Technaxx® * Manuel d’utilisation Security Premium Caméra Ensemble 10.1 TX-29 Security Premium Caméra Ensemble 18.5 TX-30 Remarques importantes sur les modes d'emploi: Toutes les langues du mode d’emploi sont sur le CD fourni. Garantie de 2 ans Sommaire 1. Fonctionnalités ................................................................................................................. 2 2. Contenu du produit ..................................................................................................
Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG déclare, que cet appareil, à laquelle ces manuel d’utilisation se rapportent, est conforme avec les normes essentielles référencées de la Directive R&TTE 2014/53/UE. Veuillez trouver ici la Déclaration de Conformité: www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant la première utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation. No.
2.
TX-29 TX-30 N° Nom Fonction 1 Touche AUTO 2 Touche MENU 3 touche ← 4 touche → Pour régler automatiquement l'affichage de l’écran. Pour activer et quitter les paramètres du menu OSD de l’affichage (moniteur). Pour se déplacer dans le menu OSD, diminuer la valeur de l'élément sélectionné ou baisser le volume de l'affichage (moniteur). Pour se déplacer dans le menu OSD, augmenter la valeur de l'élément sélectionné ou monter le volume de l'affichage (moniteur).
Caméra IP : N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nom LED IR (Infrarouges) Fonction La caméra l’utilisera dans des conditions de luminosité faible pour générer une image en noir et blanc, même dans l’obscurité totale. Objectif Le rôle final de la caméra. Pour une image fiable et claire, vérifiez que l’objectif reste propre et non obstrué. Pour le nettoyage, utilisez une solution de nettoyage pour objectif et un textile dédiés, disponibles auprès des bons magasins de photographie.
4. Installation Figure 4-1 1 2 3 4 5 DC12V (CC12V)/1A Prise secteur DC12V (CC12V)/2A/3A Souris USB Câble RJ45 6 7 8 9 Ordinateur Internet Smartphone Routeur Précautions de sécurité • Vérifiez que l’appareil est correctement et stablement fixé. • N’utilisez pas l'appareil si des fils et des bornes sont exposés. • Ne placez pas de récipient rempli de liquide à proximité du X-29 et du TX-30 (tel qu'un vase).
4.1 Comment installer le TX-29 et le TX-30 Consultez la figure 4-1 ci-dessus et et suivez la procédure ci-dessous. ① Branchez la souris USB à l’un des connecteurs USB. ② Branchez la sortie de l’adaptateur de puissance de 12V fourni à la prise d'alimentation sur le NVR. ③ Branchez l’adaptateur de puissance à une prise secteur. ④ Branchez la sortie de l’adaptateur de puissance de 12V fourni à la prise d'alimentation de la caméra. ⑤ Branchez l’adaptateur de puissance à une prise secteur.
4.3 Installation du disque dur Remarque : Sélectionnez un disque dur approprié (Voir chapitre 11. Accessoires). Le disque dur doit être formaté manuellement pour un enregistrement normal. Un disque dur est nécessaire pour l'enregistrement (heure, mouvement et capteur), la lecture des enregistrements, la sauvegarde de fichiers de journal et l’envoi de notifications push. TX-29 (Le disque dur doit mesurer 2,5 pouce et avoir au max. 4To) 1. Ôtez les vis du couvercle 2. Assemblez le disque dur 3.
4.4 Ajout d’une caméra au TX-29/TX-30 La caméra incluse dans le kit a été appariée avec le NVR en usine, il est inutile d’effectuer cette opération. Si vous voulez rajouter des caméras au NVR, suivez la procédure ci--dessous : 1 2 3 DC12V (CC12V)/1A Prise secteur DC12V (CC12V)/2A/3A 4 5 Souris USB Câble RJ45 ① Connectez une nouvelle caméra IP au NVR avec un câble réseau, puis mettez sous tension la caméra IP et attendez pendant environ 1 minute.
5. Fonctions logicielles Les opérations suivantes sont visibles en cliquant sur le bouton droit de la souris sur le moniteur d'affichage. 5.1 Split screen (Écran divisé) Pour modifier le nombre de vues sur le moniteur, faites un clic droit avec la souris. Sélectionnez : 1 fois = vue de 1 canal, 4 fois = vue de 4 canaux, 6 fois = vue de 6 canaux, etc. 5.2 Video manage (Gérer les vidéos) Sélectionnez la caméra à ajouter dans la liste supérieure. Voir chapitre 4.4.
