MusicMan MA Display User Manual Please find the Declaration of Conformity for this device under following internet-link: www.technaxx.de/konformitätserklärung/musicman_ma_display Features Mobile stereo wide range speaker system with display for MP3/4, CD/DVD, iPhone, iPad, iPod, PSP, mobile phones, PC/Notebook, with integrated MP3 player for USB flash disks and TF/MicroSD cards. Display (128 x 32mm black/white) shows time, date and alarm clock. Built-in FM-Radio and AUX/Line-In.
FUNCTIONAL APPLICATIONS Calendar: Choose calendar and pess MENU to enter. Press date. Press MENU and to return to the main menu. and to adjust MUSIC: Insert TF card and choose in the main interface. Press MENU to enter MUSIC play and a long press to exit. Music Interface 1.
Play music: press to start playing. Support breakpoint playing. Pause music: press to switch between pause and continue playing. / to Change file / Fast rewind / Fast forward: when playing a file, press change to the previous/next file. Long press / fast rewind/fast forward (during that no voice playback). Delete file: select “Delete file”. Press MENU to enter the next level interface. Press / to select “YES” / “NO”, to confirm/not confirm the delete of a file.
Line-In – function and operation: In the main menu interface insert the Line-In cable to turn into LINE-IN play. Long press MENU to exit. FM: Select FM in the main interface. Press MENU to enter FM Radio and long press to exit. (User should insert the audio cable as antenna to get a better signal.) FM Interface: The status will be saved before exit. If re-enter FM, the frequency is the one exited last time. Normal band: 87.5MHz – 108.0MHz (Japan band: 76.0MHz – 90.0MHz).
Submenu and Operation: In the FM interface, press MENU to enter this submenu: Auto Search, Return Music, Save Channel, Japan Band, Normal band, Delete Channel, Delete All, Exit. Save: Search a station desired, press MENU to enter the submenu, select “Save” and press MENU, the system will return to the FM interface and the station is saved. “Save” supports up to 20 stations for each band.
TOOL: Press MENU to enter “Tool”: Power off set, Alarm, Time FM set, Exit. Power off set: Press MENU to enter power off time setting. Press time. Press MENU to confirm and exit. or to adjust Alarm ON/OFF: Press MENU to turn the alarm on/off. Alarm Time: Press or to adjust time. Press MENU to choose adjust item. Cycle: Press or to choose the desired setting. Press MENU to set: “Every Day”, “One Time” [press or to set the alarm time] or “Cycle” [press or to choose a day]. Press MENU to choose or cancel.
Technical Specifications Screen Power FM (Line-In play with FM radio) Music format Temperature 128 x 32mm black & white BL–5B Lithium battery (replaceable) Receiving frequency 87.5MHz – 108MHz (Normal band) range 76MHz – 90MHz (Japan band) Station No. 20/20 Signal Noise Ratio >45dB MP3 / WMA / WAV –5°C up to +50°C Security and Disposal Hints for Batteries • Hold children off batteries.
MusicMan MA Display Manuel d'utilisation La déclaration de conformité de ce produit peuvent être consultés à l'adresse internet: www.technaxx.de/konformitätserklärung/musicman_ma_display Caractéristiques Système de stéréo haut-parleur portable avec écran à bande étendue pour les MP3/4, CD/DVD, iPhone, iPad, iPod, PSP, téléphones mobiles, PC/Portables, avec lecteur MP3 intégré pour les mémoires flash USB et les cartes TF/MicroSD. Écran (128 x 32mm noir/blanc) affiche horloge, calendrier et alarme.
UTILISATION DES APPLICATIONS Calendrier: Sélectionnez calendrier et appuyez sur le bouton MENU pour et pour entrez la date. Appuyez sur les sélectionner. Appuyez sur les boutons boutons MENU et pour revenir au menu principal. MUSIQUE: Insérer une carte mémoire TF et sélectionnez MSC au menu principal. Appuyez sur le bouton MENU pour la lecture musique, y accéder et faites un appui long pour quitter. Interface musique: 1.
Lire de la musique: Appuyez sur le bouton pour lancer la lecture. Mettre la musique en pause: Appuyez sur le bouton pour mettre en pause ou pour reprendre la lecture. Changer de piste / Retour rapide / Avance rapide: Pour passer à la piste précédente ou suivante, appuyez sur les boutons / pour faites sur précédent/suivant fichier. Faites un appui long sur les boutons / pour faire un retour rapide ou une avance rapide (il n'y aura aucun son). Supprimer un fichier: Sélectionnez «Supprimer fichier».
