User Manual
Table Of Contents
- Safety Instructions and Regulatory Notices
- Consignes de sécurité et informations réglementaires
- Réseau sans fil
- Consignes à respecter
- Environnement - Directive DEEE (WEEE)
- Consignes de sécurité
- Conditions climatiques
- Nettoyage
- Eau et humidité
- Classification des interfaces
- Alimentation électrique
- ISDN
- Avertissement !
- USB
- Capuchon de protection du port USB (seulement pour le SpeedTouchTM530v5 et SpeedTouchTM536)
- Si vous n'utilisez pas le port d'interface USB lors de l'opération, veillez à le protéger à l'aide du capuchon de protection fourni.
- Câble téléphonique
- Répartiteur central / filtre(s) distribués (le cas échéant)
- Accessibilité
- Surcharge
- Entretien
- Détérioration nécessitant une intervention
- Avis réglementaire
- Europe - l’Union Européenne
- Amérique du Nord - Canada
- Sicherheitshinweise und Zulassungsbestimmungen
- Instrucciones de seguridad e Información sobre regulaciones
- La LAN inalámbrica
- Directiva
- Información medioambiental - directiva RAEE (WEEE)
- Instrucciones de seguridad
- Condiciones climáticas
- Limpieza
- Agua y humedad
- Clasificaciones de interfaz
- Alimentación eléctrica
- USB
- Protección de mayúsculas en el puerto USB (El SpeedTouchTM530v5 y SpeedTouchTM536 sólo)
- Cable del teléfono
- Separador central/filtro(s) de distribución (si procede)
- Accesibilidad
- Sobrecarga
- Servicio técnico
- Daños que requieren servicio técnico
- Notificación sobre normativa
- Declaración de conformidad de la Comunidad Europea
- Instruções de segurança e Informações sobre normas
- Precauzioni di sicurezza e informazioni sulla normativa
- Wireless LAN
- Direttiva
- Informazioni sulla protezione ambientale - Direttiva RAEE (WEEE)
- Precauzioni di sicurezza
- Condizioni ambientali
- Pulizia
- Acqua e umidità
- Classificazioni dell'interfaccia
- Alimentazione
- USB
- Copertura protettiva USB (solo per lo SpeedTouchTM530v5 e SpeedTouchTM536)
- Cavo telefonico
- Ripartitore centrale / filtri distribuiti (se disponibili)
- Accessibilità
- Sovraccarico
- Manutenzione
- Danni che richiedono assistenza
- Avvertenza legale
- Säkerhetsföreskrifter och -information
- Veiligheidsvoorschriften en regelgevingsinformatie
- Draadloze LAN
- Richtlijn
- Informatie inzake milieuzorg - AEEA-richtlijn (WEEE)
- Veiligheidsvoorschriften
- Klimaatomstandigheden
- Schoonmaken
- Water en vocht
- Classificaties van aansluitingen
- Elektrische voeding
- USB
- USB-beschermkapje (enkel voor SpeedTouchTM530v5 en SpeedTouchTM536)
- Telefoonkabel
- Centrale splitter / distributiefilter(s) (indien van toepassing)
- Toegankelijkheid
- Overbelasten
- Onderhoud
- Schade waarvoor een onderhoudstechnicus is vereist
- Juridische Kennisgeving
19
Información medioambiental – directiva RAEE (WEEE)
El equipamiento que ha adquirido ha requerido la extracción y el uso de recursos naturales para su producción.
Para evitar la diseminación de sustancias que pueden causar daños medioambientales si no son tratadas apropiada-
mente y para disminuir la presión sobre los recursos naturales, le recomendamos que utilice un sistema de reciclado
conveniente.
Si requiere más información sobre los sistemas de recogida, reutilización y reciclaje, póngase en contacto con la auto-
ridad local competente.
Se puede poner en contacto con nosotros para obtener más información sobre el rendimiento medioambiental de
nuestros productos.
Instrucciones de seguridad
Condiciones climáticas
Este producto:
Ha sido diseñado para su uso en equipos de un edificio; la temperatura ambiente máxima no puede exceder de
40º C.
No deberá montarse en una ubicación expuesta a radiación solar o térmica directa o excesiva.
No deberá exponerse a condiciones de acumulación de calor ni deberá exponerse a agua o condensación.
Debe instalarse en un entorno con grado de contaminación 2 (un entorno libre de contaminación o bien ésta sólo
es seca, no conductora).
Limpieza
Desconecte éste producto del ordenador antes de limpiar. No emplee limpiadores líquidos o en aerosol. Utilice un
paño húmedo para la limpieza.
Agua y humedad
No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina, lavadero, en
un suelo húmedo o cerca de una piscina. El traslado del producto de un entorno frío a otro caliente puede provocar
condensación en algunas de sus partes internas. Deje que se seque antes de reiniciar el producto.
Clasificaciones de interfaz
Las interfaces externas del panel posterior del producto se clasifican de la siguiente manera:
DSL, ADSL, SHDSL, VDSL, Line: circuito TNV, sujeto a excesos de voltaje (TNV-3)
ISDN: circuito SELV
PSTN, Phone, VoIP: circuito TNV, sujeto a excesos de voltaje (TNV-3)
Todos los demás puertos de interfaz (p. ej., Ethernet, 10/100Base-T/MDI(-X), USB, E1, ATMF-25, Console, Craft,
etc.), incluida la potencia utilizada de baja tensión de la fuente de alimentación de conexión directa de corriente
alterna: circuitos SELV.
Dichos sistemas reutilizarán, recuperarán y reciclarán la mayoría de los materiales de su equipamiento, una
vez que este haya terminado su ciclo de utilidad, de una manera válida. El equipamiento SpeedTouch
TM
utili-
zado debe de ser desechado de acuerdo con la regulación de protección medioambiental actual. Debe devol-
verlo a su proveedor o desecharlo en un centro autorizado de reciclaje.
El símbolo de depósitos cruzados le invita a utilizar dichos sistemas.










