Technaxx® Additional Bullet & Dome Camera for Mini Security Kit PRO HD 720P TX-49 User Manual Table of Contents / Inhaltsverzeichnis 1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 4 General Introduction Overview Functions Specifications of the BULLET and DOME camera Framework & Dimensions Bullet Camera for Kit TX-49 Dome Camera for Kit TX-49 Installation Bullet Camera for Kit TX-49 Dome Camera for Kit TX-49 Important Safeguards & Warnings 1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 3 3.1 3.
1 General Introduction 1.1 Overview This series megapixel HD camera conforms to the HDCVI standard. It supports video signal high-speed long distance transmission without any delay. It can be controlled by the DVR conforming to the HDCVI. 1.2 Functions HDCVI Specification: HDCVI（High Definition Composite Video Interface） is an overcoaxial –cable HD video transmission standard. The technology renders two HD video formats by progressive scanning.
1.3 Specifications ENGLISH Features & Technical Specifications BULLET CAMERA Video resolution: 1280 × 720 @ 25 fps (PAL) High-performance CMOS image sensor with 1.
Min. illumination: 0.01 Lux @ (F1.2, AGC ON), 0 Lux with IR switched on Electronic shutter: 1/50 sec. ~ 1/100000 sec. (PAL) 1-channel HDCVI high definition video output BLC (BackLight Control): automatically IR light only is active for video recordings in night mode Power: DC 12V ± 10% Power consumption: 2.2W max. (Input 12V/0,18A) IR max. 10m Working temperature: – 30°C ~ 60°C Only indoor installation: wall mount / ceiling mount Weight / Dimensions: 100 g / Φ 8.5 × (H) 6.
2 Framework and Dimensions (the unit is mm) 2.1 Bullet Camera for Kit TX-49 2.
3. Installation Important: Make sure the installation surface can min support the 3x the weight of the camera and the bracket. If you drill a hole in the wall, make sure that power cables, electrical cords and/or pipelines are not damaged. When using the supplied mounting material, we do not take the liability for a professional installation. You are entirely responsible to ensure that the mounting material is suitable for the particular masonry, and that the installation is done properly.
Step 3: Adjust the camera to the proper monitor area and then secure the button of the bracket to fasten the camera. 3.2 Dome Camera for Kit TX-49 The dome camera usually mainly uses the in-ceiling installation. It can be installed on the ceiling or the wall. Step1: Draw and then dig three holes in the installation surface according to the dome pedestal positioning holes. take out the expansion bolts in the accessories bag, and then insert three expansion bolts in the holes.
Step 3: Adjust the device pedestal position according to your cable exit requirements (top cable exit/side cable exit), pull the cable through the side cable exit from the installation surface and the pedestal (You can skip current operation if you want to use top cable exit mode). Line up the screw hole of the pedestal to the plastic expansion bolt fix hole of the installation surface.
4 Important Safeguards & Warnings 4.1 Electrical safety: All installation and operation here should conform to your local electrical safety codes. The power shall conform to the requirement in the SELV (Safety Extra Low Voltage) and the Limited power source is rated 12V DC (24V AC) in the IEC60950-1. We assume no liability or responsibility for all the fires or electrical shock caused by improper handling or installation. 4.
Technaxx® Zusatzkamera Bullet & Dome für Mini Sicherheits-Kit PRO HD 720P TX-49 Bedienungsanleitung 1 Allgemeine Anweisungen 1.1 Übersicht Diese Serien-Megapixel-HD-Kamera entspricht der HDCVI-Norm. Sie unterstützt Videosignalübertragung mit hoher Geschwindigkeit und großer Entfernung ohne Verzögerung. Sie kann durch den DVR entsprechend der HDCVI gesteuert werden. 1.2 Funktionen HDCVI-Spezifikation: HDCVI (High Definition Composite Video Interface) ist ein HDVideoübertragungsstandard über Koaxialkabel.
1.
Unterstützt IR-Funktion mit IR LED Reichweite max. 10m Min. Beleuchtung: 0,01 Lux @ (F1.2, AGC AN), 0 Lux mit IR eingeschaltet Elektronische Blende: 1/50 Sek. ~ 1/100000 Sek. (PAL) 1-Kanal HDCVI hochauflösender Videoausgang BLC (Hintergrundlicht-Kontrolle): automatisch IR-Licht ist nur aktiv bei Videoaufnahmen im Nachtmodus Stromversorgung: DC 12V ± 10% Stromverbrauch: 2,2W max. (Eingang 12V/0,18A) IR max.
2 Rahmen & Maße (die Einheit ist mm) 2.1 Bullet Kamera für Kit TX-49 2.
3 Installation Wichtig: Stellen Sie sicher, dass die Installationsoberfläche min. das 3-fache des Gewichts der Kamera und der Befestigung stützen kann. Wenn Sie ein Loch in die Wand bohren, stellen Sie sicher, dass Stromkabel, elektrische Stecker und/oder Rohrleitungen nicht beschädigt sind. Bei Verwendung des bereitgestellten Montagematerials übernehmen wir nicht die Haftung für eine professionelle Installation.
