Technaxx® IP-Caméra de surveillance pour l'intérieur TX-23 Manuel d’utilisation Déclaration de Conformité est disponible sur: www.technaxx.de/ (dans la barre du bas, cliquez sur “Konformitätserklärung”). Remarques importantes sur le mode d'emploi : Toutes les langues du manuel d’utilisation (anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais et polonais) sont disponibles sur le CD-ROM fourni. La version anglaise et allemande du manuel d’utilisation est fournie au format papier.
6.1.8. Réglage du fuseau horaire 6.1.9. Rétablissement des paramètres par défaut 6.2. Réglage de la caméra en réseau étendu (WAN) 6.2.1. Groupes 6.2.2. Modification du mot de passe d'accès 6.2.3. Modification de l'alias de l'appareil 6.2.4. Relation entre SYSM MONITOR, p2pCamViewer (MAC) et p2pCamViewer 7. 7.1. 7.2. 7.2.1. 7.2.2. 7.2.3. 7.3. 7.3.1. 7.3.2. 7.3.3. 7.3.4. 7.3.5. 7.3.6. 7.3.7. 7.4. 7.5. 7.6. 7.7.
1.
2. Installation du logiciel et Mise en service Exigences de Windows: WIN 7, WIN 8, Windows XP, Windows Vista Configuration matérielle requise 1 GB de RAM et processeur à 2 cœurs pour 1 caméra seul 2 GB de RAM et i3 ou processeur mis à niveau pour 4 caméras simultanément REMARQUES: Quel que soit le nombre de caméras que vous souhaitez connecter, ce logiciel n'est pas conçu pour le traitement graphique GPU (Graphic Processing Unit) ATTENTION: Ce mode d'emploi pour le logiciel SYSM Monitor V8.D.12.
3. Hardware (Matériel) 3.1. Contenu du produit: IP-Caméra de surveillance pour l'intérieur TX-23, Alimentation, Câble réseau, Antenne et capuchon rouge de l’antenne, Support + vis, CD d’installation avec les manuels d’utilisation en 7 langues, Manuel d’utilisation (versions anglais et allemand) 3.2. Conseils pour le respect de l’environnement + Nettoyage Ne pas jeter les appareils usagés avec les déchets domestiques. Nettoyage: Protéger le dispositif de la saleté et de la pollution.
4. Guide de prise en main (fonctions de base pour lire et filmer des vidéos en LAN [réseau local] et WLAN [étendu]) 4.1. Vidéo à partir d'une caméra dans le réseau local (LAN) Tout d'abord, vérifiez que la caméra est branchée sur l'adaptateur et sur le routeur grâce au câble réseau local.
4.2. Paramétrage de la connexion Wi-Fi (a) Faites un clic droit pour afficher l'identifiant de l'appareil. Ensuite, sélectionnez «Set WIFI connection» dans le menu qui s'affiche. (b) Réglez le SSID (nom du routeur sans fil)/mot de passe (1) Activez «Start WiFi setting». (2) Cliquez sur «Scan» pour choisir le «Network name [SSID]» (nom de votre routeur sans fil) de la connexion WiFi. (3) Choisissez quel «Wireless security type» vous voulez pour vous connecter au WiFi.
4.3. Consulter la caméra sur Internet (WLAN) Cliquez sur «Login» dans la zone de la liste d'accueil à droite, saisissez le «User Name» et le «Password», puis cliquez sur le bouton «Login». Le nom d'utilisateur et le mot de passe figurent sur l'étiquette de la caméra. Le nom d'utilisateur est : Cam ID/User et le mot de passe est : Login password 4.4. Créer un compte et ajouter des appareils Si vous avez plusieurs caméras, vous pouvez également créer un compte dans lequel vous ajoutez toutes les caméras.
(2) Identifiez-vous avec votre nouveau compte. (3) Faites un clic droit sur la zone vide, sélectionnez «Add device» dans la fenêtre qui s'affiche et saisissez l'alias de la caméra (caméra alias) / l'identifiant de la caméra (caméra ID) / le mot de passe d'accès (ils figurent sur l'étiquette de la camera).
(4) Double-cliquez sur le nom de la caméra pour visionner la vidéo.
4.5. Menu d'accueil Settings = Paramètres Play back = Lecture Log = Journal Fullscreen = Plein écran Device Management = Gestion des appareils Change password = Modifier le mot de passe Help = Aide (1) Plein écran : Pour regarder la vidéo en plein écran. (2) Réglages: Pour régler le système, la vidéo, l'alarme locale, les alertes et le réseau. (a) Système: Pour régler la langue du programme, l'option 3D, les notifications et la mise à jour.
(b) Vidéo: Pour définir le dossier d'enregistrement des vidéo et photos/le temps d'affichage d'alarme. (c) Alertes d'alarme locale: Pour régler l'heure d'enregistrement d'alarme locale / l'heure de prise de photo / la mélodie d'alarme.
