MusicMan Wireless Soundstation BT-X1 User Manual Please find the Declaration of Conformity for this device under following internet-link: www.technaxx.de/konformitätserklärung/musicman_wireless_soundstation_bt-x1 Features Mobile Bluetooth stereo speaker system with handsfree function, built-in MP3 player and FM radio, LCD display, AUX entrance to connect more audio devices, built-in TF MicroSD card slot / USB slot / docking station for iPod and iPhone.
Main Interface (5 applications): Calendar, Music, Line-In, FM, System Settings and to select the application. Press the MENU key to enter. Insert Press card/USB to enter MUSIC play. Insert Line-In cable to enter Line-In play. FUNCTIONAL APPLICATIONS Calendar: Choose calendar and pess MENU to enter. Press date. Press MENU and to return to the main menu. and to adjust MUSIC: Insert TF card and choose in the main interface. Press MENU to enter MUSIC play and a long press to exit. Music Interface 1.
Play music: press to start playing. Support breakpoint playing. Pause music: press to switch between pause and continue playing. / to Change file / Fast rewind / Fast forward: when playing a file, press change to the previous/next file. Long press / fast rewind/fast forward (during that no voice playback). Delete file: select “Delete file”. Press MENU to enter the next level interface. Press / to select “YES” / “NO”, to confirm/not confirm the delete of a file.
Line-In – function and operation: In the main menu interface insert the Line-In cable to turn into LINE-IN play. Long press MENU to exit. FM: Select FM in the main interface. Press MENU to enter FM Radio and long press to exit. (User should insert the audio cable as antenna to get a better signal.) FM Interface: The status will be saved before exit. If re-enter FM, the frequency is the one exited last time. Normal band: 87MHz – 108.0MHz (Japan band: 76.0MHz – 90.0MHz).
Submenu and Operation: In the FM interface, press MENU to enter this submenu: Auto Search, Return Music, Save Channel, Japan Band, Normal band, Delete Channel, Delete All, Exit. Save: Search a station desired, press MENU to enter the submenu, select “Save” and press MENU, the system will return to the FM interface and the station is saved. “Save” supports up to 20 stations for each band. Auto Search: Press MENU in the FM mode to choose “Auto Search”. The frequency is searched from low to high.
Make a phone call by Bluetooth When calling out by your mobile phone, the voice comes out directly from the MusicMan. To answer a phone call press . Talk close to the microphone for a good voice effect. Then press again to hang up. System Setting: Select SYS in the main interface, press / to MENU to enter system setting. Press choose different setting items. Press MENU to enter setting. System time: Press or to choose adjusting item. to adjust time.
Alarm Volume: Press or MENU to confirm and exit. to adjust volume. Press Firmware version: Display version information. Press MENU to exit. FAQ Cannot turn on the device: Check the capacity of the battery. Connect USB cable or charger and try to turn on the device again. Check whether the battery is inserted correctly. Bad FM Radio signal: Adjust the direction and placement of the device. Pull the audio cable longer. Check whether there is interference from electronic equipment nearby.
MusicMan kabellose Soundstation BT-X1 Bedienungsanleitung Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter folgendem Internet-Link: www.technaxx.de/konformitätserklärung/musicman_ wireless_soundstation_bt-x1 Funktionen Portables Bluetooth-Stereo-Lautsprechersystem mit Freisprechfunktion, kabelloser Audioübertragung, eingebauter MP3-Player mit FM-Radio und LCD Display, LCD Display, integriertes TF MicroSD Kartenfach / USB Slot / Docking Station für iPod und iPhone.
Hauptmenü (5 Anwendungen): Kalender, Musik, Systemeinstellungen. Line-In, FM, Die Taste und drücken, um die Anwendung auszuwählen. Die MENÜ-Taste drücken zum Anwählen. Einstecken einer Speicherkarte/USB-Stick, um zu MUSIK Wiedergabe zu gelangen. Einstecken des Line-In Kabels, um Line-In Wiedergabe zu haben. FUNKTIONSANWENDUNGEN Kalender: Kalender auswählen und die MENÜ Taste zum Anwählen drücken. Die und drücken, um das Datum einzugeben.
