Technaxx® IP bezpieczeństwo kamera HD 720P TX-23+ do pomieszczeń wewnętrznych Instrukcja obsługi Important Hint regarding the User Manuals: All languages of the user manual you find on the CD enclosed. The english and german version of the user manuals you also find as printed version enclosed. Before using the device the first time, read the user manual carefully. Wichtiger Hinweis zu den Bedienungsanleitungen: Alle Sprachen der Bedienungsanleitung finden Sie auf der beiliegenden CD.
I Funkcje 1. FUNKCJE ........................................................................................................................4 2. KONSTRUKCJA URZĄDZENIA ......................................................................................4 3. PRZEWODNIK INSTALACYJNY .....................................................................................6 3.1 POŁĄCZENIE PRZEWODOWE Z LOKALNĄ SIECIĄ LAN ............................................................6 3.
6.3 USTAWIENIE WIFI...........................................................................................................31 6.4 USTAWIENIE UŻYTKOWNIKA .............................................................................................33 7. SPECYFIKACJE TECHNICZNE ....................................................................................34 Jeśli urządzenie jest zgodny z wymaganiami norm określonych dyrektywą Rady R&TTE 1999/5/WE. Deklarację zgodności odnajdziesz na stronie: www.
1. Funkcje Rozdzielczość wideo 1280 x 720 HD z 5-25fps Czujnik lśniący kolor 1/4” CMOS Detekcja ruchu & dźwięk ~10m 10x IR LED i IR noktowizor ~10m (1 megapiksela) Wbudowany mikrofon & głośnik Obrotowa głowica kamery: 120° pionowy & 355° poziomy Obsługuje karty MicroSD do 64GB Bezpośrednie podłączenie do Smartphone przez QR-code / P2P Funkcja alarmu (automatyczny E-mail z obrazem) H.
Rysunek 2-2. 1 2 3 Antena Głośnik Gniazdo karty MicroSD 4 5 Port LAN (RJ-45). Wyjście audio Rysunek 2-3. 1 2 3 Port LAN (RJ-45).
3. Przewodnik instalacyjny 3.1 Połączenie przewodowe z lokalną siecią LAN Kamerę IP podłączyć do źródła zasilania a także do routera poprzez kabel sieciowy, jednocześnie podłączyć komputer do tego samego routera, przykład na Rysunku 3-1. Rysunek 3-1. Router / Modem Router / Modem Network cable Kabel sieciowy IP Camera Kamera IP Włożyć płytę CD do napędu komputera, kliknąć dwukrotnie folder „Search Tools” (Wyszukaj narzędzia) płyty CD, a następnie kliknąć “IPCameraSearch” (Wyszukaj kamerę IP).
Benutzername Nazwa Użytkownika Kennwort Hasło Rysunek 3-3. Po zalogowaniu się zobaczysz opcje jak na przedstawionym poniżej Rysunku 3-4. Rysunek 3-4. Proponujemy użycie przeglądarki Internet Explorer 11; w tym celu należy wybrać „Livestream mode” (dla aplikacji Internet Explorer) jako przeglądarki wideo (ona może dostarczać więcej funkcji), lecz użytkownik musi zainstalować odtwarzacz wideo przed przeglądaniem wideo. Kliknąć „OCX Download” (OCX Pobierz) w celu pobrania OCX i jego instalacji.
3.2 Ustawianie WIFI poprzez przeglądarkę sieciową Kamerę z ruterem można połączyć łączem bezprzewodowym, jak to pokazano na Rysunku 3-5. Aby podłączyć kamerę bezpośrednio przez smartfon - patrz Rozdział 6.2. Rysunek 3-5. Aby skonfigurować połączenie WIFI, kamera musi być podłączona za pomocą kabla sieciowego do routera. Aby podłączyć kamerę przez WIFI, najpierw należy wykonać procedurę opisaną w Rozdziale 3.1.
3.3 Podłączanie do sieci WAN Najpierw należy podłączyć sieć LAN do WAN, a następnie dokonać przekazania portu; połączyć według Rysunek 3-7. Rysunek 3-7. Kamera IP Power Intranet Router Kamera IP Zasilanie Intranet Router Modem (ADSL) Internet Smartphone WAN Modem (ADSL) Internet Smartfon WAN W przypadku realizacji połączenia z kamerą IP z sieci WAN, musi być dokonane przekazanie portu na routerze. Przykład na Rysunku 3-8. Rysunek 3-8.
