Technaxx® * Návod k obsluze Security Premium Kamery Bezpečnostní 10.1 TX-29 Security Premium Kamery Bezpečnostní 18.5 TX-30 Důležité rady týkající se návodů k obsluze: Všechny jazyky tohoto návodu k obsluze jsou přiloženy na CD. Záruka 2 roky Obsah 1. Vlastnosti ......................................................................................................................... 2 2. Obsah balení .........................................................................................................
Tímto výrobcem Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG prohlašuje, že tento výrobek , ke kterému se tyto návod k obsluze, splňuje požadavky základními norem uvedených ve směrnici Rady R&TTE 2014/53/EU. Prohlášení o shodě naleznete zde: www.technaxx.de/ (v liště “Konformitätserklärung” dole). Před prvním použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Číslo servisního telefonu technické podpory: 01805 012643 (14 centů/min z pevné linky v Německu a 42 centů/min z mobilních sítí).
2.
TX-29 TX-30 Č. 1 2 Název Funkce Tlačítko AUTO Tlačítko MENU 3 Tlačítko ← 4 Tlačítko → Automatické nastavení zobrazení. Aktivuje a ruší nastavení obrazu (monitoru) přes OSD menu Posunuje OSD menu nebo snižuje hodnotu zvolené položky nebo zmenšuje plochu zobrazení (monitoru). Posunuje OSD menu nebo zvyšuje hodnotu zvolené položky nebo zvětšuje plochu zobrazení (monitoru). 5 6 7 8 9 10 11 Tlačítko Screen Zapne/vypne obrazovku.
IP kamera: Č. 1 Název IČ (infračervené) LED Objektiv 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Světelný Senzor Montážní držák Napájecí zásuvka Síťový konektor RJ45 Anténa Kryt Mikrofon Snímač PIR (Pasivní infračervený) Funkce Kamera je použije za slabých světelných podmínek pro vytvoření černobílého obrazu, dokonce i v úplné tmě. Funkční konec kamery. Pro věrný a čistý obraz zajistěte, aby objektiv zůstal čistý a bez překážek.
4. Instalace Obrázek 4-1 1 2 3 4 5 DC12V/1A Elektrická zásuvka ve zdi DC12V/2A/3A USB myš Kabel RJ45 6 7 8 9 Počítač Internet Chytrý telefon Router Bezpečnostní opatření • Je-li výrobek namontován na místě, ujistěte se, že je uchycen pevně a správně. • Zařízení nepoužívejte, když jsou obnaženy vodiče a svorky. • Nedávejte do blízkosti X-29 a TX-30 nádobu s tekutinou (např. vázu). • Položte NVR na větrané místo a zabraňte zakrytí větracích otvorů.
4.1 Jak nainstalovat TX-29 a TX-30 Viz obrázek 4-1 nahoře a dodržujte postup dole. ① Zapojte dodanou USB myš do některého z USB konektorů. ② Zapojte výstup dodaného napájecího 12V adaptéru do napájecí zásuvky na NVR. ③ Zapojte napájecí adaptér do zásuvky ve zdi. ④ Zapojte výstup dodaného napájecího 12V adaptéru do napájecí zásuvky na kameře. ⑤ Zapojte napájecí adaptér do zásuvky ve zdi. Počkejte pár minut, dokud TX-29/TX-30 a IP kamera nedokončí spuštění. Doposud šlo o místní sledovací systém.
4.3 Instalace pevného disku Poznámka: Zvolte HDD (Viz kapitola 11. Příslušenství), který je vhodný pro tato zařízení. HDD je potřeba ručně naformátovat kvůli normálnímu nahrávání. HDD je potřeba pro nahrávání (Podle času, Pohybu, Snímače), přehrávání záznamů, ukládání protokolových souborů a odesílání zpráv pomocí funkce "Push Notifikací". TX-29 (HDD musí být 2.5 palcový, max. 4TB) 1. Demontujte šroubky ze 2. Namontujte HDD do 3. Zapojte datový a napájecí zadního krytu zařízení.
4.4 Přidání kamery k TX-29/TX-30 Kamera dodávaná v této sadě již byla spárována s NVR v továrně, není proto potřeba provádět tuto operaci. Chcete-li přidat více kamer k NVR, postupujte podle kroků dole: 1 2 3 DC12V/1A 4 Elektrická zásuvka 5 ve zdi DC12V/2A/3A USB myš Kabel RJ45 ① Připojte novou IP kameru k NVR pomocí síťového kabelu, pak zapněte IP kameru, počkejte přibližně 1 minutu.