Untermenü 1 und Basisfunktion Im Stopp Status MENÜ drücken, um das folgende Untermenü aufzurufen: USB/Karte Katalog, Datei löschen, Alle löschen, Hauptmenü aufrufen, Verlassen. USB/Karte Katalog: “USB/Karte Katalog“ auswählen. Die Taste oder drücken, um die verschiedenen Optionen zu durchzublättern. Die MENÜ Taste drücken, um die nächste Verzeichnisebene aufzurufen. Die MENÜ Taste wieder drücken, um eine Datei auszuwählen und zur “Musikspieler Ebene” zurückzukehren.
Equalizer: “Equalizer” wählen und mit der MENÜ Taste den gewünschten EqualizerMode anwählen. EQ Modus Symbol Beschreibung Normal Natürlicher Standardklang Rock Klang für Rockmusik Pop Klang für die gängige Popmusik Klassik Soft Weicher Klassik-Klang Einfühlsamer, weicher Klang Jazz DBB SRS WOW Jazzig-schwungvoller Klang Bass-Klang SRS HD Audio Line-In Funktion und Anwendung: In der Hauptmenü Ebene das Line-In Kabel einstecken um in die Line-In Wiedergabe zu gelangen.
Radiobetrieb: 1) Im “Radio-Menü” die Taste / lange drücken, um den automatischen Sendersuchlauf rückwärts oder vorwärts zu starten. Bei Empfang eines Radiosignals stoppt er. Wenn das Programm bereits gespeichert ist, zeigt das Menü die gespeicherte Sendernummer an. Wenn es nicht gespeichert ist, müssen Sie das Programm manuell speichern. Wenn das Speichern beendet ist, kann durch Drücken der Taste gespeicherte Sender angehört oder umgeschaltet werden.
iPod / iPhone Modus Anwendungen: Einen iPod oder ein iPhone anschließen, um Musik direkt abspielen zu können. MENÜ drücken, um in den iPod / iPhone Modus zu wechseln oder ihn zu verlassen und ins Hauptmenü zurückzukehren. : Abspielen (Play) / Pause / Abspielen fortsetzen (Continue playing) / : Letztes Lied / Nächstes Lied VOL+/VOL–: Zur Lautstärkenregelung Bluetooth Modus Musikwiedergabe via Bluetooth / drücken, um den Bluetooth Modus anwählen zu Das Gerät einschalten und können. MENÜ drücken, zum starten.
Kontrast: Die Taste oder drücken zur Kontrasteinstellung. Die MENÜ Taste zum Bestätigen und zum Verlassen drücken. oder drücken zum Wählen einer Sprache. Die MENÜ Sprache: Die Taste Taste zum Bestätigung und Verlassen drücken. (14 Sprachen: Einfaches Chinesisch, Traditionelles Chinesisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Holländisch, Spanisch, Portugiesisch, Schwedisch, Tschechisch, Dänisch, Russisch, Türkisch.
Oft gestellte Fragen (FAQ) Gerät kann nicht eingeschaltet werden: Akkukapazität überprüfen. Das USB Kabel oder das Ladegerät anschließen und versuchen, das Gerät erneut einzuschalten. Kontrollieren, ob der Akku richtig eingesetzt ist. Schlechtes FM Radiosignal: Richtung und Ort des Gerätes verändern. Das Audiokabel als Antenne anschließen. Überprüfen, ob sich in der Nähe Elektrogeräte oder elektromagnetische Störquellen befinden.
MusicMan Wireless Soundstation BT-X1 Manuel d'utilisation La déclaration de conformité de ce produit peuvent être consultés à l'adresse internet: www.technaxx.de/konformitätserklärung/musicman_ wireless_soundstation_bt-x1 Caractéristiques Système de Bluetooth stéréo haut-parleur portable avec fonction mains libres, lecteur MP3, radio FM, écran LCD, entrée AUX pour connecter des périphériques audio plus, fente pour carte TF MicroSD / fente USB / station d'accueil pour iPod et iPhone.