Kroki operacji: 1) Po zalogowaniu do interfejsu routera wybrać opcję „Port Forwarding” (Przekierowanie portu); 2) Wybrać opcję „Add custom Service” (Dodaj usługę niestandardową); 3) Wprowadzić port http kamery IP; 4) Wprowadzić adres IP kamery IP, kliknąć „Apply” (Zastosuj). Po skończeniu przekierowania portu (port forwarding), można użyć adresu IP sieci WAN routera i port http kamery do odwiedzania kamery przez zdalny komputer (Rysunku 5.
Audio, Talk (rozmowa), Record (rejestracja)), Snapshot (zrzut ekranu) Można klikać te przyciski w celu wykonania funkcji odsłuchu, rozmowy, rejestracji czy zrzutu ekranu. Uwaga: Aby rejestrować ścieżkę, należy kliknąć przycisk w celu wejścia do interfejsu ustawiania. W ramach podstawowej informacji o Urządzeniu (Device) można ustawić „Local Recording Path” (Lokalną ścieżkę rejestracji) w celu ręcznego zapisu wykonanych zrzutów i rejestracji, jak to pokazano na Rysunku 4-2. Rysunek 4-2.
Patrol poziomy Patrol pionowy Odwrócenie Lustro Kontrast Jasność Chromatyczność Nasycenie Diody IR LED włączone ON /Auto Wyłączone OFF. Diody IR LED wyłączone OFF Włączone ON. Rozdzielczość: CBR Rozdzielczość: VBR Ustawienie szybkości ruchu kamery PT: Wolny, Średni, Szybki Uwaga: Przycisk ten może sterować trybem pracy diod IR LED.
4.2 Podstawowa informacja o urządzeniu 4.2.1 Informacje o urządzeniu Użytkownik może uzyskać dostęp do „Device Firmware version (wersji sprzętowej urządzenia)", „Web UI (wersji sieci UI)", „Alias", "MAC" itd. Istnieje również możliwość zmiany języka. Ustawienie kamery UPnP jest zawsze aktywne. 4.2.2 Ustawienie aliasu Użytkownik może nazwać kamerę, np. dom, biuro itd. 4.2.
4.2.5.Harmonogram rejestracji na karcie MicroSD (MicroSD Card Record Schedule) Tutaj można zobaczyć całkowitą pojemność karty MicroSD w MB. Także tu można sformatować kartę MicroSD. Zasięg zapisu można sprawdzać poprzez automatyczne nadpisywanie najstarszego nagranego pliku (rejestracja w pętli (loop recording)). Po sprawdzeniu pola nagrywań timera można ustawiać harmonogram rejestracji. W wyniku kliknięcia harmonogramu uaktywniona część zmienia kolor na niebieski.
4.3 Ustawienia alarmów 4.3.1. Ustawienie serwisu alarmów Jeśli użytkownik musi monitorować ustalony obszar, urządzenie, gdy istnieje jakikolwiek ruch, wykryje ruch i uruchomi alarm. W przypadku funkcji czułości wykrywania ruchu - im mniejsza wartość tym większa czułość. Po uaktywnieniu alarmu w ustawionym czasie można przyjąć szereg trybów alarmowych.
Po uruchomieniu Motion Detect Armed (aktywności detektora ruchu) pojawią się następujące opcje. Motion Detect Sensibility (czułość detekcji ruchu) Alarm Audio Sensibility (czułość alarmu wrażliwego na dźwięk) Ustawić czułość w zakresie od 1 do 10 (im mniejsza wartość tym większa czułość). Wybrać tę opcję celu uzyskania sygnału alarmowego z chwilą detekcji hałasu (niski, średni, wysoki lub zabroniony). (Alarm w Zaznaczyć pole w celu aktywacji czujnika PIR.
4.3.2. Ustawienie serwisu pocztowego: W przypadku wykrycia alarmowania, to ustawienie może spowodować wysłanie e-maila do wskazanej skrzynki poczty elektronicznej, lecz należy najpierw ustawić prawidłowo parametry serwisu pocztowego. Przykład podany na Ry. 4-8: kliknąć „Set up” (Ustaw) w celu zapisania tych parametrów, a następnie kliknąć „Test” w celu sprawdzenia, czy ustawienie jest pomyślne.
przypadku serwera FTP wystarczy wprowadzenie adresu IP. 4.3.4 Dziennik alarmów Można zapytać w dzienniku rejestracji alarmów, kiedy urządzenie realizuje alarm. Rysunek 4-10. 4.4 Konfiguracja sieci 4.4.1 Podstawowe ustawienia sieci Użytkownik może także wprowadzić podstawowe ustawienia sieci (Basic Network Settings) w celu ustawienia adresu IP, za wyjątkiem użycia programu wyszukiwania kamery„IPCameraSearch” (Wyszukiwanie kamery IP). Tutaj ustawieniem domyślnym jest DHCP. Patrz poniżej Rysunek 4-11.