5. Softwarové funkce Kliknutím pravým tlačítkem myši na zobrazovací monitor zobrazíte následující operace. 5.1 Split screen (Dělená obrazovka) Pro změnu počtu zobrazení na monitoru klikněte pravým tlačítkem myši na monitor. Vyberte mezi: x1 = zobrazení 1 kanálu, x4 = zobrazení 4 kanálů, x6 = zobrazení 6 kanálů, atd. 5.2 Video manage (Správa obrazu) V horním seznamu zvolte kameru, kterou chcete přidat. Viz kapitola 4.4.
Modify (Upravit) Advanced (Pokročilé) Zvolte kameru ze seznamu. IP adresu zvolené kamery lze editovat, Username (Uživatelské jméno) a Password (Heslo). Multiply Network Segment Rozvětvený síťový segment znamená (Rozvětvený Síťový přístup do segmentu pro přidání Segment) (nepodporováno) zařízení. Allow Repeated Add Je-li povoleno, lze stejnou kameru (Povolit Opakované přidat vícekrát Přidání) Intelligent Add (Inteligentní Inteligentní přidání je inteligentní Přidání) funkce pro přidání.
Obě kamery musí být prvně připojeny k NVR (viz kapitola 4.4) a měly by být v okolí NVR a navzájem. Stiskněte nyní tlačítko a podívejte se na další krok. Stisknutí tlačítka otevře rozbalovací menu. Zvolte číslo kanálu (kameru), který chcete připojit k opakovači. Po přidání uvidíte obrázek vpravo. Obě kamery jsou v řadě. Jestliže chcete opravdu konfigurovat, klepněte na Apply (Použít) nebo OK pro uložení této volby.
General setup (Obecné nastavení): V tomto menu lze nastavit hlavní funkce zařízení jako např. Auto Logout (Automatické Odhlášení), Key buzzer (Zvuk tlačítek); Language (Jazyk), Keypad Type (Typ Klávesnice) a Remote ID (ID Dálkového). Boot Wizard (Průvodce Spouštění), Show Device ID when Preview (Zobrazovat ID Zařízení při Náhledu), Show time when Preview (Zobrazovat čas při Náhledu) a Auto Turn Off Screen (Automatické Vypínání Obrazovky) lze také Enabled/Disable (Zapnout/Vypnout).
Error setup Povolte jedno nebo více z následujících upozornění, o kterých chcete být (Oznamová informováni. (když HDD není nalezen, Chyba disku, Nedostatek Místa na disku, Síťové odpojení, Konflikt IP adres, Chyba záznamu nebo vše). ní chyb) Zvolte ze tří možností upozornění. Alarm: V živém zobrazení se objeví červený trojúhelník s vykřičníkem, jestliže se objeví jedna nebo více chyb. Bzučák: zařízení začne bzučet, jestliže se objeví jedna nebo více chyb.
Alarm Setup (Nastavení Alarmu) Nepodporováno! Zde by bylo možné přidat poplašné detektory pro poplašný systém. Network setup (Nastavení sítě): DHCP bude nastaveno jako výchozí, jedná se o nejsnadnější způsob, jakým se TX-29/TX-30 připojí k síti a získá IP adresu. IP adresu lze ale také zadat ručně. Na této straně se zobrazí IP adresa a port (výchozí je 81) vašeho zařízení. Strana zobrazuje stav sítě, kde lze vidět, je-li zařízení připojeno k síti a internetu.
QR Code (QR Kód) zařízení naleznete kvůli snadnému nastavení po kliknutí na “Show QR Code (Zobrazit QR Kód)”. DDNS (Dynamick é DNS) FTP PPPoE 3G E-mail Povolení funkce DDNS a nastavení dat pro využívání služby. (Pamatujte na použití www.technaxxp2p.de, které je povoleno a připraveno z továrny.) Nepodporováno Zvolte enable (povolit) a zadejte “Username (Uživ.jméno)” a “Password (Heslo)”, které jste získali od svého ISP (poskytovatele internetu).
Receiver1 (Příjemce1): Zadejte emailovou adresu pro příjem (doporučujeme použít opět vaši vlastní). Receiver2 (Příjemce2): Zadejte emailovou adresu pro příjem (doporučujeme použít emailovou adresu jiné osoby). Subject (Předmět). Zadejte nadpis emailu. Interval: Jak často bude email odeslán (jednotkou jsou sekundy). Health Mail Interval (Interval Funkční Pošty): Je-li povoleno každých xx minut, obdržíte email, zdali odeslání funguje.