Interface principale (5 applications): Calendrier, Musique, Line-In, FM, recherche paramètres système Appuyez sur les boutons et pour sélectionner une application. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder. Insérer une carte mémoire / clé USB, pour arriver à lire la musique. Branchez le câble Line-In afin d’avoir la ligne en lecture (Line-In). UTILISATION DES APPLICATIONS Calendrier: Sélectionnez calendrier et appuyez sur le bouton MENU pour et pour entrez la date. Appuyez sur les sélectionner.
Sous – Menu 1 et fonctionnement de base En mode arrêt, appuyez sur MENU pour accéder au sous-menu suivant: Contenu de USB/Carte, Supprimer fichier, Supprimer tout, Aller au menu principal, Quitter. Contenu de USB/Carte: Sélectionnez «USB/Card catalog». Appuyez sur les boutons ou pour parcourir les différentes options. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au sous-dossier correspondant. Puis appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour sélectionner un fichier et revenir à l'interface de lecture de musique.
Égaliseur: Sélectionnez «Égaliseur». Appuyez MENU pour accéder au mode voulu. Mode ÉG Normal Rock Icône Description Son naturel standard Musique de la musique Rock Pop Pour la musique Pop commune Classique Son doux Doux La qualité de son est très douce Jazz DBB SRS WOW Pour la musique Jazz Basses Audio HD SRS Line-In fonction et application: Au nuveau du menu principal, le câble Line-In à brancher sur la lecture en ligne en obtenir. Appuyez longuement sur le bouton MENU pour quitter.
Utilisation de la radio: / pour faire une 1) Dans l'interface «radio», appuyeu long sur les boutons recherche automatique de station de radio vers l'avant ou l'arrière. La recherche s'arrête en trouvant une station de radio. Si la station de radio est déjà mémorisée, alors l'interface indiquera l'emplacement de mémoire correspondant. Si la station n'est pas enregistrée, vous devrez la mémoriser manuellement.
iPod / iPhone du mode de fonctionnement: Brancher un iPod ou un iPhone pour jouer la musique directement. Appuyez sur MENU pour entrer ou pour sortir du mode iPod / iPhone et de revenir à la surface principale. : Lecture (Play) / Pause / Continuer lecture (Continue playing) / : Chanson dernière / Chanson suivante VOL+/VOL–: pour régalage du volume Mode Bluetooth Ecouter de la musique par Bluetooth / pour choisier le mode Bluetooth. Appuyez Allumez l’appareil et appuyez sur sur MENU pour entrer.
Contraste: Avec les boutons ou modifiez le paramètre de contraste. Appuyez sur MENU pour confirmer et quitter. Langue: Avec les boutons ou sélectionnez la langue. Appuyez sur MENU pour confirmer et quitter. (14 langues: Chinois simplifíe, Chinois traditionnel, Anglais, Allemand, Français, Italien, Néerlandais, Espagnol, Portugais, Suédois, Tchèque, Danois, Russe, Turc.) OUTIL (“TOOL”): Appuyes sur le bouton MENU pour sélectionner “Outil”: Réglage Power Off, Alarme, Réglage de l’heure FM, Quitter.
Questions fréquentes (FAQ) Impossible d'allumer le lecteur: Vérifiez l'état de charge de la batterie. Branchez un câble USB ou le chargeur puis réessayez d'allumer le lecteur. Vérifiez que la batterie est installée correctement. Mauvaise réception de la radio FM: Réorientez l'appareil et déployez l'antenne. Vérifiez si d'autres appareils électroniques sont à proximité de l'appareil. Ils risquent de perturber l'appareil. Vérifiez que le lecteur est stable.
MusicMan Wireless Soundstation BT-X1 Manual del usuario La declaración de conformidad de este producto se puede encontrar en el enlace siguiente de internet: www.technaxx.de/konformitätserklärung/musicman_wireless_soundstation_bt-x1 Características Sistema de altavoces móviles estéreo con función manos libres, reproductor de MP3, radio FM, pantalla LCD, entrada AUX para conectar dispositivos de audio màs, ranura para TF MicroSD tarjetas / ranura USB / docking station para iPod e iPhone.