4.4.2 Ustawienia sieci bezprzewodowej LAN Patrz Rozdział 3.2. Najpierw należy przeskanować swoje środowisko. Następnie wybrać swoją sieć bezprzewodową. Sprawdzić pole, wybrać typ sieci, wybrać uwierzytelnienie routera i wprowadzić hasło routera. Nacisnąć Set up (Ustaw) w celu zapisania ustawień. Rysunek 4-12. 4.4.3. Ustawienie usługi DDNS Użytkownik może także zastosować DDNS, taką jakwww.dyndns.
4.5 Konfiguracja PT Signal lamp (lampka sygnalizacyjna) against pre-bit (przeciwko bitowi ustawienia fabrycznego) Call Preset on boot (Wywołaj Ustawienie zadane z chwilą inicjacji) PT Speed (Prędkość PT) Aby włączyć/wyłączyć lampkę sygnalizacyjną (kontrolkę) należy ustawić otwórz/zamknij. Zaznaczyć pole w celu wyłączenia zadanej funkcji. Wybrać pozycję zadaną, do której kamera będzie mogła się poruszać po restarcie/zaniku zasilania kamery. Ustawić szybkość ruchu kamery małą lub dużą czy szybką.
4.6 Ustawianie Użytkownika i urządzenia 4.6.1 Ustawianie wielu narzędzi Podobnie jak na Rysunku 4-17, Użytkownik może dodać maksymalnie 9 urządzeń do jednoczesnego oglądania wideo. Kliknąć przycisk „refresh” (odśwież) w celu sprawdzenia urządzenia w sieci LAN. Najpierw wybrać urządzenie z lewej strony, np. „The 2nd Device” (2-gie urządzenie) i kliknąć je. Pojawią się okna dialogowe ustawiania.
4.6.3 Utrzymanie Rysunek 4-19. Kliknąć „Restore factory settings” (Przywróć ustawienia fabryczne). To spowoduje pojawienie się okna dialogowego pytającego, czy rzeczywiście przywrócić ustawienia fabryczne. Kamera przywróci ustawienia fabryczne i zrestartuje się po wykonaniu potwierdzenia przez Użytkownika. Jeśli istnieje jakikolwiek problem z kamerą, można również zrestartować kamerę poprzez kliknięcie „Reboot Device” (Zrestartuj urządzenie).
5. Instrukcje oprogramowania komputera PC Oprogramowanie PC może wykonywać funkcję monitorowania, ustawiania, przeglądania zdalnych rejestrów oraz inne funkcje na komputerze. Kamerę IP podłączyć do źródła zasilania a także do routera poprzez kabel sieciowy, jednocześnie podłączyć komputer do tego samego routera. Uruchomić komputer, otworzyć zawartość dysku CD na komputerze i wybrać z płyty CD program „Security Advanced PC Client”, zainstalować go i uruchomić.
Rysunek 5-2. W nowo otwartym oknie kliknąć „search” (Wyszukaj) u jego dołu. Patrz Rysunek 5-3. Rysunek 5-3. Sieć LAN zostanie przeskanowana w celu znalezienia urządzeń. Urządzenie po znalezieniu pojawi się w wykazie. Patrz Rysunek 5-4. Rysunek 5-4.
Kliknąć dwukrotnie nazwę urządzenia, które należy dodać. Patrz rysunek 5-5. Wprowadzić hasło i kliknąć „OK”, następnie zakończyć dodawanie kamery. Jeśli jest to pierwsze dodawanie kamery i hasło nie było modyfikowane, nie trzeba wprowadzać hasła, ponieważ domyślna wartość fabryczna hasła jest pusta. Rysunek 5-5. W głównym interfejsie oprogramowania komputerowego, kliknąć kamerę z listy i przeciągnąć ją do kanału po lewej stronie. Rysunek 5-6.
Kliknąć ikonkę obok nazwy kamery (Rysunek 5-7) i wprowadzić wykaz ustawień kamery pokazany na Rysunku 5-8. Rysunek 5-7. Rysunek 5-8.