(d) Réseau: Réservé aux essais de développement. Ne modifiez rien.
(a) Pour ajouter une autre caméra à ce compte. Ce compte est soumis à l'autorité de gestion. (b) Pour modifier le mot de passe de gestion des appareils. (c) Pour modifier le code d'accès de l'appareil (mot de passe de visionnage). (d) Pour modifier le nom de l'appareil.
(e) Pour sélectionner un serveur de réseau, généralement vous devez utiliser «Auto». (f) Pour redémarrer l'appareil à distance. (g) Pour définir les privilèges. (4) Lecture: Pour lire une vidéo sur un ordinateur.
(5) Modifier le mot de passe: Pour modifier le mot de passe d'identification. (6) (7) Journal: Pour consulter le journal du système. Aide: Questions et réponses concernant le logiciel.
5. Vidéosurveillance (panneau de commande) ATTENTION: Certaines fonctions correspondent uniquement à une caméra spéciale! (0) [Cruise (on/off)] Balayage (marche/arrêt): Si vous activez le balayage, la caméra oscillera automatiquement. (1) Zoom optique: Commande du zoom optique avant/arrière de la caméra, uniquement si la caméra a un objectif de zoom optique. (2) Zoom numérique: Zoom numérique 4x pris en charge par le logiciel. (3) Ouverture: Agrandir ou rétrécir l'ouverture de l'objectif.
Vous pouvez régler la sensibilité d'alarme et la zone (appuyez sur le bouton de gauche et déplacez pour définir la zone). (9) Panoramique horizontal (marche/arrêt): Régler la rotation automatique horizontale de la caméra. (10) Inclinaison verticale (marche/arrêt): Régler la rotation automatique verticale de la caméra. (11) Aller en position préprog.: Charger un préréglage de la caméra (1–8). (12) Programmer une position: Régler un préréglage de la caméra (1–8).
(17) Journal d'alarme: Le journal d'alarme de la caméra. (18) Paramètres: Régler les propriétés de l'appareil. 6. Paramètres généraux du système 6.1. Réglage de la caméra en LAN Démarrez SYSM Monitor, toutes les caméras s'afficheront dans la liste des appareils en réseau local, double-cliquez sur le nom de la caméra pour visionner la vidéo de la caméra. Faites un clic droit sur l'appareil pour régler les paramètres de la caméra. H.
6.1.1. Réglage de l'adresse IP La caméra utilise par défaut le DHCP. La caméra obtient automatiquement une adresse IP par le routeur du réseau. Ceci est commode pour le client débutant qui ignore comment régler manuellement une adresse IP. 6.1.2. Paramétrage de la connexion WiFi (voir 4.2. Connexion WiFi) 6.1.3.
6.1.4. Alertes d'alarme (E-mail) Activez la fonction d'alarme de mouvement de la caméra, puis réglez les alternes d'alarme par E-mail. Renseignez les champs vides de la fenêtre contextuelle ci-dessous, puis cliquez sur «OK». L'appareil prendra automatiquement des photos et les enverra à l'adresse E-mail que vous avez réglée. (p.ex.: le port SMTP pour Gmail est 587, tandis que Yahoo utilise 465). Images d'alarme: n° de photo que la caméra doit prendre.
6.1.5. Groupes (1) Créer un groupe: Faites un clic droit sur l'identifiant de la caméra et sélectionnez «Créer d'un groupe». Saisissez le nom du groupe dans l'interface contextuelle. (2) Supprimer un groupe: Faites un clic droit sur le nom du groupe et cliquez sur «Supprimer le groupe» pour afficher la fenêtre contextuelle.
6.1.6. Modification appareil-alias Donnez un nom facile à se souvenir pour la caméra LAN. Faites un clic droit sur l'identifiant de la caméra et sélectionnez «Modifier l'alias de l'appareil» afin de renommer la caméra, comme indiqué. 6.1.7.Liaison automatique(PPPOE) Mit der rechten Maustaste auf die Kamera-ID klicken und “Verbindungsanwahl” (Dial connection [PPPOE]) auszuwählen: Eingabe des Nutzernames und Passwort des Internets eingeben und zum Speichern auf “OK” klicken. 6.1.8.
6.2. Réglage de la caméra en réseau étendu (WLAN) Identifiez-vous dans SYSM Monitor avec l'identifiant de la caméra (ou un nouveau compte) et le mot de passe. . H.264/MPEG4 lecteur (meilleure qualité d'image) . Lecteur de sous-flux binaire (qualité d'image standard) . Fermer le lecteur H.264/MPEG4 . Fermer le lecteur de sous-flux binaire 6.2.1. Groupes (1) Créer un groupe: Faites un clic droit sur l'identifiant de la caméra et sélectionnez «Créer d'un groupe».
