Technaxx® * Manual de usuario Security Premium Cámara Set 10.1 TX-29 Security Premium Cámara Set 18.5 TX-30 Consejo importante relacionado con los manuales de usuario: Todos los idiomas del manual del usuario se incluyen en el CD. Garantía de 2 años Contenido 1. Características ................................................................................................................. 2 2. Contenido del paquete ........................................................................................
Por la presente el fabricante Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG declara que este dispositivo, al que se refiere esta manual de usuario, cumple con los requisitos esenciales de las normativas a las que hace referencia la Directiva R&TTE 2014/53/UE. Aquí encontrará la Declaración de Conformidad: www.technaxx.de/ (en la barra inferior “Konformitätserklärung”). Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, lea atentamente este manual de usuario.
2.
TX-29 TX-30 N° Nombre Función 1 Tecla AUTO Ajuste automático de pantalla Tecla MENU Activa y sale de la configuración de menú OSD de la pantalla 2 (MENÚ) (monitor) Mueve el menú OSD y disminuye el valor del elemento 3 Tecla ← seleccionado o baja el volumen de la pantalla (monitor). Mueve el menú OSD y aumenta el valor del elemento 4 Tecla → seleccionado o sube el volumen de la pantalla (monitor). Tecla Screen 5 Enciende/apaga la pantalla (monitor).
Cámara IP: N.º 1 Nombre LED IR (infrarrojos) Lente 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sensor de luz Soporte de montaje Toma de alimentación Conector Ethernet RJ45 Antena Carcasa Micrófono Sensor PIR (Sensor de infrarrojos) Función La cámara lo usará en condiciones de poca luz para generar una imagen en blanco y negro, incluso con oscuridad total. El extremo de funcionamiento de la cámara. Para una imagen fiable y clara, asegúrese de que la lente esté limpia y sin obstrucciones.
4. Instalación Figura 4-1 1 2 3 4 5 CC12V/1A Toma de pared de CA CC12V/2A/3A Ratón USB Cable RJ45 6 7 8 9 Ordenador Internet Teléfono Inteligente Rúter Precauciones de seguridad • Asegúrese de que el producto esté fijado correctamente y sujeto estable en el sitio. • No lo ponga en funcionamiento si hay cables y terminales expuestos. • No ponga un contenedor con agua cerca de X-29 y TX-30 (p. ej., un vaso).
4.1 Cómo instalar TX-29 y TX-30 Vea la figura 4-1 anterior y siga los siguientes pasos. ① enchufe el ratón USB incluido en un conector USB. ② Conecte la salida del adaptador de alimentación de 12V suministrado a la toma de corriente de la NVR. ③ Enchufe el adaptador de alimentación a la toma de pared. ④ Conecte la salida del adaptador de alimentación de 12V suministrado a la toma de alimentación de la cámara. ⑤ Enchufe el adaptador de alimentación a la toma de pared.
4.3 Instalación del disco duro Nota: Seleccione disco duro (vea el capítulo 11. Conexión) y adecuado para dispositivos. El disco duro debe ser formateado manualmente para la grabación normal. El disco duro se necesita para grabación (tiempo, movimiento, sensor), reproducción de grabaciones, guardar archivos de registro y enviar notificaciones push. TX-29 (el disco duro tiene que ser de 2,5", máx. 4TB) 1. Retire los tornillos de la 3. Conecte el cable de datos tapa posterior del 2.
4.4 Añadir cámara a TX-29/TX-30 La cámara incluida en el kit ha sido emparejada con NVR en la fábrica, no es necesario ejecutar esta operación. Si desea añadir más cámaras al NVR, siga los siguientes pasos: 1 2 3 CC12V/1A 4 Toma de pared de 5 CA CC12V/2A/3A ① Conecte Ratón USB Cable RJ45 una cámara IP nueva al NVR con un cable de red, luego encienda la cámara IP, espere aproximadamente 1 minuto.
5. Funciones del software Las siguientes funciones se pueden ver haciendo clic en el botón derecho del ratón en el monitor. 5.1 Split screen (pantalla partida) Cambie el número de vistas en el monitor haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre el monitor. Seleccione: x1 = 1 vista de canal, x4 = 4 vistas de canal, x6 = 6 vistas de canal, etc. 5.2 Video manage (Gestión de vídeo) Seleccione la cámara de la lista superior que desee añadir. Vea el capítulo 4.4.
Auto Add (Añadir Todas las cámaras que se ven en la lista se añadirán automáticamente) automáticamente, cuando la conexión de red de las cámaras esté en buenas condiciones. Modify (Modificar) Seleccione cámara de la lista de búsqueda. Puede editar la dirección IP`de la cámara seleccionada, Username (nombre de usuario) y Password (contraseña).
