Manual

CONTENTS
PAGE
INTRODUCTION 2
SAFETY AND INSTALLATION INFORMATION 3
Operator Safety 3
Warning 3
Unpacking 3
Installation 3
Replacement Cable 4
Working Conditions 4
Guarantee 5
SÉCURITÉ ET CONSIGNES D'INSTALLATION 6
Sécurité de l'opérateur 6
Avertissement 6
Déballage 6
Installation 6
Câble de rechange 7
Conditions de travail 7
Garantie 8
SICHERHEITS - UND INSTALLATIONSINFORMATIONEN 9
Sicherheit des Bedienpersonals 9
Achtung 9
Auspacken 9
Inbetriebnahme 9
Ersatzkabel 10
Einsatzbedingungen 10
Garantie 11
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN 12
Seguridad del operario 12
Advertencia 12
Desembalaje 12
Instalación 12
Cable de repuesto 13
Condiciones de trabajo 13
Garantía 14
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E L'INSTALLAZIONE 15
Sicurezza dell'operatore 15
Avvertenza 15
Disimballaggio 15
Installazione 15
Cavo di ricambio 16
Condizioni di esercizio 16
Garanzia 17
TC512 Techne Manual 19/12/08 3:30 PM Page 2