6.2.3. Modification appareil-alias Donnez un nom facile à se souvenir pour la caméra LAN. Faites un clic droit sur la caméra ID et sélectionnez «Modifier l'alias de l'appareil» afin de renommer la caméra. 6.2.4. Relation entre SYSM MONITOR, p2pCamViewer (MAC) et p2pCam Viewer Différentes sortes de logiciels peuvent être utilisées dans votre caméra IP: (1) SYSM MONITOR: pour les PC Windows (2) p2pCamViewer (MAC): pour les ordinateurs MAC (3) p2pCamViewer: pour les smartphones tels qu'Android ou iPhone.
7. Réglages dans le menu d'accueil Settings = Paramètres Play back = Lecture Log = Journal Device notify (not available) = Notification sur l’appareil (indisponible) Fullscreen = Plein écran Device Management = Gestion des appareils Change password = Modifier le Mot de passe Help = Aide 7.1. Plein écran Lorsque vous cliquez sur «Plein écran», le logiciel de vidéo en direct s'affiche en plein écran.
7.2.2. Vidéo Cette page permet de régler le dossier par défaut pour les photos prises et les vidéos filmées. Le nouveau fichier vidéo écrasera l'ancien avec le réglage «Enregistrement en boucle» si le disque dur est plein. L'utilisateur peut allouer l'espace minimum disponible sur le disque dur sur le PC en activant «Réserver de l'espace» (Le réglage par défaut du logiciel est de 2GB).
7.3. Gestion des appareils La fonction de gestion des appareils sert à gérer les privilèges pour chaque appareil et utilisateur. Avant de commencer à gérer les appareils, identifiez-vous sur votre compte. Avant que la gestion des appareils est démarré assurez-vous que vous étes connecté sur le compte que vous avez enregistré. 7.3.1.
7.3.2. Modification du mot de passe de gestion Saisissez le nouveau mot de passe de gestion (identique au mot de passe d'identification sur l'étiquette du code QR), le nouveau mot de passe remplacera le mot de passe d'identification de l'appareil sur l'étiquette du code QR. 7.3.3.
7.3.4. Modification Caméra-Alias Donnez un nom facile à se souvenir pour la caméra. 7.3.5. Fournisseur du service de réseau Sélectionnez le serveur P2P pour la caméra IP. Activez le réglage «Auto». 7.3.6. Redémarrage de l'appareil Cliquez sur le bouton pour redémarrer l'appareil à distance. 7.3.7. Réglage des privilèges Cette caméra est privée et protégée afin de limiter l'activité aux utilisateurs enregistrés. La gestion peut allouer différents niveaux de privilèges à différents utilisateurs.
Ajouter des privilèges: Saisissez le nom d'utilisateur et recherchez-le, puis sélectionnez le nom d'utilisateur et les niveaux de privilèges. Modifier des privilèges: Sélectionnez le nom d'utilisateur et cliquez sur «Change Permission», puis sélectionnez le niveau grâce aux options «Aucun privilège», «Allow watch», «Autoriser le visionnage et l'enregistrement» et «Autoriser le visionnage, l'enregistrement et la commande».
Supprimer des privilèges: Si l'utilisateur est supprimé, il aura la permission de regarder la caméra IP s'il connaît le mode de passe de visionnage (code d'accès). 7.4. Recherche En fonction de la durée des enregistrements vidéo recherchés sur l'ordinateur local, double-cliquez sur le fichier vidéo à lire. REMARQUE: La lecture vidéo prend en charge la mise en pause, le ralenti, l'avance rapide, le déplacement de la barre de progression et d'autres commandes. 7.5.
7.6. Journal Cliquez sur l'icône «LOG» pour accéder à l'historique. 7.7. Aide Cliquez sur l'icône «Aide» en haut à gauche du menu d'accueil pour consulter le manuel d’utilisation au format HTML. 8. FAQ (questions fréquentes) 8.1. Délai de vidéo Trois facteurs peuvent causer un délai vidéo : la vitesse de transfert en amont, la vitesse de transfert en aval du PC et la résolution d'image.
8.4. L'utilisateur peut consulter la caméra IP par LAN, mais pas sur WLAN Si la caméra peut être consultée sur le réseau local (LAN), mais pas sur le réseau étendu (WLAN), c'est généralement car l'appareil obtient une mauvaise adresse IP. Essayez de régler le DHCP pour l'appareil. 8.5. Qualité d'image laisse à désirer Tous les paramètres de la caméra conservent leurs valeurs d'usine par défaut, mais ils ne sont pas tous adaptés à certaines situations particulières.
8.7. Comment rétablir les paramètres par défaut? (a) Appuyez sur le bouton de réinitialisation de la caméra pendant environ 1 minute. (b) Faites un clic droit sur l'identifiant de la caméra sur le réseau local (LAN), puis cliquez sur «Rétablissement des paramètres par défaut». 8.8. Comment redémarrer le matériel à distance? L'utilisateur peut redémarrer le matériel à distance sur le réseau local ou étendu.
