Technaxx® Manuel d’utilisation * IP-Caméra de sécurité 180° TX-108 Remarques importantes sur les modes d'emploi: Toutes les langues du mode d’emploi sont sur le CD fourni. Les versions anglaise et allemande sont également fournies au format papier. Introduction Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG déclare, que cet appareil, à laquelle ces manuel d’utilisation se rapportent, est conforme avec les normes essentielles référencées de la Directive RED 2014/53/UE.
Table des matières Introduction .................................................................................................... 1 1. Particularités .............................................................................................. 3 2. Présentation du produit .............................................................................. 3 3. Guide d'utilisation rapide ............................................................................ 5 4. Démarrer (Connexion/Enregistrement) ......
1.
Bouton RÉINITIALISATION: À l'aide d'un trombone, enfoncez le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes pour réinitialiser l'appareil.
3. Guide d'utilisation rapide La caméra TX-108 peut uniquement être configurée par l'APP iOS ou Android! Démarrer TX-108 Connectez l'appareil avec l'adaptateur électrique MicroUSB à une douille, TX-108 démarre automatiquement. Attendez que l'indicateur lumineux vert clignote. L'instruction vocale signalera quand l'appareil sera prêt à être configuré via l'App. Pour télécharger l'App Security Premium d'Appstore ou de Playstore, trouvez “Technaxx Security Premium”ou scannez le code-barre ci-après. (iOS 8.
Remarque: Pour les utilisateurs de téléphones Android, afin de faciliter la configuration, l'App obtiendra les informations relatives au réseau WiFi. Ainsi, le Smartphone demandera si l'application peut obtenir l'autorisation adéquate. Cliquez sur “Allow(Autoriser").
4.1 Enregistrer ou Local 4.2 Saisir l'E-mail 4.2 Saisir un code de vérification et un mot de passe 4.2 Enregistrement Les utilisateurs sans compte doivent prendre quelques secondes pour s'enregistrer. Cliquez sur “Register (Enregistrer)”, saisissez l'adresse e-mail et liez l'adresse e-mail (le système enverra un e-mail à cette adresse e-mail).
5. Ajouter un appareil 5.1 Ajouter un appareil Connectez-vous à l'App, si ce n'est pas le cas, et ouvrez l'interface “My device(Mon appareil)”. Remarque: En raison du système iOS limité, certaines fonctions de la version Android ne peuvent pas être accessibles sur la version iOS. Pour la configuration WiFi, cette caméra utilise la méthode de point d'accès (Hotspot).
Configuration WiFi iOS: 4 Appuyez sur sélectionner WiFi, et les paramètres WiFi de votre Smartphone apparaissent. 5 Connectez avec l'IPC de début WLAN…. La clé/le mot de passe WiFi est 11111111 (8x1), attendez que l'IPC…. WiFi se connecte et revienne sur Security Premium. 9 6 Sélectionnez le WiFi auquel vous souhaitez vous connecter et saisissez la clé/le mot de passe WiFi.
Configuration WiFi Android: 4 Sélectionnez l'ID de l'appareil de la TX-108 à connecter en cliquant dessus. 5 6 Établissez la connexion Ignorez cette étape. avec votre WiFi et Uniquement pour saisissez la clé/le mot de l'utilisateur iOS. passe WiFi.
iOS et Android: 7 8 La TX-108 configure la Saisissez un mot de connexion WiFi. passe personnalisé pour la TX-108. Vous ne pouvez pas utiliser des séries de chiffres comme par ex. “123” ou les mots “aucun” ou “admin”. 9 La connexion WiFi est établie, et vous pouvez donner un nom à l'appareil. 5.2 Ajouter un appareil, si déjà connecté au réseau Ce mode permet d'ajouter l'appareil déjà configuré et connecté à un réseau. Vous devez simplement ajouter à l'App, aucune nouvelle configuration WiFi n'est requise.
Ajouter ID d'un appareil: Au bas de la TX-108, vous trouverez un autocollant indiquant un nombre d'ID (et un code-barre). Ce nombre d'ID est l'ID de l'appareil. Les utilisateurs peuvent ajouter l'appareil en saisissant manuellement l'ID (ou en scannant le code-barre). Inscrivez le nom de l'appareil, le nom d'utilisateur et le mot de passe de la caméra. Le mot de passe a été personnalisé par vos soins pendant la configuration WiFi. Le nom d'utilisateur standard est admin.
5.3 Ajouter un appareil d'un même réseau Ce mode permet d'ajouter l'appareil déjà configuré et connecté à un réseau, à l'App et de visualiser la vidéo en direct (voir l’image 5.3). Remarque: Votre Smartphone doit être connecté au même WiFi local que la TX-108. Ajouter avec Balayage LAN/réseau: En cliquant sur Balayage LAN/réseau, l'App cherchera le réseau local pour les caméras déjà configurées (TX-108). Choisissez l'ID de l'appareil.
Remarque: En ajoutant l'appareil avec l'ID, vous ne pouvez pas accéder à la TX-108 hors de votre réseau local (aucune connexion via le réseau mobile 3G/4G/LTE). Ajouter avec l'ID de l'appareil local: Vous pouvez trouver l'adresse IP dans le menu du routeur ou dans le logiciel pour ordinateur Security Premium. Inscrivez les données du port (standard est 80), un nom d'utilisateur et un mot de passe pour la caméra. Le mot de passe a été personnalisé par vos soins pendant la configuration WiFi.