Interfaz principal (5 aplicaciones): Calendario, Música, Línea-Entrada, FM, Ajustes de Sistema y para seleccionar la aplicación. Pulse la tecla MENÚ para entrar. Pulse Pulse para volver a la agenda. Inserte tarjeta/USB para entrar a la reproducción de MÚSICA. Inserte el cable de Línea-Entrada para entrar en la reproducción de la Línea-Entrada. APLICACIONES FUNCIONALES Calendario: Escoja calendario y pulse MENÚ para entrar. Pulse ajustar la fecha. Pulse MENÚ y para volver al menú principal.
Sub-menú 1 y funcionamiento básico En el estado de la parada, pulse MENÚ para entrar al siguiente sub-menú. Catálogo de tarjeta/USB, Borrar archivo, Borrar todo, Entrar al menú principal, Salir. Catálogo de tarjeta/USB: Seleccione “catálogo de tarjeta/USB”. Pulse o para hojear las diversas opciones. Pulse MENÚ para entrar al siguiente nivel de directorios. Pulse MENÚ otra vez para seleccionar un archivo y el regresar a la “interfaz de reproducción de música”.
Ecualizador: seleccione "Ecualizador" y pulse MENÚ para entrar en el modo deseado. Modo EC Normal Rock Icono Descripción Sonido natural estándar Música de música de Rock Pop Para música Pop común Clásica Sonido suave Suave La calidad del sonido es muy suave Jazz DBB SRS WOW Sonido de Jazz Bajo Audio HD SRS Línea-entrada, funcionamiento y manejo: En la interfaz de menú principal inserte el cable de LíneaEntrada para entrar en reproducción de LÍNEAENTRADA. Pulse larga en MENÚ para salir.
Funcionamiento de la radio: / busca emisoras 1) En la “interfaz de radio”: pulsación larga en automáticamente hacia atrás o hacia adelante. Se detiene después de recibir una emisión de radio. Cuando el programa ya está guardado, la interfaz muestra el número almacenado. Si no está guardado, debe guardar el programa manualmente. Cuando se termina de guardar, pulse para cambiar y entre las estaciones / para ajustar la búsqueda (intervalos de guardadas y reproducirlas. Pulse frecuencia de 100KHz.
iPod / iPhone Modo de funcionamiento: Conectar un iPod o un iPhone para reproducir música directamente. Pulse MENU para entrar o salir del mode de iPod / iPhone y volver a la superficie principal. : Play / Pause / Continuar play / : Canción últimamente / Canción siguiente VOL+/VOL–: Presione para el ajuste del volumen Modo de Bluetooth Reproducir música por Bluetooth / para seleccionar del modo Bluetooth. Pulse Encienda el dispositivo y pulse MENU para entrar en él.
Contraste: Pulse o para ajustar el parámetro de iluminación de fondo. Pulse MENÚ para confirmar y salir. Idioma: : Pulse o para elegir el idioma. Pulse MENÚ para confirmar y salir. (14 idiomas: Chino simplificado, chino Tradicional, inglés, alemán, francés, italiano, holandés, español, portugués, sueco, checo, danés, ruso, turco. HERRAMIENTA: Pulse MENÚ para entrar en “herramientas”. Establecer apagado, Alarma, establecer Tiempo FM, Salir.
Preguntas frecuentes (FAQ) El reproductor no se enciende: Compruebe la carga de la batería. Conecte un cable USB o el cargador y trate de encender el reproductor otra vez. Verifique si la batería está insertada correctamente. Mala señal para la Radio FM: Ajuste la dirección y colocación del reproductor, tire del cable del auricular. Verifique si hay un equipo electrónico cerca. El equipo electrónico puede producir una señal de equipo electrónico. Compruebe si el reproductor está bloqueado.
