Technaxx ® User Manual Car interior light TX-140 The Declaration of Conformity for this device is under the Internet link: www.technaxx.de/ (in bottom bar “Konformitätserklärung”). Before using the device the first time, please read the user manual carefully. Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks). Free Email: support@technaxx.de Keep this user manual for future reference or product sharing carefully.
Warnings Do not expose the modules to direct sunlight. Using adhesive on the fixing pads can leave residues. Sticking is not possible to all materials (e.g. fabrics, textiles). Check the material compatibility in a hidden area and then clean the application surfaces. Do not mount the modules on the front windscreen, side windows or rear window. The user must ensure that direct/indirect light emission through the vehicle windows is avoided.
Intended sites The Car interior light is intended for installation in Automobiles (and Lorries) Caravans Boats with 12V batteries. Do not place the Car interior light : Near heat sources (radiators, direct sunlight), flammable materials, battery compartment or starter battery.
Technaxx ® Bedienungsanleitung Fahrzeuginnenraumbeleuchtung TX-140 Die Konformitätserklärung für dieses Produkt können Sie im Internet über den folgenden Link aufrufen: www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste „Konformitätserklärung“). Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Telefonnummer des technischen Kundendienstes: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus dem Mobilfunknetz).
Warnhinweise Setzen Sie die Module keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Der Klebstoff an den Haftflächen kann Rückstände hinterlassen. Die Haftung ist nicht auf allen Materialien (z. B. Stoffen, Textilien) gewährleistet. Überprüfen Sie an einer nicht sichtbaren Stelle, ob das Material der vorgesehenen Montagefläche geeignet ist, und reinigen Sie diese vor der Anbringung. Bringen Sie die Module nicht an der Windschutzscheibe, den Seitenscheiben oder der Heckscheibe an.
erlischt das Leuchtmittel Wechsel zwischen 7 Farben JUMP 3 Wechsel zwischen 3 JUMP 7 (SCHN Farben (SCHN ELLWE ELLWE CHSEL CHSEL 3) 7) FADE 3 Allmählicher Wechsel FADE 7 Allmählicher Wechsel (ÜBERB zwischen 3 Farben (ÜBERB zwischen 7 Farben LENDU LENDU NG 3) NG 7) Dieses Produkt ist nicht für Kinder oder Personen bestimmt, deren geistige Fähigkeiten Einschränkungen unterliegen oder deren Erfahrung und/oder Sachkenntnis unzureichend ist.
ordentlich verlegt werden können und keine Stolpergefahr darstellen. Sowohl der Fahrer als auch die Fahrzeuginsassen dürfen zu keinem Zeitpunkt durch das Produkt eingeschränkt werden. Unterziehen Sie die Montagestellen vor der Anbringung der LED-Streifen einer gründlichen Reinigung, damit ein sicherer Halt gewährleistet ist. Sorgen Sie dafür, dass nach der Montage weder der Fahrer noch andere Verkehrsteilnehmer von der Beleuchtung geblendet oder irritiert werden können.
Technaxx ® Mode d’emploi Éclairage intérieur de voiture TX-140 La Déclaration de Conformité de cet appareil est sur le lien Internet : www.technaxx.de/ (dans la barre du bas, « Konformitätserklärung »). Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation. N° de téléphone du service après-vente pour l’assistance technique : 01805 012643 (14 centimes/minute depuis une ligne fixe allemande et 42 centimes/minute depuis des réseaux mobiles). Courriel gratuit : support@technaxx.
Avertissements N’exposez pas les modules à la lumière directe du soleil. L’utilisation d’un adhésif sur les coussinets de fixation peut laisser des résidus. Le collage n’est pas possible sur tous les matériaux (par exemple les tissus ou textiles). Vérifiez la compatibilité des matériaux dans une zone cachée, puis nettoyez les surfaces d’application. N’installez pas les modules sur le pare-brise avant, les vitres latérales ou la lunette arrière.
(CHAN (CHAN GEMEN GEMEN T 3) T 7) FADE 3 3 couleurs changent FADE 7 7 couleurs changent (FOND progressivement (FOND progressivement U 3) U 7) Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes ayant une capacité mentale limitée, un manque d’expérience et/ou un manque d’expertise. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil. Cet appareil n’est pas destiné à un usage commercial.
Mises en garde et avertissements UNIQUEMENT APPLICATION INTÉRIEURE. Ces produits ne sont pas approuvés par la CEE, c’est-à-dire qu’ils ne peuvent pas être utilisés sur le véhicule dans une application extérieure sur une voie publique. L’utilisation sur des voies publiques entraîne l’expiration du permis d’exploitation et la perte de la couverture d’assurance. Dans de nombreux pays, la distribution et l’utilisation de ces produits sont interdites.
