Technaxx ® * User Manual Family Car Charger TE14 4-port USB passenger car charger (4x max. 2.4A) The Declaration of Conformity is under the Internet link: www.technaxx.de/ (in bottom bar “Konformitätserklärung”); Before using the device, read the user manual carefully. Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks). Free Email: support@technaxx.
Product Parts 1. LED indicator of the rear charger unit 2. 2x USB output ports of the rear charger unit 3. USB output ports of car USB charger for the cigarette lighter socket 4. LED indicator of back seat USB charger 5. Rear seat holder clip (for clip assembly see description below) Complete product view: 6. Front charger unit 7. Rear charger unit 8. Cable 1.
Clip assembly Push up for lock Push down for unlock For attachement place the latch onto the lock area slot on the back side of the rear charger unit and then pull it up to fix it. A “clic” sound confirms the fixation. For detachement push the clip downwards to detach it from the rear charger unit and change it. Operating instructions Connect the front unit of the charger into the cigarette lighter socket of your car. Then attach the back seat charger to the preferred positions.
Warnings Make sure that voltage of device to be charged is lower than 5V. Otherwise it may destroy the device. Do not remove any cover to avoid the risk of an electric shock or other damages. Do not attempt to disassemble the device, it may result in short-circuit or even damage. Do not drop or shake the device, it may break internal circuit boards or mechanics. Keep the device in dry and ventilated environment. Avoid high humidity and high temperature.
Technaxx ® * Gebrauchsanleitung Familien-Ladegerät für Fahrzeuge TE14 Kfz-Ladegerät mit 4-fach USB-Anschluss (4x max. 2,4A) Die Konformitätserklärung für dieses Gerät finden Sie unter: www.technaxx.de/ (untere Leiste “Konformitätserklärung”). Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie bitte diese Aanleitung durch. Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 C/Min. aus deutschem Festnetz, 42 C/Min. aus Mobilfunknetzen). Kostenfreie E-Mail: support@technaxx.
Produktbestandteile 2. LED-Anzeige der hineren Ladeeinheit 2. 2x USB-Ausgangsanschlüsse der hinteren Ladeeinheit 3. USB-Ausgangsanschlüsse des USB Ladegeräts für das Fahrzeug für den Zigarettenanzünder 4. LED-Anzeige des USB Ladegeräts für den Rücksitz 5. Clip für das Rücksitzladegerät (Clip-Montage siehe Beschreibung unten) Komplette Produktansicht: 6. Vordere Ladeeinheit 7. Hintere Ladeeinheit 8.
Clip-Montage Hochdrücken zum Einrasten Runterdrücken zum Lösen Zur Befestigung den Schnappriegel in die Einraststelle (Rückseite hintere Ladeeinheit) setzen, und dann zur Befestigung nach oben schieben. Ein „Klicken“ bestätigt das Einrasten. Zur Herausnahme den Clip nach unten drücken, um ihn aus der hinteren Ladeeinheit zu lösen und auszutauschen. Funktionsanleitung Die vordere Ladeeinheit am Zigarettenanzünder anschließen.
Warnungen Die Spannung des zu ladenden Geräts muss geringer als 5V ist. Ansonsten könnte das Gerät zerstört werden. Keine Abdeckung entfernen, um Stromschlag- gefahr oder andere Schäden zu vermeiden. Das Gerät nicht demontieren, da dies zu einem Kurzschluss oder sogar Beschädigung führen kann. Das Gerät weder fallen lassen noch schütteln. Dies kann zu einer Beschädigung der inneren Schaltplatten oder der Mechanik führen. Das Gerät in einer trockenen, aus- reichend gelüfteten Umgebung aufbewahren.
Technaxx ® * Manuel d’utilisation Chargeur de véhicule pour famille TE14 Chargeur 4-ports USB de véhicule passager (4x max. 2,4A) Déclaration de Conformité est disponible sur: www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant la première utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation s’il vous plaît. No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14 c/min. ligne fixe Allemagne, 42 c/min. des réseaux mobiles). Email gratuit: support@technaxx.
Pièces du produit 3. LED du charger arrière 2. 2 ports de sortie USB du chargeur arrière 3. Ports de sortie USB du chargeur USB de voiture pour la prise allume-cigare 4. LED du chargeur USB de siège arrière 5. Clip de support de siège arrière (pour monter le clip, description ci-dessous) Vue complète du produit: 6. Chargeur avant 7. Chargeur arrière 8.