Ambas cámaras se deben conectar primero a la NVR (vea el capítulo 4.4) ya deben estar cerca de la NVR y entre sí. Ahora pulse el botón y vea el siguiente paso. Al pulsar el botón se abre un menú desplegable. Seleccione el número de canal (cámara) que desee conectar al repetidor. Tras añadir puede ver la imagen de la derecha. Ambas cámaras están en una fila. Si está seguro de que desea configurar, pulse en Apply (aplicar) u OK (aceptar) para guardar la opción.
General setup (configuración general): General setup En este menú se pueden establecer las funciones principales del dispositivo como Auto Logout (cierre de sesión automático), Key (configuración buzzer (zumbador de teclas); Language (idioma), Keypad Type (tipo general) de teclado) y Remote ID (ID remota).
Auto Switch (cambio automático): Cambio entre vista x1y vista x4 (2-10 segundos) HDD setup Puede formatear el disco duro y establecer el valor del periodo de (configuración de tiempo tras el que se eliminará el archivo más antiguo. disco duro) Error setup Habilite una o más de las siguientes alarmas con las que desee una (configuración de notificación.
Alarm Setup (configuración de alarma) No soportado Aquí se pueden añadir detectores de alarma para un sistema de alarma. Network setup (configuración de red): DHCP se establecerá como predeterminado, es la forma más fácil con la que TX-29/TX-30 se conecta a su red y obtiene una IP. Pero también es posible establecer manualmente la dirección IP. La dirección IP y el puerto (predeterminado 81) de su dispositivo se muestran en esta página.
Econtrará el QR Code (código QR) del dispositivo para facilitar la configuración cuando haga clic en “Show QR Code (mostrar código QR)”. DDNS FTP PPPoE 3G Correo electrónico Habilita la función DDNS y configura datos para usar el servicio. (Puede utilizar www.technaxxp2p.de que está habilitado y es utilizable desde fábrica). No soportado Seleccione enable (habilitar) y ponga “Username (nombre de usuario)” y “Password (contraseña)” que obtuvo de su ISP (proveedor de servicio de internet).
Password (contraseña): Ponga la contraseña de su dirección de correo electrónico anterior. Tipo de Encription (encriptación): Para encriptación use SSL. Sender (remitente): Ponga de nuevo su dirección de correo electrónico. Receiver1 (Receptor1): Ponga la dirección de correo electrónico de recepción (se sugiere que use de nuevo la de usted). Receiver2 (Receptor2). Ponga una dirección de correo electrónico de recepción (se sugiere usar la dirección de correo electrónico de otra persona). Subject (asunto).
Channel Setup (configuración de canal): Encode setup (configurac ión de codificació n) PTZ setup (configurac ión de PTZ) Seleccione el canal y modo de codificación correctos (AV, secuencia = vídeo y sonido). La secundaria principal y la subsecuencia se establecen automáticamente. Not supported (no soportado) por el modelo de cámara incluido. Puede establecer la posición de tour hasta con 32 paradas. Para cada preselección es posible añadir cuánto tiempo se ve la posición.
Active E-Mail Notice (aviso por correo electrónico) para estar informado por Email (correo electrónico) cuando se produzca una alarma. nota: Puede establecer la configuración del correo electrónico en Network setup (configuración de red) Email (correo electrónico). Al marca la APP Alarm (alarma APP) recibirá notificaciones Push en su teléfono Inteligente cuando tenga instalado Security Premium. (En Me (yo) active la configuración de la alarma en la APP).
Bit rate (velocidad de Muestra el tráfico de datos de cada canal. datos) Channel detail (detalle de Muestra información acerca de las cámaras conectadas clasificadas por canal. También se muestra el firmware de canal) la cámara instalada. IP camera (cámara IP) no soportado para la cámara IP incluida. Seleccione el canal y elija la manera cómo ha instalado la cámara. System admin (administración de sistema): System version Muestra la Información de sistema del dispositivo.
5.4 Video playback (reproducción de vídeo) Para ver la última grabación (5, 10 o 30min) clic con el botón`derecho del ratón en la interfaz principal Video playback`(reproducción de vídeo) elija el tiempo de búsqueda elija el n.º de canal . Y empezará la reproducción. Para grabaciones de hace más de 30 minutos (búsqueda manual) clic con el botón derecho del ratón en la interfaz principal Video playback (reproducción de vídeo) Manual Search (búsqueda manual) elija el n.