Line-In fonction et application: Au niveau du menu principal, le câble Line-In à brancher sur la lecture en ligne en obtenir. Appuyez longuement sur le bouton MENU pour quitter. FM: Sélectionnez FM dans la menu principale. Appuyez sur MENU pour sélectionner le radio FM. Appuyez longuement sur MENU pour quitter. (Pour obtenir un meilleur signal, vous devez brancher le câble audio comme une antenne). Interface FM: L'état sera sauvegardé avant que vous quittiez cette interface.
Untermenü und Funktion: Im FM-Menü die MENÜ Taste drücken zum Aufrufen des Untermenü: Recherche automatique, Répétition de musique, Enregistrer le canal, Band Japon, Bande normale, Supprimer le canal, Supprimer tout, Quitter. Sauvegarder: Rechercher une station. Appuyez sur MENU pour accéder à ce sousmenu, puis sélectionnez «Sauvegarder» et appuyez sur MENU pour retourner à l'interface FM et mémoriser la station. L'appareil peut mémoriser jusqu'à 20 stations par bande.
OUTIL (“TOOL”): Appuyes sur le bouton MENU pour sélectionner “Outil”: Réglage Power Off, Alarme, Réglage de l’heure FM, Quitter. Réglage Power Off: Appuyes sur le bouton MENU pour sélectionnez. Appuyes sur les boutones ou pour réglager l’heure. Appuyes sur le bouton MENU pour confirmer et quitter. Alarme Activation/Desactivation: activer/désactiver de l'alarme. Appuyes sur le bouton MENU pour L’heure d’alarme: Appuyes sur les boutons ou pour réglage de l’heure d’alarme.
Caractéristiques techniques 128 x 32mm noir et blanc BL–5B batterie au lithium (rechargeable et remplaçable) Fréquence de 87.5MHz–108MHz (Bande normal) réception plage 76MHz – 90MHz (Bande Japon) FM 20 / 20 (Lecture Line-In avec Station No. radio FM) Rapport signal sur >45dB bruit (SNR) MP3 / WMA / WAV Format de musique –5°C jus’qu à +50°C Température Écran Courant (Power) Conseils de sécurité et recyclage concernant les piles • Tenir les piles hors de portée des enfants.
MusicMan MA Display Manual del usuario La declaración de conformidad de este producto se puede encontrar en el enlace siguiente de internet: www.technaxx.de/konformitätserklärung/musicman_ma_display Características Sistema de altavoces móviles estéreo con pantalla de amplia gama para MP3/4, CD/DVD, iPhone, iPad, iPod, PSP, teléfono móviles, PC/ordenador portátil, con reproductor de MP3 integrado para discos flash USB y tarjetas TF/MicroSD.
APLICACIONES FUNCIONALES Calendario: Escoja calendario y pulse MENÚ para entrar. Pulse ajustar la fecha. Pulse MENÚ y para volver al menú principal. y para MÚSICA: Inserte una tarjeta TF y escoja en la interfaz principal. Pulse MENÚ para entrar a la reproducción de MÚSICA y una pulsación larga para salir. Interfaz de música 1.
Reproducción de música: pulse para empezar a reproducir Soporta interrupción de la reproducción. Pausar la música: pulse para cambiar entre pausa y continuar la reproducción. Cambio de archivo / Retroceso rápido / Avance rápido: al reproducir un archivo, pulse / para cambiar al archivo anterior o al siguiente. Pulsación larga en / avance rápido / retroceso rápido (en el que no se reproduce sonido). Borrar archivo: seleccione “Borrar archivo”.
Línea-entrada – funcionamiento y manejo: En la interfaz de menú principal inserte el cable de LíneaEntrada para entrar en reproducción de LÍNEAENTRADA. Pulsación larga en MENÚ para salir. FM: Seleccione FM en la interfaz principal. Pulse MENÚ para entrar en Radio FM y pulsación larga para salir. (El usuario debe insertar el cable de audio como antena para obtener una mejor señal). Interfaz FM: El estado se guardará antes de salir. Si vuelve a entrar a FM, la frecuencia será la que había cuando salió.
Submenú y manejo: En la interfaz de FM, pulse MENÚ para entrar al sub-menú. Búsqueda automática, Regreso a Música, Guardar Canal, Banda de Japón, banda Normal, Borrar Canal, Borrar Todo, Salir. Guardar: busca una emisora deseada, pulse MENÚ para entrar al submenú, seleccione "Guardar" y pulse MENÚ, el sistema volverá a la interfaz de FM y la emisora se guarda. Se pueden guardar hasta 20 emisoras para cada banda.