Channel setup (Nastavení kanálu): Encode setup (Nastavení kódování) PTZ setup (Nastavení PTZ) Channel OSD (OSD kanálu) Zvolte správný kanál a režim kódování (AV stream = obraz a zvuk ). Hlavní stream a vedlejší stream se nastaví automaticky. Not supported (Nepodporováno) pro dodaný model kamery. Polohu cyklu lze nastavit až na 32 zastávek. Pro každou předvolbu lze nastavit, jak dlouho se má zobrazovat.
Aktivujte E-Mail Notice (Upozornění Emailem) pro informování Email (Emailem), když dojde k poplachu. Poznámka: musíte nastavit konfiguraci emailu v Network setup (Nastavení sítě) Email (Emailem). Zaškrtnutím APP Alarm obdržíte upozornění pomocí funkce Push notifikací na svůj chytrý telefon, jestliže jste si nainstalovali aplikaci Security Premium. (V Me (Já) aktivujte nastavení alarmu v APP .) Arming Time (Doba Pohotovosti Poplachu): Lze nastavit až čtyři různé intervaly, ve kterých funguje detekce.
Bit rate (Přenosová rychlost) Channel detail (Detail kanálu) IP camera (IP kamera) Zobrazuje datový provoz každého kanálu. Zobrazuje informace o připojených kamerách rozdělené podle kanálu. Zobrazí se také nainstalovaný firmware kamery. Not supported (Nepodporováno) pro dodanou IP kameru. Zvolte kanál a zvolte způsob, jakým jste kameru nainstalovali. System admin (Správa systému): System version Zobrazuje systémové informace o zařízení. Jako verze hardwaru, verze softwaru a adresu webové podpory.
5.4 Video playback (Přehrávání videa) Pro zobrazení posledního záznamu (5, 10 nebo 30min) klikněte pravým tlačítkem myši na hlavní rozhraní Video playback (Přehrávání videa) a zvolte čas pro vyhledání historie zvolte č. kanálu. Přehrávání se spustí. Pro záznamy, které jsou starší než 30 minut (Manuální Hledání), klikněte pravým tlačítkem myši na hlavní rozhraní Video playback (Přehrávání videa) Manual Search (Manuální Hledání) zvolte č.
5.5 Video backup (Zálohování videa) Klikněte pravým tlačítkem myši na hlavní rozhraní Video backup (Zálohování videa) zvolte č. kanálu Zvolte režim záznamu zadejte čas hledání, zadejte čas začátku a čas konce klikněte na hledat. Objeví se záznamy zvolte videa, které chcete zálohovat klikněte na Backup (Zálohovat). Poznámka: Stahování bude trvat delší dobu. Čím více souborů zvolíte, tím déle to bude trvat! Tipy: Podporuje záložní USB disk max.32GB.
5.6 Color adjust (Úprava barev) Dříve než budete moci barvy upravovat, musíte se přepnout přes dělenou obrazovku na kanál, který chcete upravit. Pak klikněte pravým tlačítkem myši na hlavní rozhraní Color Adjust (Úprava Barev). Nyní se v pravém spodním rohu objeví okno, kde lze nastavit Hue (Tón barvy), Brightness (Jas), Saturation (Sytost) a Contrast (Kontrast). Můžete také zvolit z přednastavení jasné nebo jemné. Jestliže se Vám provedené změny nelíbí, stiskněte default (výchozí) pro obnovení. 5.
5.8 Manual record (Ruční nahrávání) Otevřete menu kliknutím pravým tlačítkem myši na hlavní rozhraní Manual record (Ruční nahrávání). Pro ruční nahrávání požadovaného kanálu musíte kliknout na políčko kanálu a pak kliknout na OK. Viz obrázek níže. Lze také zvolit “All (Vše)” nebo “All on (Vše zapnuto)”, pak budou nahrávány všechny kanály. Stisknutím “All off (Vše vypnuto)” se ruční nahrávání zastaví. 5.9 Volume (Hlasitost) Zde lze nastavit hlasitost systému. Udává hlasitost bzučáku.
