User Manual
Table Of Contents
- Safety Instructions and Regulatory Notices
- Consignes de sécurité et informations réglementaires
- Réseau sans fil
- Consignes à respecter
- Environnement - Directive DEEE (WEEE)
- Consignes de sécurité
- Conditions climatiques
- Nettoyage
- Eau et humidité
- Classification des interfaces
- Alimentation électrique
- ISDN
- Avertissement !
- USB
- Capuchon de protection du port USB (seulement pour le SpeedTouchTM530v5 et SpeedTouchTM536)
- Si vous n'utilisez pas le port d'interface USB lors de l'opération, veillez à le protéger à l'aide du capuchon de protection fourni.
- Câble téléphonique
- Répartiteur central / filtre(s) distribués (le cas échéant)
- Accessibilité
- Surcharge
- Entretien
- Détérioration nécessitant une intervention
- Avis réglementaire
- Europe - l’Union Européenne
- Amérique du Nord - Canada
- Sicherheitshinweise und Zulassungsbestimmungen
- Instrucciones de seguridad e Información sobre regulaciones
- La LAN inalámbrica
- Directiva
- Información medioambiental - directiva RAEE (WEEE)
- Instrucciones de seguridad
- Condiciones climáticas
- Limpieza
- Agua y humedad
- Clasificaciones de interfaz
- Alimentación eléctrica
- USB
- Protección de mayúsculas en el puerto USB (El SpeedTouchTM530v5 y SpeedTouchTM536 sólo)
- Cable del teléfono
- Separador central/filtro(s) de distribución (si procede)
- Accesibilidad
- Sobrecarga
- Servicio técnico
- Daños que requieren servicio técnico
- Notificación sobre normativa
- Declaración de conformidad de la Comunidad Europea
- Instruções de segurança e Informações sobre normas
- Precauzioni di sicurezza e informazioni sulla normativa
- Wireless LAN
- Direttiva
- Informazioni sulla protezione ambientale - Direttiva RAEE (WEEE)
- Precauzioni di sicurezza
- Condizioni ambientali
- Pulizia
- Acqua e umidità
- Classificazioni dell'interfaccia
- Alimentazione
- USB
- Copertura protettiva USB (solo per lo SpeedTouchTM530v5 e SpeedTouchTM536)
- Cavo telefonico
- Ripartitore centrale / filtri distribuiti (se disponibili)
- Accessibilità
- Sovraccarico
- Manutenzione
- Danni che richiedono assistenza
- Avvertenza legale
- Säkerhetsföreskrifter och -information
- Veiligheidsvoorschriften en regelgevingsinformatie
- Draadloze LAN
- Richtlijn
- Informatie inzake milieuzorg - AEEA-richtlijn (WEEE)
- Veiligheidsvoorschriften
- Klimaatomstandigheden
- Schoonmaken
- Water en vocht
- Classificaties van aansluitingen
- Elektrische voeding
- USB
- USB-beschermkapje (enkel voor SpeedTouchTM530v5 en SpeedTouchTM536)
- Telefoonkabel
- Centrale splitter / distributiefilter(s) (indien van toepassing)
- Toegankelijkheid
- Overbelasten
- Onderhoud
- Schade waarvoor een onderhoudstechnicus is vereist
- Juridische Kennisgeving
29
Informazioni sulla protezione ambientale - Direttiva RAEE (WEEE)
La produzione dell'apparecchiatura acquistata ha reso necessario l'estrazione e l'utilizzo di risorse naturali.
Al fine di evitare la diffusione di sostanze che potrebbero essere dannose per l'ambiente, se non smaltite in modo
corretto, e ridurre la pressione sulle risorse naturali, si consiglia di utilizzare i sistemi di riciclaggio appropriati.
Per ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta, riutilizzo e riciclaggio, contattare l'amministrazione locale o regionale
dei rifiuti.
È possibile contattare Thomson per ulteriori informazioni sulle prestazioni ambientali dei prodotti offerti.
Precauzioni di sicurezza
Condizioni ambientali
Il prodotto:
Utilizzo in ambienti chiusi con temperatura non superiore a 40º C.
Non va montato in una posizione esposta a radiazioni solari e/o fonti di calore dirette o eccessive.
Non deve essere esposto a condizioni di calore eccessive né entrare in contatto con acqua o condensa.
Deve essere installato in un ambiente con grado di inquinamento 2 (un ambiente esente da agenti inquinanti o in
cui sono presenti solo agenti inquinanti secchi non conduttori).
Pulizia
Disconnetti questo prodotto dal computer prima di pulirlo. Non utilizzare detergenti liquidi o da vaporizzare. Utilizzare
un panno umido per la pulizia.
Acqua e umidità
Non utilizzare il prodotto in prossimità di acqua, ad esempio vicino a una vasca, un lavandino, un lavello, in uno scanti-
nato umido o vicino a una piscina. Il passaggio del prodotto da un ambiente freddo a uno caldo potrebbe causare la
formazione di condensa su alcuni componenti interni. Lasciare asciugare il prodotto prima di riavviarlo.
Classificazioni dell'interfaccia
Le interfacce esterne del pannello posteriore del prodotto sono classificate come segue:
DSL, ADSL, SHDSL, VDSL, Line: circuito TNV, soggetto a sovraccarichi di tensione (TNV-3)
ISDN: circuito SELV
PSTN, Phone, VoIP: circuito TNV, soggetto a sovraccarichi di tensione (TNV-3)
tutte le altre porte di interfaccia (ad es. Ethernet, 10/100Base-T/MDI(-X), USB, E1, ATMF-25, Console, Craft, ecc.),
compresa la potenza assorbita a bassa tensione per l'alimentatore CA a presa diretta (Direct Plug-in): circuiti SELV.
Tali sistemi consentono di riutilizzare, recuperare e riciclare la maggior parte dei materiali dell'apparecchiatura
guasta nel rispetto dell'ambiente. È necessario smaltire l'apparecchiatura SpeedTouch
TM
utilizzata in confor-
mità con le normative correnti sulla protezione ambientale. Occorre restituire l'apparecchiatura al rivenditore
o consentirne lo smaltimento in un centro di riciclaggio approvato.
Il simbolo del cestino cancellato con la croce invita gli utenti a utilizzare tali sistemi.