MusicMan Wireless Soundstation BT-X1 Manuale dell’utente La dichiarazione di conformità per questo prodotto possono essere trovate al link seguente internet: www.technaxx.de/konformitätserklärung/musicman_wireless_soundstation_bt-x1 Funzioni Stereo mobile Bluetooth sistema altoparlante con funzione vivavoce, lettore MP3, radio FM, schermo LCD, ingresso AUX per collegare più dispositivi audio, ingresso per schede TF MicroSD / ingresso USB / docking statione per iPod e iPhone.
Interfaccia principale (5 applicazioni): Calendario, Musica, Line-In, FM, Impostazioni di sistema e per selezionare l’applicazione. Premi il tasto MENU per entrare. Premi Premi per tornare al fotogramma ora. Inserisci la scheda/USB per entrare in riproduci MUSICA. Inserisci un cavo Line-In per entrare in riproduzione Line-In. APPLICAZIONI FUNZIONALI Calendario: Scegli calendario e premi MENU per entrare. Premi regolare la data. Premi MENU e per tornare al menu principale.
Sottomenu 1 e funzionamento di base In modalità interruzione, premi MENU per entrare nel seguente sottomenu: Catalogazione USB/Scheda, Cancella file, Cancella tutto, Entra nel menu principale, Esci. Catalogazione USB/Scheda: Seleziona “Catalogazione USB/Scheda”. Premi o per caricare le varie opzioni. Premi MENU per entrare al livello successivo della directory. Premi di nuovo MENU per selezionare un file e tornare all’”interfaccia lettore musicale”.
Equalizzatore: selezionare “Equalizer” (Equalizzatore), premere MENU per selezionare il modo desiderato. Modo EQ Normale Rock Icona Descrizione Suono standard naturale Musica che suscita forti di Rock Pop Musica Pop comune Classica Suono dolce Soft La qualità del suono è molto dolce Jazz DBB SRS WOW Suono di tenere emozioni Jazz Basso Audio SRS HD Line-In – funzione e funzionamento: Nell’interfaccia menu principale, inserisci il cavo Line-In per entrare nella riproduzione LINE-IN.
Funzionamento radio: / ricerca automaticamente le stazioni 1) Nell’ ”interfaccia radio”: premi a lungo in avanti o indietro. Si ferma dopo aver ricevuto una trasmissione radio. Quando il programma già è stato salvato, l’interfaccia mostra il numero seriale memorizzato. Se non è salvato, devi salvare il programma manualmente. Quando hai terminato di salvare, premi per passare tra le stazioni salvate e riprodurle. Premi / per definire la sintonizzazione della ricerca (intervalli di frequenza di 100KHz.
iPod / iPhone modalità operativa: Collegare un iPod o un iPhone per riprodurre la musica direttamente. Premer MENU per entrare o uscire dalls modalità iPod / iPhone e per tornare in superficie principale. : Play / Pausa / Continua play / : Ultima canzone / Canzone successiva VOL+/VOL–: Premi per regolare il volume Modalità Bluetooth Riprodurre la musica via Bluetooth / per selezionare la modalità Accendere il dispositivo e premere il tasto Bluetooth. Premere MENU per entrare.
Contrasto: Premi o per regolare il parametro di contrasto. Premi MENU per confermare e uscire. Lingua: : Premi o per scegliere la lingua. Premi MENU per confermare e uscire. (14 lingue: Cinese semplificato, Cinese tradizionale, Inglese, Tedesco, Francese, Italiano, Olandese, Spagnolo, Portoghese, Svedese, Ceco, Danese, Russo, Turco). STRUMENTO: Premi MENU per entrare in “Strumento”: Imposta spegnimento, Sveglia, Imposta ora FM, Esci.
Domande e risposte (FAQ) Impossibile accendere il lettore: controllare lo stato della batteria Collegare il cavo USB o il caricabatterie e provare a riaccendere il lettore. Controllare anche che la batteria sia inserita correttamente. Segnale di cattiva qualità per radio FM: regolare la direzione e l’ubicazione del lettore; estrarre il cavo cuffie. Controllare l’eventuale presenza di attrezzatura elettronica nelle vicinanze, che potrebbe provocare interferenze. Controllare che il lettore sia bloccato.