HERRAMIENTA: Pulse MENÚ para entrar en “herramientas”. Establecer apagado, Alarma, establecer Tiempo FM, Salir. Establecer apagado: Pulse MENÚ para entrar en la configuración de hora de apagado. Pulse o para ajustar la hora. Pulse MENÚ para confirmar y salir. Alarma encendida y apagada: Pulse MENÚ para encender o apagar la alarma. Hora de la alarma: Pulse el elemento a ajustar. o para ajustar la hora. Pulse MENÚ para escoger Ciclo: Pulse o para escoger la configuración deseada.
Especificaciones Técnicas Pantalla Alimentación FM (Reproducción de línea-entrada con radio de FM) Formato de música Temperatura 128 x 32 mm blanco y negro Batería de Litio BL–5B (recargable y sustituible) Frecuencia de 87,5 MHz – 108 MHz (banda normal) recepción Intervalo 76 MHz – 90 MHz (banda de Japón) Nº. de emisora 20/20 Relación de señal > 45dB ruido MP3 / WMA / WAV –5°C hasta + 50°C Consejos de seguridad y desecho de las pilas • Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños.
MusicMan MA Display Manuale dell’utente La dichiarazione di conformità per questo prodotto possono essere trovate al link seguente internet: www.technaxx.de/konformitätserklärung/musicman_ma_display Funzioni Stereo mobile sistema altoparlante con schermo ampio raggio per MP3/4, CD/DVD, iPhone, iPad, iPod, PSP, cellulare, PC/Notebook, con lettore MP3 integrato per dischi flash USB e schede TF/MicroSD. Schermo (128 x 32mm bianco/nero) mostra orologio, data e allarme. Radio FM e AUX / Line-In incorporati.
APPLICAZIONI FUNZIONALI Calendario: Scegli calendario e premi MENU per entrare. Premi regolare la data. Premi MENU e per tornare al menu principale. e per MUSICA: Inserisci la scheda TF e scegli nell’interfaccia principale. Premi MENU per entrare in riproduci MUSICA e premi a lungo per uscire. Interfaccia musicale 1.
Riproduci musica: premi per avviare la riproduzione. Supporta la riproduzione dal punto di interruzione. Pausa musica: premi per passare da pausa a riproduzione continua e viceversa. Scegli file / Avvolgimento veloce / Avanzamento veloce: quando riproduci un file, premi / per passare al file precedente/successivo. Premi a lungo / avvolgimento veloce/avanzamento veloce (durante una riproduzione senza audio). Cancella file: seleziona “Cancella file”.
Line-In – funzione e funzionamento: Nell’interfaccia menu principale, inserisci il cavo Line-In per entrare nella riproduzione LINE-IN. Premi a lungo MENU per uscire. FM: Seleziona FM nell’interfaccia principale. Premi MENU per entrare in Radio FM e premi a lungo per uscire. (L’utente deve inserire il cavo audio come antenna per ottenere un segnale migliore.) Interfaccia FM: Lo stato deve essere salvato prima di uscire. Se si rientra in FM, la frequenza è l’ultima da cui si è usciti l’ultima volta.
Sottomenu e funzionamento: Nell’interfaccia FM, premi MENU per entrare in questo sottomenu: Ricerca automatica, Ritorna Musica, Salva canale, Banda giapponese, banda normale, Cancella canale, Cancella tutto, Esci. Salva: ricercare una stazione desiderata, premere MENU per selezionare il submenu, selezionare “Save” (Slava) e premere MENU; il sistema ritorna all’interfaccia FM e la sessione viene salvata Il salvataggio supporta fino a 20 stazioni per ogni banda.
STRUMENTO: Premi MENU per entrare in “Strumento”: Imposta spegnimento, Sveglia, Imposta ora FM, Esci. Imposta spegnimento: Premi MENU per entrare nell’impostazione di spegnimento. Premi o per regolare l’ora. Premi MENU per confermare e uscire. Sveglia ACCESO/SPENTO: Premi MENU per accendere/spegnere la sveglia. Ora sveglia: Premi da regolare. o per regolare l’ora. Premi MENU per scegliere la voce Ciclo: Premi o per scegliere l’impostazione desiderata.
Specifiche tecniche Schermo Alimentazione FM (Riproduzione LineIn con radio FM) Formato musicale Temperatura 128 x 32mm bianco e nero Batteria al litio BL–5B (ricaricabile e sostituibile) Intervallo frequenz. 87.5MHz – 108MHz (Banda normale) di ricezione 76MHz – 90MHz (Banda giapponese) Numero stazioni 20/20 Rapporto Segnale >45dB Rumore MP3 / WMA / WAV da –5°C fino a +50°C Consigli per lo smaltimento sicuro delle batteria • Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini.