Technaxx® * Manual de usuario Luz interior para automóvil TX-140 La declaración de conformidad de este dispositivo se encuentra en el enlace: www.technaxx.de/ (in bottom bar “Konformitätserklärung”). Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, lea este manual de usuario. Número de teléfono de asistencia técnica: 01805 012643 (14 céntimos/minuto desde líneas fijas en Alemania y 42 céntimos/minuto desde redes móviles). Free Email: support@technaxx.
Corriente de salida 2A Advertencias No exponga los módulos a la luz solar directa. Si utiliza el adhesivo en las almohadillas de fijación puede que deje residuos. El adhesivo no se puede pegar en todos los materiales (por ejemplo, en tejidos). Compruebe la compatibilidad del material en una zona oculta y luego limpie las superficies de aplicación. No monte los módulos en el parabrisas delantero, las ventanas laterales ni en la luneta trasera.
(SALTO (SALTO 3) 7) FADE 3 Cambio gradual de 3 FADE 7 Cambio gradual de 7 (DESVA colores (DESVA colores NECIMI NECIMI ENTO ENTO 3) 7) Este dispositivo no está diseñado para que lo utilicen niños o personas con capacidad mental limitada o que no tengan experiencia. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el dispositivo. Este dispositivo no es adecuado para uso comercial. Cualquier otro uso o modificación del dispositivo se considera inadecuado y conlleva importantes riesgos.
SOLO PARA USO INTERIOR. Estos productos no cumplen la normativa ECE, es decir, no se pueden usar en el vehículo al aire libre en vías públicas. El uso en vías públicas supone la expiración de la licencia de funcionamiento y la pérdida de la cobertura del seguro. En muchos países, la distribución y el uso de estos productos está prohibida. Póngase en contacto con su distribuidor local para informarse sobre la disponibilidad en su país.
Technaxx ® Manuale uso Illuminazione abitacolo TX-140 La Dichiarazione di conformità di questo dispositivo è consultabile presso il link su internet: www.technaxx.de/ (nella barra inferiore “Konformitätserklärung”). Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta di prega di leggere attentamente il manuale d’istruzioni. Numero di telefono di servizio per supporto tecnico: 01805 012643 (14 cent/minuto da linea fissa Tedesca e di 42 cent/minuto da reti mobili). Email gratis:support@technaxx.
Massima corrente Corrente uscita 4A 2A Avvertenze Non esporre i moduli alla luce solare diretta. L’uso dell’adesivo sui cuscinetti di fissaggio può lasciare residui. L’adesione non è possibile su tutti i materiali (ad es. tessuti). Verificare la compatibilità dei materiali in un’area nascosta, quindi pulire le superfici di applicazione. Non montare i moduli sul parabrezza anteriore, sui finestrini laterali o sul lunotto.
(SALTO (SALTO 3) 7) FADE 3 Cambio graduale di 3 colori FADE 7 Cambio graduale di 7 colori (DISSO (DISSO LVENZA LVENZA 3) 7) Questo dispositivo non è destinato all’uso da parte di bambini o persone con capacità mentali limitate o carenti di esperienza e/o carenti di competenza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con questo dispositivo. Questo dispositivo non è destinato all’uso commerciale.
SOLO APPLICAZIONE IN AMBIENTI CHIUSI. Questi prodotti non hanno l’approvazione ECE, ad es., non possono essere utilizzati sul veicolo in nessuna applicazione esterna su strade pubbliche. L’uso su strade pubbliche comporta la scadenza della licenza d'esercizio e la perdita della copertura assicurativa. In molti paesi è vietata la distribuzione e l’uso di questi prodotti. Si prega di contattare il proprio distributore locale per informazioni sulla disponibilità nel proprio paese.
Technaxx ® Gebruikershandleiding Auto interieurverlichting TX-140 De conformiteitsverklaring voor dit apparaat is te vinden op: www.technaxx.de/ (in de onderste balk “Konformitätserklärung”). Lees voor het eerste gebruik de handleiding zorgvuldig door. Telefoonnummer voor technische ondersteuning: 01805 012643 (14 cent per minuut via vaste lijn in Duitsland en 42 cent per minuut via mobiele netwerken). Gratis E-mail: support@technaxx.de Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of doorverkoop goed.
Waarschuwingen Stel de modules niet bloot aan direct zonlicht. Kleefmiddel op de bevestigingen gebruiken kan resten achterlaten. Het product kan niet op alle materialen (bijv. stof, textiel) worden gekleefd. Controleer de compatibiliteit van het materiaal in een verborgen zone en maak de oppervlakken vervolgens schoon. Monteer de modules niet op de voorruit, zijruiten of achterruit. De gebruiker moet ervoor zorgen dat direct/indirecte lichtemissie via de ruiten van de auto wordt vermeden.