5.5 Video backup (Copia de seguridad de vídeo) Clic con el botón derecho del ratón en la interfaz principal Video backup (copia de seguridad de vídeo) elija n.º de canal elija modo de grabación introduzca el tiempo de búsqueda, introduzca la hora inicial y la hora final clic en buscar. Aparecerá la grabación elija los vídeos de los que tenga que hacer copia de seguridad clic en Backup (copia de seguridad). Nota: Tardará más tiempo en descargar. Cuantos más archivos elija más tiempo se tardará.
5.6 Color adjust (ajuste de color) Antes de que pueda ajustar el color tendrá que cambiar al canal que desee ajustar mediante la función de pantalla partida. Luego clic con el botón derecho del ratón en la interfaz principal Color Adjust (ajuste de color). Abajo a la derecha aparece una ventana en la que puede establecer Hue (tonalidad), Brightness (brillo), Saturation (saturación) y Contrast (contraste). También puede elegir la preselección brillante o suave.
5.8 Manual record (grabación manual) Abra el menú haciendo clic con el botón derecho del ratón en la interfaz principal Manual record (grabación manual). Para grabar manualmente el canal que desee tendrá que marcar la casilla del canal y hacer clic en OK (aceptar). Vea la imagen siguiente. También es posible seleccionar “All (todas)” o “All on (encender todo)” entonces se grabará en todos los canales. Al pulsar en “All off (apagar todo)” se parará la grabación manual. 5.
6. Acceso al dispositivo 6.1 Acceso por LAN (interfaz WEB local) La interfaz WEB local solo es para visión en directo y reproducción. Haga la configuración directamente en la NVR. Paso 1: Clic con el botón derecho del ratón en la interfaz principal -> System setup (configuración de sistema) ->Network setup (configuración de red) comprobar dirección IP de NVR IP. Paso 2: Acceso con ordenador en la misma LAN, introducir dirección IP y puerto (predeterminado 81) de la NVR, por ejemplo: http://192.168.1.
6.2 Acceso por WAN (interfaz WEB global) La interfaz WEB global es únicamente para comprobar con visión en directo desde otras ubicaciones en un ordenador. Paso 1: Clic con el botón derecho del ratón en la interfaz principal -> System setup (configuración de sistema) ->Network setup (configuración de red) Check ID de dispositivo de videograbadora. Paso 2: Acceda con ordenador en WAN, ponga www.technaxxp2p.
6.3 Aplicación móvil (Security Premium) El TX-29 / TX-30 puede funcionar con dispositivos iPhone y Android. Instale la APP móvil y use su móvil para ver/reproducción a distancia su NVR. La APP móvil se puede descargar gratis, y está disponible en la Apple APP Store y en Google Play Store. Para instalar la APP en Android 1. Abra Google Play Store. 2. Busque “Security Premium”. 3. Toque en INSTALAR. 4. Revise los permisos de la APP, luego ACEPTE para descargar. Para instalar la APP en iphone 1.
Add device (añadir dispositivo) Paso 1: Abra la aplicación Security Premium Paso 2.1: Empiece sin inicio de sesión pulsando en local. Nota: No puede recibir notificaciones push. Paso 2.2: Empiece creando una cuenta pulsando en registrar Introduzca nombre de usuario y contraseña. Consejo: Clic en el ojo cerrado para ver su contraseña. Pulse Register (registrar) para el siguiente paso. Introduzca su dirección de correo electrónico para unir su cuenta con su dirección de correo electrónico.
Paso 7: Pulse enviar para finalizar y guardar la configuración (puede que el dispositivo muestre el mensaje “Error - The device has been existed –Confirm (Error - Se ha salido del dispositivo - Confirme)”), entonces el dispositivo se ha añadido con éxito. Paso 8: Clic en el dispositivo en la lista de dispositivos para tener vídeo en directo Paso 9: El círculo de la izquierda el muestra la pantalla individual, el círculo rojo le muestra la pantalla partida.
Añadir grupo Paso 1: Clic en Group (grupo). Luego clic en el icono “+” para añadir canales a un grupo. Paso 2: Introduzca el nombre del grupo. Paso 3: Seleccione diferentes canales del grupo. Paso 4: Clic en submit (enviar) para guardar. Las funciones en My Device (mi dispositivo) (se necesita para Playback (reproducción) de disco duro insertado en la NVR) 1. Clic en Playback (reproducción) para ver los vídeos grabados 2. Clic en Captura para tomar manualmente una instantánea del canal elegido 3.
Funciones en Me (Yo) 1. Local Records (Grabaciones locales): Eche un vistazo a las fotos y vídeos tomados manualmente. 2. Lista de Notifications (notificaciones): Mire diferentes notificaciones. 3. Alarm setting (configuración de alarma): Habilitar o inhabilitar la configuración de la alarma 4. Change password (cambiar contraseña): Puede cambiar la contraseña 5.
