BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS TL-32LC716 TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİTELEVİ ZYON
Inhalt Inhalt ........................................................1 Zum Auswählen von Text mit doppelter Höhe ..................... 19 Zum Anzeigen „versteckter“ Informationen .....................................19 Zum Anhalten der automatischen Seitenänderung ..................................19 Zum Auswählen einer Subcode-Seite19 Zum Verlassen des Teletextes ...........19 Zum Anzeigen der Uhrzeit ..................19 Fastext ................................................
Tasten auf der Fernbedienung = Standby GELB / FEATURE = Menü Funktion BLAU / INSTALL = Menü Installation = Update / PAP-Modus SOUND PICTURE FEATURE INSTALL PC GUIDE = Halten / Keine Funktion / GUIDE = Indexseite / PC = Verbergen WIDE 0 - 9 = Direkte Programmwahl 1 -/-- / EXIT = Keine Funktion ABC V+ = Lautstärke erhöhen 4 P + = Programm Auf TV DTV AV 2 JKL = Menü verlassen 3 DEF GHI 5 6 MNO PQR 7 8 9 STU VWX YZ 0 -/-- = Quellenauswahl P
LCD TV VORDERSEITE RÜCKSEITE -301-ALM-32715-1072 UK-32 INCH 17MB15 OEM-(WO 3 VGA)-50086791.p65 05.07.
S-VHS-Eingang EXT-4S Videoeingang EXT-4 Audioeingänge Kopfhörer Audio-Ausgang Standby-Taste TV/AV-Taste MENÜ-Taste Programm Auf/Ab-Tasten Laustärke erhöhen/ Laustärke senken-Tasten Netzkabeleingang Ein/Aus-Netzschalter PC Audio-Eingang Antenne Scart 2 (EXT-2) Scart 1 (EXT-1) HDMI-Eingang (EXT-5) Komponenten-Audioeingänge Komponenten-Video-(YPbPr)-Eingänge EXT-3 220V-240V AC~50 Hz POWER -401-ALM-32715-1072 UK-32 INCH 17MB15 OEM-(WO 4 VGA)-50086791.p65 05.07.
Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie gefährliche Situationen, indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen. V e r we n d en S i e d i e s e s G e rä t n u r i n gemäßigtem Klima. • Kindersicherung. • Automatische Stummschaltung, wenn keine Übertragung stattfindet. • NTSC-Wiedergabe. • Ein AV-Eingang und S-VHS sind verfügbar.
3. Feuchtigkeit und Wasser 8. Servicearbeiten Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung und stellen Sie es nicht ins Badezimmer, in die Nähe der Küchenspüle oder der Waschmaschine. Achten Sie darauf, dass dieses Gerät niemals Regen oder sonstigem W asser ausgesetzt ist und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf dem Fernseher ab, da dies gefährlich sein kann. Halten Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser geschützt.
Hinweise zum Betrieb des Gerätes • Vermeiden Sie häufige Wiedergabe des gleichen Bildes.Nach längerer Wiedergabe eines statischen Inhaltes empfiehlt es sich, über mindestens die doppelte Dauer der voherigen Wiedergabe ein bewegtes Bild anzusehen. Bevor Sie Ihren Fernseher einschalten Stromanschluss • Vermeiden Sie häufige Wiedergabe des 4:3 Formates auf Ihrem Bildschirm.
Batterien in die Fernbedienung einlegen oder • Entfernen Sie die Batteriefach abdeckung auf der Rückseite des Handsets indem Sie auf dem angezeigten Teil leicht nach unten drücken. • Legen Sie zwei AA/R6 bzw. Batterien, die diesem Typ entsprechen, ein. Legen Sie die Batterien in der angezeigten Orientierung ein. •Bringen Sie die Abdeckungs des Batteriefachs wieder an.
Wählen Sie zuerst mit den Tasten / and / die Sprache und das Land aus. Dies beeinflusst den Sortierungsvorgang im APS. Drücken Sie die Taste ROT oder „OK”, um A.P.S. zu starten. 01 - C-01 AV-MODUS Drücken Sie die „AV-Taste am Bedienfeld an der Oberseite des TV-Geräts, um das TV-Gerät in den EXT-Modus umzuschalten. APS in betrieb... Deutschland - BG Die Tasten “+P/CH / P/CH-” und “+VOLUME / VOLUME-” am TV-Gerät werden zum Navigieren durch das Menü benutzt.