Modify (Modifier) Advanced (Avancé) Sélectionnez une caméra dans la liste de recherche. Vous pouvez modifier l'adresse IP de la caméra sélectionnée, Username (Nom d’utilisateur) et Password (Mot de passe). Multiply Network Segment Multiplier le segment réseau signifie (Multiplier le segment accéder à un segment pour ajouter réseau) (non pris en l'appareil. charge) Allow Repeated Add Quand cela est activé, vous pouvez (Autoriser un ajout répété) ajouter la même caméra plusieurs fois.
Les deux caméras doivent être d’abord connectées au NVR (voir chapitre 4.4) et doivent être à proximité du NVR et l’une de l’autre. Appuyez ensuite sur le bouton et allez à l'étape suivante. Quand vous appuyez sur le bouton , un menu déroulant s’ouvre. Sélectionnez le numéro de canal (caméra) à connecter au répétiteur. Après l'ajout, vous verrez l’image à droite. Les deux caméras sont à la suite. Pour appliquer la configuration, appuyez sur Apply (Appliquer) ou OK pour sauvegarder l’option.
General setup (Configuration système) : General setup Les fonctions principales de l'appareil telles que Auto Logout (Déconnexion automatique), Key buzzer (Avertisseur de clavier), (Configuration Language (Langue), Keypad Type (Type de clavier) et Remote ID système) (ID distant) peuvent être réglées dans ce menu.
VGA resolution (Résolution VGA) : Vous pouvez régler la résolution d'affichage ici. Auto Switch (Basculement auto) : Pour basculer entre l'affichage de 1 canal et de 4 canaux (2 à 10 secondes) HDD Setup Vous pouvez formater le disque dur et régler la valeur de période (Configuration de après laquelle le fichier le plus ancien doit être supprimé. disque dur) Error setup Pour activer une ou plusieurs des alarmes suivantes dont vous voulez recevoir une notification.
Alarm Setup (Configuration d’alarme) Non pris en charge ! Des détecteurs d'alarme peuvent être ajoutés ici pour un système d’alarme. Network setup (Configuration réseau) : DHCP sera défini par défaut, ainsi le TX-29/TX-30 peut se connecter à votre réseau et obtenir une IP facilement. Mais il est également possible de régler manuellement l'adresse IP. L'adresse IP et le port (81 par défaut) de votre appareil sont affichés sur cette page.
Vous trouverez le QR Code (Code QR) de l'appareil pour une configuration facile quand vous cliquez sur « Show QR Code » (Afficher le code QR)”. DDNS FTP PPPoE 3G E-Mail (Courriel) Activez la fonction DDNS et réglez l’utilisation du service de données. (Utilisez www.technaxxp2p.de qui est activé en usine et utilisable.) Non pris en charge Sélectionnez enable (activer) et saisissez «Username» (Nom d’utilisateur) et «Password» (Mot de passe) fourni par votre FAI (fournisseur d'accès à Internet).
Encryption (Type de chiffrement) : Pour utiliser un chiffrement SSL. Sender (Expéditeur) : Saisissez votre adresse courriel une nouvelle fois. Receiver1 (Destinataire 1) : Saisissez l'adresse courriel destinataire (il est suggéré d’utiliser la vôtre à nouveau). Receiver2 (Destinataire 2) : Saisissez une adresse courriel destinataire (il est suggéré d’utiliser l'adresse courriel de quelqu’un d’autre). Subject (Sujet) : Saisissez le titre du courriel.
Channel setup (Configuration de canal) : Encode setup (Configurat ion de codage) PTZ Setup (Configurat ion PTZ) Sélectionnez le bon canal et le bon mode de codage (flux AV = vidéo et audio). Le flux principal et le flux secondaire se régleront automatiquement. Not supported (Pas pris en charge) pour le modèle de caméra inclus. Vous pouvez régler la position de ronde avec au max. 32 positions d'arrêts. Pour chaque préréglage, il est possible d'ajouter la durée pendant laquelle la position est tenue.
Activez E-Mail Notice (notification par courriel) pour être informé par Email (Courriel) quand une alarme se produit. Remarque : Vous devez régler la configuration de courriel dans Network setup (Configuration de réseau) Email (Courriel). Si vous cochez APP Alarm (Alarme sur l’appli), vous recevrez des notifications push sur votre smartphone si vous avez installé Security Premium. (Dans Me (Moi) activez le paramètre d’alarme dans l’appli.
Bit rate (Débit Affiche le trafic de données de chaque canal. binaire) Channel detail Affiche les informations concernant les caméras connectées triées par le canal. Le micrologiciel de la caméra installée est (Détail de canal) également affiché. IP camera (caméra Not supported (pas pris en charge) pour la caméra IP incluse. Sélectionnez le canal et choisissez la manière dont vous avez IP) installé la caméra.