6. Přístup k zařízení 6.1 Přístup přes LAN (místní webové rozhraní) Místní webové rozhraní slouží pouze k živému zobrazení a přehrávání. Nastavení provádějte přímo na NVR. Step 1: Klikněte pravým tlačítkem myši na hlavní rozhraní-> System setup (Nastavení systému) ->Network setup (Nastavení sítě) Zkontrolujte IP adresu NVR. Step 2: Přístup z počítače ve stejné síti LAN, zadejte IP adresu NVR a port (výchozí 81), např.: http://192.168.1.110:81 do prohlížeče IE (doporučeno) nebo jakéhokoliv jiného prohlížeče.
6.2 Přístup přes WAN (globální webové rozhraní) Globální webové rozhraní slouží pouze pro živý obraz pro kontrolu z ostatních míst na počítači. Krok 1: Klikněte pravým tlačítkem myši na hlavní rozhraní-> System setup (Nastavení systému)->Network setup (Nastavení sítě) Zkontrolujte ID Zařízení videorekordéru. Step 2: Přístup z počítače ve WAN, zadejte www.technaxxp2p.de do prohlížeče IE (doporučeno).
6.3 Mobilní aplikace (Security Premium) TX-29/TX-30 umí pracovat se zařízeními iPhone a Android. Nainstalujte si mobilní aplikaci APP a používejte svůj mobil pro vzdálené prohlížení/přehrávání svého NVR. Tato mobilní APPka je ke stažení zdarma a je k dispozici v příslušných obchodech "Apple APP Store" a "Google Play Store". Instalace APP na Android 1. Otevřete obchod Google Play. 2. Vyhyledejte “Security Premium”. 3. Klepněte INSTALOVAT. 4. Prohlédněte si povolení pro APP a klepněte na PŘIJMOUT pro stažení.
Přidat zařízení Step 1: Otevřete aplikaci Security Premium Step 2.1: Začněte bez přihlášení, klepněte na Místní. Poznámka: Nemůžete přijímat "Push notifikace". Krok 2.2: Spusťte vytvoření účtu klepnutím na registrovat. Zadejte uživatelské jméno a heslo. Tipy: Klikněte na zavřené oko pro zobrazení svého hesla. Stiskněte Register (Registrovat) pro další krok. Zadejte svou mailovou adresu pro přiřazení svého účtu s mailovou adresou. To je potřeba pouze, jestliže jste zapomněli své heslo.
Step 7: Stiskněte potvrdit pro ukončení a uložení nastavení (zařízení možná zobrazí zprávu “Error - The device has been existed – Confirm (Chyba - Zařízení existuje potvrdit)”), pak je vaše zařízení úspěšně přidáno. Krok 8: Pro získání živého obrazu klikněte na zařízení v seznamu zařízení Krok 9: Levý kroužek zobrazuje jednoduchou obrazovku; Pravý kroužek zobrazuje obrazovku rozdělenou na čtyři.
Přidat skupinu Step 1: Klikněte na Group (Skupina). Pak klikněte na ikonu “+” pro přidání kanálů ke skupině. Krok 2: Zadejte název skupiny. Krok 3: Zvolte různé kanály pro skupinu. Krok 4: Klikněte na submit (potvrdit) pro uložení. Funkce v My Device (Mé Zařízení) (pro Playback (Přehrávání) je potřeba mít HDD vložený v NVR) 1. Klikněte na Playback (Přehrávání) pro zobrazení nahraných videí 2. Klikněte na Vyfotit pro ruční pořízení snímku zvoleného kanálu 3.
Funkce v Me (Já) 1. Local Records (Místní Záznamy): Prohlédněte si ručně pořízené snímky a Video. 2. Seznam Notifications (Notifikací): Prohlédněte si různá upozornění. 3. Alarm setting (Nastavení poplachu): Povolte nebo zakažte Nastavení alarmu 4. Change password (Změnit heslo): Zde lze změnit heslo 5.
7. PC Klient Security Premium Preview (Přehled): Preview (Náhled) Area (Oblast) Po spuštění klienta uvidíte živý obraz připojených kamer (v závislosti na zvoleném režimu rozdělení obrazovky 1, 4, 6, 8, 9, 16, 25, 36 nebo 49 kanálů). Při držení levého tlačítka myši a pohybování přes živý obraz kanálu. Uvidíte zelený obdélník, které lze použít k digitálnímu zvětšení kanálu. Pak se otevře okno s nadpisem zvětšení. Zde lze zvolit nové oblasti nebo procházet zvolenou oblast okolo.
