Technaxx® * Návod k obsluze Bezpečnostní IP-Kamera 180° TX-108 Důležité rady týkající se návodů k obsluze: Všechny jazyky tohoto návodu k obsluze jsou přiloţeny na CD. Anglická a německá verze tohoto návodu k obsluze je přiloţena také ve vytištěné podobě. Úvod Tímto výrobcem Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG prohlašuje, ţe tento výrobek , ke kterému se tyto návod k obsluze, splňuje poţadavky základními norem uvedených ve směrnici Rady RED 2014/53/EU. Prohlášení o shodě naleznete zde: www.technaxx.
Obsah Úvod .............................................................................................................. 1 1. Vlastnosti ................................................................................................... 3 2. Přehled součástí výrobku........................................................................... 3 3. Rychlý návod k obsluze ............................................................................. 5 4. Jak začít (Přihlášení/Registrace) ........................
1.
Tlačítko RESET: Pomocí kancelářské sponky stiskněte tlačítko reset na 5 sekund, čímţ zařízení resetujete.
3. Rychlý návod k obsluze Kameru TX-108 lze nakonfigurovat pouze pomocí aplikace pro Android nebo iOS! Spusťte TX-108 Připojte zařízení k napájení pomocí MicroUSB zásuvky. TX-108 se spustí automaticky. Vyčkejte, dokud nebude blikat zelená kontrolka. Hlas vás vyzve, abyste se připravili ke konfiguraci pomocí aplikace. Chcete-li stáhnout aplikaci Security Premium z Appstore nebo Playstore, vyhledejte „Technaxx Security Premium“ nebo naskenujte QR kód níţe. [iOS 8.0 nebo vyšší; Android 4.
Pozn.: U telefonů se systémem Android bude aplikace získávat informace o okolních WIFI pro usnadnění konfigurace. Aplikace vás proto poţádá o povolení příslušných oprávnění. Stiskněte „Allow (Povolit)“. Kontrolka (pokud je zařízení připojeno k napájení) LED bliká kaţdých 0,5s = reţim párování STA LED bliká pomalu kaţdé 2s = reţim AP (Hotspot) LED svítí = WiFi konfigurace proběhla úspěšně Snímky aplikace v kapitolách 4, 5 a 6 jsou pořízeny z aplikace Security Premium pro iOS a Android ve verzi 3.0.3. 4.
4.1 Registrovat nebo místní 4.2 Zadejte e-mail 4.2 Zadejte ověřovací kód a heslo 4.2 Registrace Uţivatelé bez účtu musí věnovat několik sekund registraci. Klepněte na „Register (Registrovat)“, zadejte e-mailovou adresu a spárujte e-mail (systém zašle na tuto adresu e-mail). Přihlaste se na svůj e-mailový účet, zkopírujte ověřovací kód a zadejte heslo, čímţ dokončíte registraci (tímto krokem se řiďte, uţivatele jinak nemohou pouţít funkci ‚zapomenout heslo‘). 4.
5. Jak přidat zařízení 5.1 Přidání zařízení Přihlaste se v aplikaci, pokud jste tak jiţ neudělali a přejděte do rozhraní „My device (Moje zařízení)“. Pozn.: Z důvodů omezení systému iOS nelze některé funkce, které jsou dostupné ve verzi pro Android, pouţívat ve verzi pro iOS. Pro konfiguraci WiFi tato kamera pouţívá metodu přístupových bodů (Hotspot).
Konfigurace WIFI na iOS: 4 5 6 Stiskněte Zvolit WiFi a Připojte se k WLAN Zvolte WiFi, ke které se Nastavení WiFi na začínající na IPC... chcete připojit a zadejte vašem telefonu. Heslo k WiFi je heslo WiFi/klíč. 11111111 (8x1), počkejte dokud se IPC... WiFi nepřipojí a vraťte se zpět do Security Premium.
Konfigurace WIFI na Android: 4 Zvolte ID zařízení TX-108, ke kterému se chcete připojit tak, ţe na něj klepnete. 5 6 Buďte připojeni ke své Tento krok přeskočte. WiFi a zadejte své Pouze pro uţivatele heslo/klíč k WiFi. iOS. Pozn.
iOS a Android: 7 8 9 TX-108 konfiguruje Zadejte vlastní heslo Připojení WiFi bylo připojení WiFi. pro TX-108. Nelze úspěšné a nyní lze pouţívat po sobě jdoucí pojmenovat zařízení. čísla, např. „123“ nebo slova „none“ nebo „admin“. 5.2 Přidat zařízení již připojené k síti V tomto reţimu lze přidat zařízení, které je jiţ nakonfigurováno a připojeno k síti. Potřebujete pouze přidat aplikaci, není nutné konfigurovat novou WiFi. Po přidání budete moci přehrávat záznam, atd. (viz obrázky 5.2). Pozn.