5.4 Video playback (Lecture d’une vidéo) Pour voir le dernier enregistrement (5, 10 ou 30min), cliquez sur le bouton droit de la souris sur l’interface d'accueil Video playback (Lecture d’une vidéo) choisissez la durée de recherche passée choisissez le n° de canal. La lecture commence.
5.5 Video backup (Sauvegarde de vidéo) Faites un clic droit sur l’interface d’accueil Video backup (Sauvegarde de vidéo) choisissez un n° de canal Choisissez un mode d’enregistrement saisissez l’heure de recherche, l’heure de début et l’heure de fin cliquez sur Search (rechercher). L’enregistrement s'affichera choisissez les vidéos qu'il faut sauvegarder cliquez sur Backup (Sauvegarde). Remarque : Le téléchargement prendra davantage de temps.
5.6 Color adjust (Réglage de couleur) Avant de pouvoir régler la couleur, il faut basculer sur le canal à régler via la fonction d'écran divisé. Ensuite, faites un clic droit sur l’interface d'accueil Color Adjust (Réglage de couleur). En bas à droite apparaît une fenêtre où vous pouvez régler Hue (teinte), Brightness (luminosité), Saturation (saturation) et Contrast (contraste). Vous pouvez également choisir le préréglage lumineux ou doux.
5.8 Manual record (Enregistrement manuel) Ouvrez le menu en faisant un clic droit sur l’interface d'accueil Manual record (Enregistrement manuel). Pour enregistrer manuellement le canal voulu, vous devez cocher la case du canal et cliquer sur OK. Voir l’image ci-dessous. Il est également possible de sélectionner « All (tout) » ou « All on (tout activer) » afin que tous les canaux soient enregistrés. Si vous appuyez sur « All off (tout désactiver) », l'enregistrement manuel sera arrêté. 5.
6. Accès à l'appareil 6.1 Accès par LAN (interface web locale) L’interface web locale pour le visionnage en direct et la lecture. Effectuez les réglages directement sur le NVR. Étape 1 : Faites un clic droit de souris sur l’interface d'accueil -> System setup (Configuration système) ->Network setup (Configuration réseau) Vérifiez l'adresse IP du NVR. Étape 2 : Accédez par un ordinateur au même réseau local (LAN), saisissez l'adresse IP du NVR et le port (par défaut 81) par exemple : http://192.168.1.
6.2 Accès par WAN (interface web mondiale) L’interface web mondiale sert uniquement à visualiser en direct depuis un autre endroit sur un ordinateur. Étape 1 : Faites un clic droit de souris sur l’interface d'accueil -> System setup (Configuration système) ->Network setup (Configuration réseau) Vérifiez l'ID de l'appareil enregistreur vidéo. Étape 2 : Accédez par un ordinateur au WAN, saisissez www.technaxxp2p.de dans le navigateur IE (recommandé).
6.3 Application pour mobile (Security Premium) Le TX-29/TX-30 peut fonctionner avec les appareils iPhone et Android. Installez l'appli pour mobile et utilisez votre mobile pour visionner/lire à distance votre NVR. Le téléchargement de l'appli pour mobile est gratuite et disponible sur App Store d’Apple et Play Store de Google. Comment installer l'appli sur Android 1. Ouvrez Play Store de Google. 2. Recherchez « Security Premium ». 3. Touchez INSTALLER. 4.
Ajouter un appareil Étape 1 : Ouvrez l’application Security Premium. Étape 2.1 : Commencez sans identification et appuyez sur Local. Remarque : Vous ne pouvez pas recevoir de notifications push. Étape 2.2 : Commencez par créer un compte en appuyant sur S’inscrire. Saisissez un nom d’utilisateur et un mot de passe. Conseil : Cliquez sur l'œil fermé pour voir votre mot de passe. Appuyez sur Register (S’inscrire) pour aller à la prochaine étape.
Étape 7 : Appuyez sur Submit (soumettre) pour terminer et sauvegarder les paramètres (l'appareil affichera peut-être le message « Error - The device has been existed – Confirm » (Erreur - L'appareil existe déjà – Confirmer)), alors votre appareil a bien été ajouté. Étape 8 : Cliquez sur l'appareil dans la liste des appareils pour obtenir la vidéo en direct Étape 9 : Le cercle de gauche vous montre l'écran simple ; le cercle de droite vous montre votre écran divisé en quatre.
Ajouter un groupe Étape 1 : Cliquez sur Group (groupe). Ensuite, cliquez sur l'icône « + » pour ajouter des canaux à un groupe. Étape 2 : Saisissez le nom du groupe. Étape 3 : Sélectionnez de canaux différents pour le groupe. Étape 4 : Cliquez sur Submit (soumettre) pour sauvegarder. Fonctions sous My Device (mon appareil) (Pour Playback (lecture), un disque dur doit être inséré dans le NVR) 1. Cliquez sur Playback (lecture) pour voir les vidéos enregistrées 2.