Adjustment Screw Einstellschraube Adjustment Ring Einstellring Schritt 3: Richten Sie die Kamera auf den richtigen Überwachungsbereich aus und sichern Sie dann die Unterseite der Befestigung, um die Kamera zu befestigen. 3.2 Dome Kamera für Kit TX-49 Bei der Dome-Kamera wird normalerweise die Deckeninstallation angewandt. Sie kann an der Decke oder der Wand installiert werden.
Cable Expansion Screw Celling Kabel Expansionsschraube Montagebefestigung Pedestral Enclosure Dome Body Sockel Gehäuse Dome Kamera Schritt 3: Passen Sie die Position des Gerätefußes gemäß Ihren Kabelausgangsanforderungen an (oberer Kabelausgang/seitlicher Kabelausgang), ziehen Sie das Kabel durch den seitlichen Kabelausgang von der Installationsoberfläche und den Fuß (Sie können den aktuellen Vorgang überspringen, wenn Sie den oberen Kabelausgangsmodus verwenden).
4 Wichtige Sicherheitshinweise & Warnungen 4.1 Elektrische Sicherheit: Alle Installationen/Vorgänge hier sollten Ihren lokalen elektrischen Sicherheitscodes entsprechen. Der Strom sollte den Anforderungen in der SELV (Sicherheitsklein-spannung) übereinstimmen und die Stromquelle mit begrenzter Leistung ist mit 12V DC (24V AC) in der IEC60950-1 eingestuft. Wir übernehmen keine Haftung oder Verantwortung für alle Brände oder Stromschläge, die durch falsche Handhabung oder Installation verursacht werden. 4.
Dieses Gerät ist konform mit den Anforderungen der Normen gemäß Richtlinie R&TTE 1999/5/EG. Hier finden Sie die Konformitätserklärung: www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste unter “Konformitätserklärung”). Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen). Kostenfreie E-Mail: support@technaxx.
FRANCĄIS Fonctions Spécification HDCVI : HDCVI (Interface vidéo composite haute définition) est un câble coaxial normal de transmission de vidéo HD. La technologie génère deux formats vidéo HD par un balayage progressif. ICR : Le retrait de coupe de l'IR sert à filtrer la luminosité de l'IR le jour, et à basculer automatiquement sur la position générale la nuit. Cette fonction permet à la caméra de produire une vidéo claire et avec une haute sensibilité.
ESPAÑOL Funciones Especificaciones HDCVI: HDCVI (High Definition Composite Video Interface, Interfaz de vídeo compuesto en alta definición) es un estándar de transmisión de vídeo HD a través de cable coaxial. La tecnología produce dos formatos de vídeo HD por exploración progresiva. ICR: El filtro de eliminación de IR es para filtrar la luz de IR durante el día y para cambiar automáticamente al filtro general por la noche. Esta función permite que la cámara tenga una alta sensibilidad y claridad de vídeo.
NEDERLANDSE Functies HDCVI Specificaties: HDCVI（High Definition Composite Video Interface） is een standaard voor het versturen van HD video via een coax-kabel. Deze technologie geeft twee HD videoformaten weer via progressieve scanning. ICR: Het IR-afkapfilter filtert overdag het IR licht uit, en schakelt 's nachts automatisch over op het algemene filter. Door deze functie kan de camera scherpe beelden leveren met hoge gevoeligheid.
FRANCĄIS Particularités & Caractéristiques techniques BULLET CAMÉRA Résolution de la vidéo: 1280 × 720 @ 25 fps (PAL) Capteur d'image CMOS de haute performance avec 1,4 méga pixels Prise en charge de la sortie vidéo HDCVI HD Distance de transmission ~ 250m par câble coaxial 75-3 sans perte de données Haute vitesse, transmission longue distance en temps réel Interrupteur ICR automatique pour effectuer la surveillance à la fois le jour /la nuit Automatiquement: exposition, équilibre des blancs, obturateur éle
Min. luminosité: 0,01 Lux @ F1.2 (AGC ON), 0 Lux avec IR allumé Obturateur électronique: 1/50 sec. ~ 1/100000 sec. (PAL) Sortie vidéo 1-canal HDCVI HD BLC (contrôle rétroéclairage): automatiquement Lumière IR uniquement est actif pour les enregistrements vidéo en mode de nuit Alimentation: CC 12V ± 10% Consommation d'alimentation: 2,2W max. (Entrée 12V/0,18A) IR max.
ITALIANO Particularità & Specifiche tecniche BULLET CAMERA Risoluzione video: 1280 × 720 @ 25 fps (PAL) Sensore ad alto rendimento di immagine CMOS con 1,4 mega pixel Uscita video HDCVI HD Distanza della trasmissione ~ 250m di cavo coassiale 75-3 senza perdite di dati Alta velocità, trasmissione in tempo reale a lunga distanza Interruttore automatico ICR per realizzare la sorveglianza sia di giorno/di notte Automaticamente: esposizione di sostegno, equilibrio bianco, otturatore elettronico, controllo di gua
Min. illuminazione: 0,01 Lux @ F1.2 (AGC ON), 0 Lux con IR acceso Otturatore elettronico: 1/50 sec. ~ 1/100000 sec. (PAL) Uscita video ad alta definizione di 1-canale HDCVI BLC (controllo della retroilluminazione): automaticamente Luce IR è attivo solo per le registrazioni video in modalità notte Accensione: CC 12V ± 10% Consumo di energia: 2,2W max. (Entrata 12V/0,18A) IR max.