Přidání ID zařízení: Ve spodní části TX-108 naleznete štítek s číslem ID (a čárovým kódem). Toto číslo je ID zařízení. Uţivatelé mohou přidat zařízení zadáním ID ručně (nebo naskenováním čárového kódu). Zadejte název zařízení, uţivatelské jméno a heslo kamery. Heslo jste upravili při konfiguraci WiFi. Standardní uživatelské jméno je admin. Nastavení uloţte klepnutím na dokončit v horním pravém rohu. 5.2 a 5.3 Zvolte Zařízení 5.2 Zadejte ID zařízení na síti nebo Prohledat ručně nebo LAN/síť.
5.3 Přidání zařízení na stejné síti V tomto reţimu lze přidat zařízení, které je jiţ nakonfigurováno a připojeno k síti a aplikaci, a zobrazit ţivý přenos (viz obrázky 5.3). Pozn.: Váš chytrý telefon musí být připojen ke stejné místní WiFi jako TX-108. Přidání prohledáním LAN/sítě: Klepnutím na Prohledat LAN/síť a aplikaci prohledáte místní síť pro jiţ nakonfigurované kamery (TX-108). Zvolte ID zařízení. Zadejte název zařízení, uţivatelské jméno a heslo kamery. Heslo jste upravili při konfiguraci WiFi.
Pozn.: Přidat TX-108 podle IP nelze provést, pokud se nacházíte mimo místní síť (a při připojení přes mobilní síť 3G/4G/LTE). Přidání podle místní IP adresy: IP adresu můţete nalézt v nabídce routeru nebo v softwaru Security Premium pro PC. Zadejte port (standardně 80), název zařízení, uţivatelské jméno a heslo kamery. Heslo jste upravili při konfiguraci WiFi. Standardní uživatelské jméno je admin. Klepnutím na dokončit uloţte nastavení. Pozn.
6. Používání aplikace 6.1 My device (Moje zařízení) V rozhraní My device (Moje zařízení) můţete zobrazit všechna vámi přidaná zařízení. Klepnutím na tři tečky vedle stavu (online, připojování, offline) můţete Zmĕnit zařízení, Zmĕnit nastavení, Sdílet, Smazat. Rozhraní My (Moje zařízení) Device Rozhraní přenosu ţivého Rozhraní přehrávání 6.1.1 Živý přenos Klepnutím na tlačítko přehrávání v rozhraní My device (Moje zařízení) přepnete do ţivého přenosu.
Ovládání gesty Dotykem dvěma prsty a roztaţením zvětšíte obraz. Dotykem dvěma prsty a staţením zmenšíte obraz. Dvojitým klepnutím prstu na obrazovku zvětšíte nebo zmenšíte obraz. Posouváním prstu doleva/doprava otočíte obraz.
Nastavení zařízení Klepněte na symbol (v pravém horním rohu) v ţivém přenosu. Tím otevřete Device setup (Nastavení zařízení) níţe. Toto rozhraní se můţe u verzí pro iOS a Android lišit. Všechny moţnosti jsou vysvětleny níţe. ID zařízení (ID cloudu) Frekvence zvuku Jedná se o ID zařízení. Tento záznam nelze vyplnit. ID zařízení se nastaví automaticky podle typu zařízení. Povolí/zakáţe mikrofonu zjišťovat konfiguraci zvuku (nelze pouţít pro konfiguraci kamery).
Povolí/zakáţe tón výzvy zařízení. Lze změnit jazyk podle potřeb uţivatele. Hlasová Jazyk hlasové výzva se pouţívá zejména pro konfiguraci WiFi výzvy na zařízení a informování uţivatele o stavu. Zvolte rozlišení videa. (Auto, Standard, HD, Rozlišení Super Definition) Změní reţim infračervených LED na automaticky, den (IČ vyp.) nebo noc (IČ zap.). Pokud Reţim pouţíváte reţimy den nebo noc, IČ světlo bude (Infračervené LED) vţdy zapnuto/vypnuto.
Informace o zařízení Aktualizace firmwaru Nápověda Úloţiště zařízení Stav MicroSD karty Dostupná kapacita Formátovat Heslo Zobrazte typ a verzi softwaru zařízení. Klepněte a zkontrolujte, zda není dostupná nová verze softwaru. Pokud ano, klepnutím provedete přímou OTA aktualizaci zařízení. Pokud je verze aktuální, zobrazí se informace.