Uwaga: Dla własnego bezpieczeństwa należy zmienić hasło, przed podjęciem jakichkolwiek dalszych ustawień. Przejść do ustawień Użytkownika (Rysunek 5-8) i wprowadzić własną nazwę użytkownika wraz z hasłem. W przypadku innej klasy Użytkownika - patrz Rozdział 4.6.2. 6. Oprogramowanie telefonu komórkowego (Security Advanced) 6.1 Pobieranie aplikacji 6.1 Pobieranie aplikacji dla Androida Wyszukać w Google Play Store oprogramowanie „Security Advanced” i zainstalować na swoim smartfonie.
Rysunek 6-1. (5) Po pomyślnym zakończeniu konfiguracji kamery, aplikacja można wyszukać identyfikator kamery (DeviceID) i pokazać go. Kliknąć identyfikator kamery DeviceID na wykazie i wprowadzić interfejs wprowadzania kamery. (Jeśli punkt (5) nie pokazał się, należy się cofnąć i wyszukać kamerę poprzez sieć LAN) (6) Wprowadzić hasło kamery (7) Kliknąć „Done” (Wykonano), co spowoduje zakończenie proces dodawania kamer.
Rysunek 6-2. 6.2.2 Skanowanie QR na urządzeniu Podłączyć kamerę do routera przez kabel sieciowy i podłączyć zasilanie w celu uruchomienia kamery. Router/Modem Network cable IP Camera Rysunek 6-3.
Otworzyć aplikację Security Advanced i postępować według podanej niżej procedury: Rysunek 6-4. (1) Otworzyć aplikację i kliknąć „Add device” (Dodaj urządzenie) w celu wejścia do interfejsu dodawania urządzenia. (2) Kliknąć „Scan QR code” (Skanuj kod QR) (QR= dwuwymiarowy) w celu wprowadzenia statusu skanowania QR (Uwaga: Jeśli pokaże się rozwijane okno uwierzytelniania aplikacji do używania kamery telefonu komórkowego, należy wybrać YES (TAK).
(1) Otworzyć aplikację i kliknąć „Add device” (Dodaj urządzenie) w celu wejścia do interfejsu dodawania urządzenia. (2) Kliknąć „LAN search” (Przeszukać LAN) w celu wejścia do interfejsu, który wyszukuje DeviceID kamery w sieci LAN. (Uwaga: Smartfon i kamera powinny połączyć się z tą samą siecią (3). W przypadku znalezienia identyfikatora urządzenia Device ID można bezpośrednio kliknąć ten identyfikator w celu dodania kamery do wykazu.
Rysunek 6-7. (4) Wybrać WIFI, którą należy dodać i kliknąć ją. (5) Wprowadzić hasło WIFI pod hasłem. (6) Kliknąć „Done” (Wykonano), ustawianie połączenia WIFI jest zakończone. Uwaga: Jeśli jest potrzebna pomoc, należy kliknąć „About (O...)” „Help” (Pomoc) w aplikacji Security Advanced APP, jest to szczegółowy opis każdej ikonki. Style interfejsu Androida i IOSa są zasadniczo te same. Oba z nich mogą pracować zgodnie z niniejszą instrukcją.
6.4 Ustawienie Użytkownika Aby zmienić nazwę Użytkownika/hasło dla Administratora systemu lub Operatora za pośrednictwem smartfonu, należy wykonać czynności przedstawione na Rysunku 6-8 poniżej: (1) Otworzyć aplikację Security Advanced, kliknąć ikonkę z widokiem kółka zębatego po prawej stronie celem wejścia do interfejsu ustawiania kamer. (2) Kliknąć „User setting” (Ustawienia Użytkownika) celem wejścia do interfejsu ustawień Użytkownika. (3) Wprowadź nazwę użytkownika i hasło.
7. Specyfikacje techniczne Kamera Czujnik obrazu 1/4" 1Megapiksel CMOS System sygnalizacyjny PAL/NTSC Min. podświetlenie 0,1Lux @ (F1.2,AGC ON), 0 LUX wraz z IR Migawka 1/50(1/60)s ~1/100000s Obiektyw f=3,6mm@ F1,2 pole poziome przeglądania: 62,6° Mocowanie obiektywu M12 Rotacja 120° pionowa, 355° pozioma Dzień/noc Wbudowany IR-CUT Tryb sync. wewnętrzny synchroniczny Stosunek S/N > 40dB Kompresja Kompresja wideo H.264 /MJPEG podwójny strumień wideo Prędkość bitowa 128 Kbps ~ 4 Mbps Kompresja audio G.
This product includes software developed by third parties, including software which is released under the GNU General Public License Version 2 (GPL v2). This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.
is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5.
countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number.
HOW TO APPLY THESE TERMS TO YOUR NEW PROGRAMS (1) If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. (2) To do so, attach the following notices to the program.