Fonctions sous Me (moi) 1. Local Records (Enregistrements locaux) : Regardez vos photos et vidéos enregistrées manuellement. 2. Liste Notifications (Notifications) : Regardez les différentes notifications. 3. Alarm setting (Réglage d'alarme) : Activer désactiver le réglage d’alarme 4. Change password (Modifier le mot de passe) : Vous pouvez modifier le mot de passe 5.
7. Client PC Security Premium Preview (Prévisualisation) : Après avoir démarré le client, vous verrez la visualisation en direct Preview (Prévisualisation) des caméras connectées (selon le mode d'écran divisé sélectionné à 1, 4, 6, 8, 9, 16, 25, 36 ou 49 canaux). En maintenant enfoncé le bouton gauche de la souris et en survolant la visualisation en direct d'un canal, vous verrez un rectangle vert que vous pouvez utiliser pour faire un zoom numérique sur le canal.
Remarque : En ouvrant des appareils (avec un double clic) et en réglant un espace de stockage sur le disque dur local, vous démarrez automatiquement un enregistrement manuellement. Le point rouge en haut à droite l’indique. En cliquant faisant un clic droit sur le point rouge, vous pouvez arrêter l’enregistrement. Logs (Journaux) En bas de la page, vous verrez les journaux. Cela montre la liste des derniers événements.
Playback (Lecture) (lecture de 4 canaux en même temps au max.) : Affiche les appareils avec leurs canaux disponibles. Si vous cliquez sur « plus »/« moins », la liste des canaux s’ouvrira/se fermera. Double-cliquez sur un appareil pour ouvrir/fermer tous les canaux de l’appareil. Double-cliquez sur un canal de l'appareil pour simplement ouvrir/fermer le canal sélectionné. Open all (Tout ouvrir) : Pour ouvrir tous les canaux dans la zone en même temps.
Backup (Sauvegarde) : Area (Zone) Affiche les appareils pour la sauvegarde. Timeline (Chronologie) La chronologie de tous les canaux avec ses vidéos enregistrés. Pour sauvegarder un canal, cochez la case à gauche de la fenêtre. Local or remote (Local Local signifie enregistré manuellement sur le disque dur du PC et ou distant) Remote (distant) signifie enregistré sur le disque dur de l'appareil par temporisation, mouvement ou capteur.
Settings (Paramètres) Device settings (Paramètres de l'appareil) : Device information Si vous cliquez sur un appareil dans la liste des appareils, (Informations sur l'appareil) vous obtiendrez des informations sur l'appareil. Remarque : Les informations de l'appareil sont disponibles uniquement pour des appareils ajoutés. Cliquez sur l'appareil dans la liste.
Settings (Paramètres) User manage (Gestion des utilisateurs) : Current users (Utilisateurs actuels) User manage (Gestion des utilisateurs) Version (Version) Pour régler le nom d’utilisateur, le mot de passe, les droits des utilisateurs et l’intervalle de déconnexion automatique de l'utilisateur actuel. Pur ajouter un utilisateur, modifier un utilisateur ou supprimer un utilisateur. Pour régler les droits des utilisateurs et l’intervalle de déconnexion automatique pour l'utilisateur.
9. Dépannage Q1 : Comment créer un compte ? R1 : Pour créer un compte, accéder à l’appli Security Premium et cliquez sur Register (S’inscrire). Saisissez un nom d’utilisateur et un mot de passe. Cliquez à nouveau sur Register (S’inscrire). L'appli demandera une adresse de courriel pour vérifier le compte. Utilisez une adresse de courriel valable à laquelle le cloud peut envoyer un courriel de vérification.
Mode vidéo/capture Contrôle vidéo Disque dur Interface externe Mode lecture Sauvegarde Type Capacité max.
Caractéristiques générales Température opérationnelle/ Humidité opérationnelle Entrée d'alimentation Consommation de puissance Dimensions Poids Indice de protection -10°C à +50°C 30% à 80% HR CC12V/1A ≤6W (L) 15,5 x (l) 9,7 x (H) 8,7cm 550g IP66 11. Accessoires : Certains disques durs testés et recommandés pour le TX-29 et le TX-30 sont répertoriés ici. Mais d'autres modèles de disques durs que nous n'avons pas testés peuvent être compatibles.
This product includes software developed by third parties, including software which is released under the GNU General Public License Version 2 (GPL v2). This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Any free program is threatened constantly by software patents.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9.
HOW TO APPLY THESE TERMS TO YOUR NEW PROGRAMS (1) If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. (2) To do so, attach the following notices to the program.