ESPAÑOL Descripción & Especificaciones técnicas BULLET CÁMARA Resolución de vídeo: 1280 × 720 @ 25 fps (PAL) Sensor de imagen CMOS de altas prestaciones con 1,4 Mega píxeles Soporta salida de vídeo HDCVI HD Distancia de transmisión ~ 250m a travès cable coaxial 75-3 sin pérdida de datos Transmisión en tiempo real a alta velocidad y larga distancia Interruptor ICR automático para vigilancia durante el día y durante la noche Automáticamente: exposición, balance de blancos, obturador electrónico, control de ga
Soporta función de IR con IR LED distancia max. 10m Min. iluminación: 0,01 Lux @ F1.2 (AGC ON), 0 Lux con IR encendido Obturador electrónico: 1/50 seg. ~ 1/100000 seg. (PAL) Salida de vídeo de alta definición HDCVI 1-canal BLC (control de luz de fondo): automáticamente Luz IR sólamente está activo para las grabaciones de vídeo en modo nocturno Alimentación: DC 12V ± 10% Consumo de potencia: 2,2W máx. (Entrada 12V/0,18A) IR máx.
POLSKIE Cechy & Specyfikacje techniczne BULLET KAMERA Rozdzielczość wideo: 1280 × 720 @ 25 fps (PAL) Wysokiej jakości czujnik obrazu CMOS 1,4 Mega pixels Obsługuje wyjście wideo HDCVI HD Zasięg transmisji do 250m przez kabla współosiowego 75-3 bez utraty danych Transmisja o wys.
Min. podświetlenie: 0,01 Lux @ F1.2 (AGC ON), 0 Lux z włączonym IR Migawka elektroniczna: 1/50 Sek. ~ 1/100000 Sek. (PAL) 1-kanałowe wyjście wideo HDCVI wysokiej jakości BLC (kontrola podświetlinea): automatycznie IR światła jest aktywna tylko do nagrán wideo w trybie nocnym Zasilanie: DC 12V ± 10% Pobór mocy: 2,2W maks. (Wejście 12V/0,18A) IR maks.
NEDERLANDSE Bijzonderheden & Technische specificaties BULLET CAMERA Videoresolutie: 1280 × 720 @ 25 fps (PAL) High-performance CMOS beeldsensor met 1,4 Megapixels Ondersteuning HDCVI HD video-uitgang Transmissie-afstand tot 250m via 75-3 coax-kabel zonder gegevensverlies Real-time verzending op hoge snelheid en grote afstand Automatische ICR-schakelaar voor surveillance bij zowel daglicht als 's nachts Automatisch: belichting, witbalans, elektronische sluiter, opwaardeerfunctie Herstel heldere en contrastri
Elektronische sluiter: 1/50 Sek. ~ 1/100000 Sek. (PAL) 1-kanaal HDCVI high definition video uitgang BLC (terug lichtcontrole): automatisch IR-Licht alleen is actief voor video-opnamen in de nachtmodus Voeding: DC 12V ± 10% Stroomverbruik: 2,2W max. (Ingang 12V/0,18A) IR max.
ČEŠTINA Vlastnosti & Technické údaje BULLET CAMERA Rozlišení videa: 1280 × 720 @ 25 fps (PAL) Velmi výkonný obrazový snímač CMOS s 1,4 Megapixelů Podpora HDCVI HD videa Vzdálenost přenosu až 250m přes 75-3 koaxiálním kabelu pro přenos bez ztráty dat Vysokorychlostní přenos v reálném čase na dlouhou vzdálenost Automatický ICR spínač pro provádění dozoru za denního světla i v noci Automaticky: expozici, vyvážení bílé, elektronickou uzávěrku, regulace zesílení Poskytuje čistý a jasný obraz Podpora IR funkce s
Min. osvětlení: 0,01 Lux @ F1.2 (AGC zapnuto), 0 Lux s IR zapnuté Elektronická uzávěrka: 1/50 Sek. ~ 1/100000 Sek. (PAL) 1-kanálový video výstup HDCVI s velkým rozlišením BLC (podsvícení ovládání): automatický IR svĕtlo je aktivní jen pro video nahrávky v nočním režimu Napájení: DC 12V ± 10% Spotřeba energie: 2,2W max. (Vstup 12V/0,18A) IR max.
This product includes software developed by third parties, including software which is released under the GNU General Public License Version 2 (GPL v2). This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License.
3.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices.
HOW TO APPLY THESE TERMS TO YOUR NEW PROGRAMS (1) If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. (2) To do so, attach the following notices to the program.