FADE 3 3 kleuren veranderen FADE 7 7 kleuren veranderen geleidelijk aan geleidelijk aan Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring en/of gebrek aan expertise. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
de verdeling en het gebruik van deze producten verboden. Neem contact op met uw lokale handelaar voor meer informatie. Het gebruiken van het apparaat in levensondersteunende toepassingen waar storing op het apparaat redelijkerwijze kan leiden tot storing op de levensondersteunende apparaat of een aanzienlijke impact op zijn veiligheid of doeltreffendheid kan hebben wordt niet aanbevolen.
Technaxx ® Instrukcja obsługi Oświetlenie wnętrza samochodu TX-140 Deklarację Zgodności dla tego urządzenia można znaleźć pod linkiem: www.technaxx.de/ (na dolnym pasku „Konformitätserklärung”). Przed pierwszym użyciem zapoznaj się dokładnie z poniższą instrukcją obsługi. Numer telefonu serwisowego do pomocy technicznej: 01805 012643 (14 centów/minutę z niemieckiej linii stacjonarnej i 42 centy/minutę z sieci komórkowych). Bezpłatny e-mail: support@technaxx.
Ostrzeżenia Nie wystawiaj modułu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Zastosowanie kleju na podkładkach mocujących może pozostawić resztki. Przyklejanie nie jest możliwe dla wszystkich materiałów (np. tkaniny, tekstyliów). Sprawdź zgodność materiału w ukrytym miejscu, a następnie wyczyść powierzchnie nałożenia. Nie montuj modułów na przedniej szybie, bocznych lub tylnych szybach. Użytkownik musi zadbać o to, by unikać bezpośredniego/pośredniego emitowania światła przez szyby pojazdu.
3) 7) FADE 3 Stopniowo zmieniają się 3 FADE 7 Stopniowo zmienia się 7 (ŚCIEM kolory (ŚCIEM kolorów NIANIE NIANIE 3) 7) To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci lub osoby o ograniczonej sprawności umysłowej lub z brakiem doświadczenia i/lub brakiem kompetencji. Dzieci nie należy pozostawiać bez opieki, aby mieć pewność, że nie będą się one bawić urządzeniem. Urządzenie nie nadaje się do zastosowań komercyjnych.
Ostrzeżenia i przestrogi TYLKO ZASTOSOWANIA WE WNĘTRZU. Produkty te nie posiadają homologacji ECE, tj. nie można ich używać w pojeździe do jakichkolwiek zastosowań zewnętrznych na drogach publicznych. Korzystanie na drogach publicznych prowadzi do wygaśnięcia koncesji i utraty ubezpieczenia. W wielu krajach dystrybucja i wykorzystanie tych produktów jest zabronione. Skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem, aby uzyskać informacje o dostępności w Twoim kraju.
Technaxx ® * Uživatelská příručka Osvětlení interiéru vozidla TX-140 Prohlášení o shodě pro tento přístroj je na internetovém odkazu: www.technaxx.de/ (ve spodní liště “Konformitatserkiarung”). Před prvním použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k použití. Servisní telefonní číslo pro technickou podporu: 01805 012643 (14 centů / minutu z německé pevné linky a 42 centů / minutu z mobilních sítí). E-mail zdarma: support@technaxx.
Upozornění Nevystavujte moduly přímému slunečnímu záření. UPoužití lepidla na fixačních polštářcích může zanechat zbytky. Lepení není možné na všechny materiály (např. látky, textilie). Zkontrolujte kompatibilitu materiálu ve skryté oblasti a poté vyčistěte povrchy aplikace. Nemontujte moduly na čelní sklo, boční okna ani zadní okno. Uživatel musí zajistit, aby se zabránilo přímým / nepřímým emisím světla z oken vozidla.
Toto zařízení není určeno k použití dětmi nebo osobami s omezenou mentální schopností nebo nedostatkem zkušeností a / nebo chybějícími odbornými znalostmi. Na děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou hrát s tímto přístrojem. Zařízení není určeno pro komerční použití. Jakékoli jiné použití nebo modifikace zařízení je považováno za nevhodné a představuje významné riziko. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím.
nebo plynů. Nepracujte v blízkosti větracích otvorů automobilu nebo na přímém slunečním světle. Po celou dobu uchovávejte zařízení v suchu, a když se nepoužívá, odpojte ho. Vypněte připojené vybavení před (!) spouštěním motoru. Rady pro ochranu životního prostředí: Obalové materiály jsou surovinami a lze je recyklovat. Nevyhazujte stará zařízení či baterie do domovního odpadu. Čištění: Chraňte zařízení před kontaminací a znečištěním (použijte čistou přikrývku).