6. Naviguer dans l'App 6.1 My device(Mon appareil) Dans l'interface My device(Mon appareil), vous pouvez visualiser tous vos appareils ajoutés. En cliquant sur les trois points à côté du statut (en ligne, connecté, déconnecté), vous pouvez Changer l’appareil, Modifier les paramètres, Partager, Supprimer. Interface My (Mon appareil) Device Interface de Interface de lecture visualisation en direct 6.1.
Un seul doigt double-clique sur l'écran pour agrandir ou rétrécir l'image. Un seul doigt fait glisser à gauche/droite pour faire pivoter l'image.
Configuration de l'appareil Cliquez sur le symbole (en haut à droite) dans la visualisation en direct. Device setup(Configuration de l'appareil) ci-dessous s'ouvre. Cette interface peut légèrement varier en cas d’utilisation iOS ou Android. Toutes les options sont expliquées ci-dessous. ID de l'appareil (ID Cloud) Info Fréquences audio Instruction vocale Le numéro d'ID de l’appareil. Cette entrée ne peut pas être complétée. ID de l'appareil est automatiquement configuré selon le type d'appareil.
Peut modifier la langue selon les besoins de Langues de l' l'utilisateur. L'instruction vocale est principalement instruction vocale utilisée pour la configuration WiFi de l'appareil et les informations du statut pour l'utilisateur. Sélectionnez la résolution de la vidéo. (Auto, Résolution Standard, HD, Haute définition) Modifiez la fonction du LED IR sur auto, jour (IR désactivé) ou nuit (IR activé). En utilisant jour ou Mode nuit, la lumière IR sera toujours désactivé/activée.
Présence Planification des enregistrements Format de la date Infos sur l’appareil Mise à jour du micrologiciel Aide Stockage de l'appareil Statut de carte MicroSD Capacité disponible Formater Mot de passe Choisissez entre la maison ou sur le chemin. Accueil désactive l’enregistrement complet. Sélectionnez sur le chemin, cela active l’enregistrement du mouvement ainsi que l’admission continue.
6.1.2 Lecture Cliquez : bouton de lecture à distance dans la visualisation en direct. Conditions requises pour la lecture à distance TX-108: Assurez-vous que l'heure de la caméra est déjà synchronisée à l'heure de l'App. Insérez la carte MicroSD adéquate dans la caméra. Configurez la planification des enregistrements et activez l'enregistrement vidéo dans le temps OU (il n'est pas nécessaire de configurer la planification des enregistrements et) activez l'enregistrement de détection de mouvement.
6.2 Mon espace (espace personnel) Cette interface permet aux utilisateurs de configurer leur compte et les paramètres de l'App. Voir l'image ci-dessus. Ajoutez une adresse e-mail, un numéro de téléphone portable ou un compte WeChat avec lequel se relier et se connecter. Saisissez le mot de passe de votre compte. Comme indiqué sur l’image ci-dessous.
Interface Setup(Configuration) Interface Personal info(Informations personnelles) (compte) La description du chapitre 7 se réfère au Security Premium pour Windows, version 2.0.3. 7. Utiliser le logiciel pour ordinateur Windows (& MAC) Attention: Il n'est pas possible de configurer la caméra avec le logiciel pour ordinateur! 7.1 Installation Lancez Security Premium.exe disponible sur le CD fourni. Ou téléchargez le fichier à l'adresse www.technaxx.de/support . Double-cliquez sur Security Premium.
Mieux vaut utiliser le guide de configuration, cliquez sur Page suivante. Toutefois, vous pouvez également choisir la configuration simplifiée. Elle lancera directement le logiciel. Pour cela, passez au chapitre 7.2.
Si vous choisissez Local login(Connexion locale), ouvrez la gestion de l'appareil et sélectionnez l'appareil à ajouter. Si vous avez déjà ajouté l'appareil, vous le verrez dans la liste à droite. Repérez l'appareil ajouté en cliquant dessus et sélectionnez Modifier. Saisissez le mot de passe de la caméra que vous devez modifier pendant la configuration WiFi via l'App.
7.3 Ouvrir la visualisation en direct Pour ouvrir la visualisation en direct, sélectionnez le menu Visualisation en direct. Sélectionnez la caméra que vous souhaitez visualiser de la liste, à droite, et double-cliquez sur l'appareil. La visualisation en direct s'ouvrira dans la fenêtre noire avec une bordure rouge. 7.4 Enregistrements de lecture Cliquez sur Lecture pour l'ouvrir. Le logiciel signalera de fermer toutes les visualisations en direct actuellement ouvertes (en cas).
8. Questions fréquemment posées (FAQs) Q1: Lors de l'ajout d'un appareil avec LAN ou numéro de série, l'appareil affiche «l'appareil n'est pas en ligne» ou «l'appareil n'est pas enregistré» A1: Assurez-vous que la connexion Internet utilisée par l'appareil puisse avoir un accès normal à Internet. Vérifiez si le routeur a ouvert la fonction DHCP.
9. Caractéristiques techniques Caméra Capteur de couleur puissant 1/4” CMOS (1 MP) Éclairage minimal 0,1 Lux @ (F2.0, AGC ON), 0,01 Lux avec 4x IR LED Angle de vision: 180° horizontal, 90° vertical Lentille / Obturateur: f=1.44mm / 1/50(1/60)s ~1/100000s Système de signal PAL/NTSC Mode jour/nuit: commutation automatique du double filtre IR-CUT intégré Vidéo Résolution vidéo HD (1280x720) Smooth (640x360), 12fps Format de fichier vidéo: .
This product includes software developed by third parties, including software which is released under the GNU General Public License Version 2 (GPL v2). This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.
without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1.
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 11.
(1) If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. (2) To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
(11) Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker. , 1 April 1989 [Ty Coon, President of Vice] (12) This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library.