Montage du clip Appuyez vers le haut pour engager Appuyez ver le bas pour libérer Pour fixer, placez le loquet dans l’emplacement de la zone de verrouillage au dos du chargeur arrière, puis tirez vers le haut. Un son de «clic» confirme la fixation Pour détacher, poussez le clip vers le bas et retirez-le du chargeur arrière et chargez-le. Consignes d’utilisation Branchez l’unité avant du chargeur dans la prise allume-cigares de votre voiture.
Mises en garde Vérifiez que la tension de l'appareil à charger est inférieure à 5V. Sinon, cela peut détruire l'appareil. N'enlevez aucun couvercle afin d'éviter un risque de décharge électrique ou d'autres dommages. Ne tentez pas de démonter l'appareil, cela peut causer un court-circuit ou même des dommages. Ne laissez pas tomber et ne secouez pas l'appareil, car cela peut briser les circuits imprimés ou les mécanismes internes. Gardez l'appareil dans un endroit sec et aéré.
Technaxx® * Manual de usuario Cargador de vehículo familiar TE14 Cargador de pasajeros de vehículo con 4-puertos USB (4x máx. 2,4A) Declaración de Conformidad se encuentra en: www.technaxx.de/ (en la barra inferior “Konformitätserklärung”). Antes de utilizar el dispositivo por la primera vez, lea atentamente este manual de usuario por favor. Número de teléfono de ayuda técnica: 01805 012643 (14 c/min. líneas fijas en Alemania, 42 c/min. redes móviles). Email gratuito: support@technaxx.
Piezas del producto 4. Indicador LED de la unidad de cargador trasero 2. 2x puertos de salida USB de la unidad de cargador trasero 3. Puertos de salida USB de cargador USB de coche para el encendedor de cigarrillos 4. Indicador LED del cargador USB de asiento trasero 5. Clip de soporte de asiento trasero (para ensamblaje con clip, vea la siguiente descripción) Vista completa del producto: 6. Unidad de cargador delantero 7. Unidad de cargador trasero 8.
Ensamblaje de clip Pressione hacia arriba para enganchar Pressione hacia abajo para liberar Para la conexión coloque el enganche sobre la ranura de bloqueo en el lado posterior de la unidad de cargador trasero y luego tira de ella hacia arriba para fijarla. Un sonido de “clic” confirma la fijación. Para la desconexión, empuje el clip hacia abajo para desconectarlo de la unidad de cargador trasero y cambiarlo.
Advertencias Asegúrese de que el voltaje del dispositivo a cargar sea inferior a 5V. De lo contrario se puede destruir el dispositivo. No retire la tapa para evitar el riesgo de descarga eléctrica u otros daños. No intente desarmar el dispositivo; podría provocar un cortocircuito o causar daños. No deje caer ni agite el dispositivo ya que podría romper la mecánica o las placas de circuito internas. Mantenga el dispositivo en un entorno seco y ventilado. Evite la humedad/ temperaturas elevadas.
Technaxx ® * Instrukcja obsługi Rodzinna ładowarka samochodowa TE14 4-portowa USB ładowarka samochodowa (4x maks. 2,4A) Deklaracja zgodności dla tego urządzenia znajduje się pod poniższym linkiem internetowym: www.technaxx.de/ (w pasku na dole “Konformitätserklärung”). Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi proszę. Numer telefonu do wsparcia technicznego: 01805 012643 (14 c/min. z niemieckiego telefonu stacjonarnego, 42 c/min. z sieci komórkowych).
Części urządzenia 5. Kontrolka LED zespołu tylnej ładowarki 2. 2x gniazdka wyjściowe USB zespołu ładowarki tylnej 3. Gniazdka wyjściowe USB ładowarki do gniazda zapalniczkij 4. Kontrolka LED ładowarki USB tylnego fotela 5. Zacisk uchwytu tylnego fotela (do zespołu zacisku patrz opis poniżej) Widok kompletnego produktu: 6. Zespół ładowarki przedniej 7. Zespół ładowarki tylnej 8.
Zespół zacisku Popychanie wskoczy Naciskając w doł, aby zwolnić W celu przymocowania umieścić zatrzask w szczelinie blokady z tylnej ściance zespołu tylnej ładowarki, a następnie pociągnąć go do góry w celu unieruchomienia. Dźwięk „clic” potwierdza utrwalanie. W celu odłączenia należy wcisnąć zacisk w dół, Co zwolni zespół tylnej ładowarki i zmień to. Instrukcje robocze Podłączyć zespół przedniej ładowarki do gniazda zapalniczki samochodowej.
