, in een natte kelder
of bij een zwembad. Als u het product van een koude naar een warme omgeving verplaatst, kan condensatie worden
gevormd op bepaalde interne onderdelen. Laat het product drogen voordat u het opnieuw inschakelt.
Classificaties van aansluitingen
De externe aansluitingen aan de achterkant van het product hebben de volgende classificaties:
DSL, ADSL, SHDSL, VDSL, Line: TNV-schakeling blootgesteld aan overspanningen (TNV-3)
ISDN: SELV-schakeling
PSTN, Phone, VoIP: TNV-schakeling blootgesteld aan overspanningen (TNV-3)
Alle overige interfacepoorten (zoals Ethernet, 10/100Base-T/MDI(-X), USB, E1, ATMF-25, Console, Craft, enzo-
voort), inclusief de laagspanningsingang van de netvoeding met rechtstreekse aansluiting: SELV-schakelingen.
Deze systemen zullen de meeste materialen van uw afgedankte apparaat op een gezonde manier herge-
bruiken, terugwinnen of recyclen. Versleten SpeedTouch
TM
apparaten moeten in overeenstemming met de
huidige milieuvoorschriften verwijderd worden. Breng het terug naar uw dealer of breng het naar een goed-
gekeurd recyclingcentrum.
Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak spoort u aan om deze systemen te gebruiken.