6.1.2 Přehrávání Klepněte na tlačítko vzdáleného přehrávání v ţivém přenosu. Předběžné podmínky pro vzdálené přehrávání TX-108: Ujistěte se, ţe je čas kamery synchronizován s App. Vloţte vhodnou MicroSD kartu do kamery. Nastavte harmonogram nahrávání a povolte časování videa NEBO (není nutné nastavovat harmonogram nahrávání) povolte nahrávání při detekci pohybu. Ani jedna z těchto tří podmínek nesmí být vynechána. Teprve poté lze funkci vzdáleného přehrávání zařízení pouţít.
6.2 Moje centrum (osobní oblast) V tomto rozhraní mohou uţivatelé nastavit svůj účet a aplikaci. Viz obrázek výše. Přidejte e-mailovou adresu, telefonní číslo nebo účet WeChat, kterým se přihlašujete. Změňte heslo ke svému účtu. Jak je znázorněno na obrázku níţe. Zkontrolujte snímek obrazovky/ záznam Zkontrolujte zprávu alarmu (vyţadováno přihlášení) Povolte/zakaţte tvrdé dekódování (pouze Android) Povolte/zakaţte oznamování pouţívání 2G/3G/4G mobilní sítě.
Rozhraní Setup (Nastavení) Rozhraní Personal info (Osobní info) (účet) Popis v kapitole 7 vychází z aplikaci Security Premium pro Windows ve verzi 2.0.3. 7. Jak používat PC software pro Windows (a MAC) Pozor: S PC softwarem nelze provést konfiguraci kamery! 7.1 Instalace Spusťte Security Premium.exe, které se nachází na přibaleném CD. Nebo soubor stáhněte z www.technaxx.de/support. Dvojitým klepnutím na Security Premium.exe spusťte instalaci. Zvolte jazyk a klepněte na OK.
Doporučujeme pouţít průvodce nastavením, klepněte na Další strana. Také můţete zvolit konfiguraci jedním klepnutím. Pokud se software spustí přímo, přejděte rovnou ke kroku 7.2. V dalším kroku můţete zvolit jazyk, typ přihlášení (místní nebo cloudové; cloud: s registrovaným účtem v aplikaci), počet obrazovek, způsob zobrazení seznamu zařízení (strom nebo graf) a zda chcete zařízení připojovat ručně nebo automaticky. Klepněte na Další strana.
Pokud zvolíte Local login (Místní přihlášení), otevřete správu zařízení a klepněte na zařízení, které chcete přidat. Pokud bylo zařízení jiţ přidáno, bude vidět v seznamu vpravo. Označte přidaná zařízení tak, ţe na ně klepnete a zvolíte Upravit. Zadejte heslo kamery, které jste museli změnit během konfigurace WiFi pomocí aplikace.
7.3 Otevřít živý přenos K otevření ţivého přenosu zvolte nabídku Ţivý přenos. Ze seznamu vpravo zvolte kameru, kterou chcete zobrazit, tak, ţe na ní dvakrát klepnete. V černém okně ohraničeném červeně se otevře ţivý přenos. 7.4 Přehrát záznamy Klepnutím na záznam jej spustíte. Software vás poţádá o zavření aktuálně otevřených ţivých přenosu (pokud jsou otevřeny). Přijmutím zavřete přenosy a lze tak přepnout na rozhraní přehrávání. Klepnutím na symbol + vpravo před kamerou zvolte kanál.
8. Často kladené otázky (FAQs) Ot.1: Při přidávání zařízení přes LAN nebo sériové číslo se zobrazí varování „zařízení není online“ nebo „zařízení není zaregistrováno“ Odp.1: Ujistěte se, ţe připojení k internetu, které zařízení pouţívá, funguje normálně. Zkontrolujte, zda je v nastavení routeru zapnutý funkce DHCP. Pokud došlo k ruční změně síťových parametrů zařízení, doporučujeme stisknout tlačítko RESET na dobu 5 sekund a obnovit tak tovární nastavení zařízení. Ot.
9. Technické údaje Kamera Zářivý barevný snímač 1/4” CMOS (1 MP) Minimální osvětlení 0,1 Lux @ (F2.0, AGC ON), 0,01 Lux s 4x IR LED Závěrka: 180° horizontální, 90° vertikální Objektiv / Závěrka: f=1.44mm / 1/50(1/60)s ~1/100000s Systém signálu PAL/NTSC Reţim den/noc: automatické přepínání dvojitého filtru vestavěného IR snímače Video Rozlišení videa: HD (1280x720) Smooth (640x360), 12fps Formát videosouboru: .
This product includes software developed by third parties, including software which is released under the GNU General Public License Version 2 (GPL v2). This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.
on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.
HOW TO APPLY THESE TERMS TO YOUR NEW PROGRAMS (1) If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. (2) To do so, attach the following notices to the program.
, 1 April 1989 [Ty Coon, President of Vice] (12) This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.