Ostrzeżenia: Upewnij się, że napięcie ładowanego urządzenia niższe niż 5V. W przeciwnym razie może to zniszczyć urządzenie. Nie wolno zdejmować żadnej pokrywy, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem lub innych szkód. Nie należy demontować urządzenia, ponieważ może to doprowadzić do zwarcia, a nawet uszkodzenia. Nie wolno rzucać ani potrząsać urządzeniem, ponieważ może to uszkodzić wewnętrzne obwody lub elementy mechaniczne. Należy przechowywać urządzenie w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.
Technaxx ® * Gebruikersaanwijzing Autolader voor de familie TE14 4-poorts USB-passagierswagenlader (4x max. 2,4A) U treft de Verklaring van Conformiteit voor dit apparaat aan op de volgende Internet-link: www.technaxx.de/ (in de onderste balk “Konformitätserklärung”). Voordat de 1. keer, lees de gebruiksaanwijzing alsjeblieft. Telefoonnummer voor technische ondersteuning: 01805 012643 (14 c/min. vanaf Duitse vaste lijn, 42 c/min. vanaf mobiele netwerken). Gratis @: support@technaxx.
Onderdelen van het product 6. LED-controlelampje van achterste lader 7. 2x USB-uitgangspoorten van achterste lader 8. USB-uitgangspoorten van USB-autolader voor de sigarettenaanstekeraansluiting 9. LED-controlelampje van USB-lader voor achterbank 5. Klem voor achterbank (voor montage van de klem, zie hieronder) Weergave van volledig product: 6. Voorste lader 7. Achterste lader 8.
De klem vast-/losmaken Drukken boven het klikt Druk de vrij te geven Om vast te maken: breng de grendel op de vergrendelingszone aan de achterkant van de achterste lader aan en trek omhoog om de klem vast te zetten. Een “klik” geluid bevestigt de fixatie. Om los te maken: duw de klem omlaag zodat deze van de achterste lader loskomt en verander het. Werkinstructies Sluit de voorste lader aan op de sigarettenaanstekeraansluiting van uw auto. Maak vervolgens de achterste lader vast op uw gewenste positie.
Waarschuwingen Zorg ervoor dat de spanning van het apparaat dat geladen moet worden lager is dan 5V. Anders kan het apparaat vernietigen. Verwijder geen deksel om het risico van elektrische schokken of andere schade te vermijden. Probeer het apparaat niet te demonteren, het kan leiden tot kortsluiting of zelfs schade. Laat het apparaat niet vallen of schud, het kan interne printplaten of mechanica breken Houd het apparaat in droge en geventileerde omgeving. Vermijd hoge lucht- vochtigheid en temperatuur.
Technaxx ® * Návod k obsluze Rodinná nabíječka do vozidel TE14 4-portová nabíječka osobních vozidel USB (4x max. 2,1A) Prohlášení o shodě pro tento výrobek je k dispozici na: www.technaxx.de/ (v liště “Konformitätserklärung” dole). Před prvním použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k obsluze prosím. Číslo servisního telefonu technické podpory: 01805 012643 (14 centů/min z pevné linky v Německu a 42 centů/min z mobilních sítí). Email zdarma: support@technaxx.
Součásti výrobku 10. LED kontrolka na jednotce zadní nabíječky 2. 2x USB výstupní porty na jednotce zadní nabíječky 3. USB výstupní porty na USB nabíječce do auta pro zásuvka zapalovače cigaret 4. LED kontrolka na USB nabíječce pro zadní sedadla 5. Držák se sponou na zadní sedadla (uchycení viz obrázek dole) Celkový přehled výrobku: 6. Jednotka přední nabíječky 7. Jednotka zadní nabíječky 8.
Uchycení spony Tlačení zaklapne Stisknĕte dolů k uvolnĕní Pro uchycení připevněte sponu na místo pro uchycení na zadní straně jednotky zadní nabíječky a pak sponu vytáhněte nahoru pro zajištění. Zvuk „clic“ potvrzuje fixaci. Pro uvolnění spony ji stlačte směrem dolů a odpojte od jednotky zadní nabíječky a měnit to. Pracovní instrukce Připojte přední jednotku nabíječky do zásuvky pro zapalovač cigaret ve vašem vozidle. Pak připevněte nabíječku pro zadní sedadla do preferované polohy.
Upozornění Ujistěte se, že napětí zařízení, které chcete nabíjet, je menší než 5V. V opačném případě může dojít k poškození zařízení. Nesundávejte žádný kryt, abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo jiným škodám. Nepokoušejte se zařízení demontovat, mohlo by dojít ke zkratu nebo dokonce poškození. Neupusťte zařízení ani jím netřepejte, mohla by se poškodit vnitřní obvodová deska nebo mechanika. Zařízení uchovávejte v suchém a větraném prostředí. Vyhněte se vysoké vlhkosti a vysoké teplotě.