Logs (Protokol) Screen divide mode (Režim rozdělení obrazovky) Manual record (Ruční nahrávání) V dolní části stránky lze vidět protokolové záznamy. Zobrazuje seznam posledních událostí. Kliknutím na toto tlačítko můžete rozdělit obrazovku na 1, 4, 6, 8, 9, 16, 25, 36 nebo 49 kanálů. Kliknutí na toto tlačítko spustí a zastaví ruční nahrávání všech otevřených kanálů.
Playback (Přehrávání) (přehrávání max. 4 kanálů současně): Zobrazuje zařízení s dostupnými kanály. Kliknutím na “plus” / “minus” otevře / zavře seznam kanálů. Dvojitým kliknutím na zařízení otevře/zavře všechny kanály zařízení. Dvojité kliknutí na kanál zařízení jen otevře/zavře zvolený kanál. Open all (Otevřít vše): Pro otevření všech kanálů v oblasti najednou. Close all (Zavřít vše): Pro zavření všech kanálů v oblasti najednou.
Backup (Záloha): Zobrazuje zařízení k zálohování. Časová osa všech kanálů s nahranými videoklipy. Pro zálohování kanálu zaškrtněte políčko na levé straně okna. Místní znamená nahraný ručně na PC HDD a vzdálený znamená na HDD zařízení, nahraný pomocí časovaného nahrávání, Pohybu nebo Snímače. Tipy: Pro místní zálohu můžete definovat délku záznamu dvojklikem na záznam a pomocí šedé lišty pro začátek a konec. Record type Vyberte typ záznamu, který chcete vyhledat.
Settings (Nastavení) Device settings (Nastavení zařízení): Device information (Informace o zařízení) General setting (Obecné nastavení) Network setting (Nastavení sítě) Encoding setting (Nastavení kódování) Record settings (Nastavení nahrávání) Screen settings (Nastavení obrazovky) PTZ settings (Nastavení PTZ) Video detection settings (Nastavení detekce obrazu) Alarm settings (Nastavení alarmu) Channel mode setting (Nastavení režimu kanálu) Kliknutím na zařízení ze seznamu zařízení získáte několik informa
Settings (Nastavení) User manage (Správa uživatelů): Current users (Aktuální uživatelé) User manage (Správa uživatelů) Version (Verze) Nastavení uživatelského jména, hesla, uživatelských práv a intervalu pro automatické odhlášení aktuálního uživatele. Přidávání, úprava nebo vymazání uživatele. Nastavení uživatelských práv a intervalu pro automatické odhlášení uživatele. Verze a datum vydání této verze Advanced (Pokročilé): Volba kanálu, typu obrázku, počáteční čas a koncový čas pro vyhledání snímků.
Ot.2: Jaký je rozdíl mezi režimem přihlášení a zkušebním režimem? Odp.2: V režimu přihlášení, zařízení nebo skupina uživatelů pro přidání dat spravovaných serverem, nebo dokonce vymazání všech dat v mobilním telefonu nezpůsobí ztrátu dat. Pokud přeinstalujete aplikaci a přihlásíte se ke starému účtu, můžete obnovit veškerá data. A ve zkušebním režimu jsou uživatelé pro přidání zařízení a data o skupinách uloženy lokálně, jakmile data chybí, nelze je obnovit.
Jiné Napájení Spotřeba elektrické energie Pracovní teplota Provozní vlhkost Rozměry (bez držáku) Hmotnost (bez držáku/HDD) DC12V/2A DC12V/3A ≤15W ≤20W (bez HDD) (bez HDD) -10°C~+55°C 10%~90% relativní vlhkosti (D) 25,0 x (Š) 3,6 x (D) 46,0 x (Š) 5,8 x (V) 16,6cm (V) 28,5cm 1kg 5,5kg Specifikace IPC Obraz Síť Dosah Obecné údaje Snímač Zorný úhel PIR Zorný úhel kamery Systém Signálu Rozlišení Minimální osvětlení Uzávěrka Objektiv Den a noc 3D-DNR Protokol Pohyb PIR Zvuk Provozní teplota / Provozní vlh
11. Příslušenství: Zde jsou uvedeny některé testované a doporučené HDD pro TX-29 a TX-30. Ale ostatní modely HDD mohou být kompatibilní, ale nebyly z naší strany testovány.
This product includes software developed by third parties, including software which is released under the GNU General Public License Version 2 (GPL v2). This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Any free program is threatened constantly by software patents.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9.
HOW TO APPLY THESE TERMS TO YOUR NEW PROGRAMS (1) If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. (2) To do so, attach the following notices to the program.