7. Security Premium Cliente de PC Preview (vista previa): Preview (Vista previa) Zona Tras iniciar el cliente verá la visión en directo de las cámaras conectadas (dependiendo del modo de división de pantalla seleccionado canales 1, 4, 6, 8, 9, 16, 25, 36 o 49). Manteniendo el botón izquierdo del ratón y moviendo sobre la visión en directo o un canal. Verá un rectángulo verde que puede usar para el zoom digital del canal. Después de eso se abrirá una ventana con el zoom.
En la parte inferior de la página verá los apuntes. Muestra una lista con los últimos acontecimientos. Screen divide Al hacer clic en este botón se puede seleccionar la divisón de mode (modo de pantalla en 1, 4, 6, 8, 9, 16, 25, 36 o 49 canales. división de pantalla). Logs (apuntes) Manual record Al hacer clic en este botón se inicia y para una grabación manual de todos los canales abiertos.
Playback (reproducción) (reproducción máx. 4 canales al mismo tiempo): Area (Zona) Play (reproducir) / Pause (pausa) Stop (Detener) Screenshot (captura de pantalla) Muestra los dispositivo con sus canales disponibles Al hacer clic en “más” / “menos” se abre / cierra la lista de canales. Doble clic en un dispositivo para abrir/cerrar todos los canales del dispositivo. Doble clic en un canal del dispositivo para abrir/cerrar el canal seleccionado.
Backup (copia de seguridad): Area (Zona) Timeline (cronograma) Muestras los dispositivo para hacer copia de seguridad. El cronograma de todos los canales con sus vídeos grabados. Para hacer copia de seguridad de un canal marque la casilla de la izquierda de la ventana. Local or remote Local significa grabado manualmente en disco duro de PC y (local o remoto) remoto significa grabado en disco duro de dispositivo por tiempo, movimiento o Sensor.
Settings (configuración) dispositivo): Device settings (configuración de Device information Al hacer clic en un dispositivo de la lista de dispositivos se (información del obtiene información acerca del dispositivo. Nota: La dispositivo) información del dispositivo solo está disponible de los dispositivos añadidos. Clic en el dispositivo de la lista.
Settings (configuración) User manage (gestor de usuarios): Current users (usuarios Establezca nombre de usuario, contraseña, los derechos de actuales) usuario y el intervalo de final de sesión automática del usuario actual. User manage (gestor Añadir usuario, modificar usuario o borrar usuario. Establezca de usuarios) los derechos de usuario y el intervalo de final de sesión automática del usuario.
P2: ¿Cuál es la diferencia entre el modo con inicio de sesión y el modo de prueba? R2: El modo con inicio de sesión, el dispositivo o grupo de usuarios añaden datos gestionados por el servidor, o incluso si se eliminan todos los datos en el teléfono móvil, los datos no se pierden. Siempre que se reinstale la aplicación y se inicie sesión en una cuenta antigua, se pueden restituir todos los datos.
Fuente de alimentación Consumo de potencia Otros Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Dimensiones (sin soporte) Peso (sin soporte/disco duro) DHCP (obtención automática de dirección IP) DDNS CC12V/2A CC12V/3A ≤15W ≤20W (sin disco duro) (sin disco duro) -10°C~+55°C 10%~90% HR (L) 25,0 x (A) 3,6 x (A) 16,6cm (L) 46,0 x (A) 5,8 x (A) 28,5cm 1kg 5,5kg Especificaciones IPC Imagen Red Alcance Especificacione s generales Sensor Ángulo de visión PIR Ángulo de visión de cámara Sistema d
11. Anexo: Algunos discos duros probados y recomendados para TX-29 y TX-30 se enumeran aquí. Pero otros modelos de disco duro pueden ser compatibles pero no los hemos probado. Seagate 2.5" 500GB Pipeline HD ST500VT000 SAMSUNG 2.5" 500GB ST500LM012-W SAMSUNG 2.5" 500GB ST500LM012 HGST 2.5" 1TB HTS541010A9E680 TOSHIBA 2.5" 500GB MQ01ABD050V TOSHIBA 2.5" 1TB MQ01ABD100V Seagate 3.5" 500GB Pipeline HD ST3500312CS Seagate 3.5" 1TB 5900 Pipeline HD ST1000VM002 Seagate 3.
This product includes software developed by third parties, including software which is released under the GNU General Public License Version 2 (GPL v2). This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Any free program is threatened constantly by software patents.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9.
HOW TO APPLY THESE TERMS TO YOUR NEW PROGRAMS (1) If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. (2) To do so, attach the following notices to the program.