Mode Menüsystem Ihr TV-Gerät wurde mit einem Menüsystem ausgestattet, um Ihnen eine einfache Bedienung des multifunktionalen Systems zu ermöglichen. Drücken Sie die Taste „M“, um das Menü aufzurufen. Drücken Sie die Taste / , um einen Menütitel auszuwählen, dann die T a s t e / , u m e i n e M e n ü o p t i o n auszuwählen und / oder „OK“, um die Option aufzurufen.
Farbtemp Tonmenü Wählen Sie Farbtemperatur mit der Taste , um eine / . Drücken Sie die Taste / der folgenden Optionen auszuwählen: Kalt, Normal und Warm. Wählen Sie mit der Taste / das zweite Symbol. Das Tonmenü erscheint auf dem Bildschirm. Rauschreduktion TONMENÜ Diese Funktion wird verwendet, um das Bildrauschen zu verringern und die Bildqualität bei schwachem Signal zu verbessern.
Im Menü Equalizer kann der Klangmodus über die Taste / auf folgende Optionen gestellt werden: User, Pop, Rock, Jazz, Flat und Klassik. Die Einstellungen des Menü Equalizer können nur dann geändert werden, wenn User als der Klangmodus eingestellt ist. Wählen Sie die gewünschte Frequenz über die / -Taste und erhöhen oder verringern Sie die Frequenz, indem Sie die / -Taste drücken. Tonmodus Drüc k e n Sie die Ta s te “M“, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.
so wahrgenommen, als ob er Stereo wäre. Wenn das aktuelle Soundsystem Stereo ist, wird durch Einschalten dieses Effekts der Raumklang tiefer. Durch Drücken der Taste / schalten Sie diese Funktion ein und aus. Dynamik Bass Dynamischer Bass wird zum Erhöhen des Basseffekts des TV-Geräts benutzt. Wählen Sie Dynamischer Bass mit der Taste / . Stellen Sie über die Taste / den Dynamischen Bass auf Niedrig, Hoch oder Aus.
Informationen über den Zoom-Modus finden Sie auf Seite 17. Fernbedienung eingeben. Sie können 100 Programme zwischen 0 und 99 speichern. Menühintergrund Band Wählen Sie Menü Hintergrund mit den Tasten / . Über die Taste / können Sie das Menü Hintergrund auf Transparent oder Undurchsichtig einstellen. Für Band können Sie entweder „C“ oder „S“ auswählen, indem Sie die Taste / drücken. Bildschirmanzeige Zeitli. Wählen Sie Menü Timeout mit der Taste / .
VCR-Modus besser auf „Ein“ stellen. Drücken Sie dazu die Tasten / , während der Cursor auf diesem Symbol steht, um den Modus einzuschalten. • W enn Sie eine DVD sehen möchten, müssen Sie diese Option auf „Aus“ stellen. Programm speichern Wählen Sie Programm speichern mit der Taste / . Drücken Sie die Tasten / od er „OK”, u m di e E in s t ell un ge n zu speichern. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung „Programm gespeichert“. Menü Programm Wählen Sie mit der Taste / das fünfte Symbol.
Um APS durchzuführen, wählen Sie über die Taste / erst das Land aus und drücken Sie anschließend die Tasten ROT oder „OK”. APS in betrieb... Deutschland - BG 01 - C-01 155,25 Mhz Abbrechen N a c h Ab s c h l u s s de s A P S wi rd e i n e Programmliste auf dem Bildschirm angezeigt. Menü Quelle Wählen Sie mit der Taste / das sechste Symbol. Das Menü Quelle erscheint auf dem Bildschirm.
können Sie den gewünschten Kanal im aktiven Fenster ansehen. Drücken Sie die Taste AV , um die Quelle für das aktive Fenster auszuwählen. Drücken Sie die Taste “M”, um im PIPModus das Hauptmenü zu sehen. Abhängig davon, ob das aktive Fenster das PIPFenster oder das Hauptfenster ist, ändern sich die Menüeinträge. Sie können die verfügbaren Quellen im Menü Quelle sehen. Drücken Sie nochmals die den PIP-Modus zu verlassen. -Taste, um Drücken Sie die -Taste, um in den PAPModus zu wechseln.
Kino: Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenform at von 16:9) auf volle Bildschirmgröße gezoomt. 16:9 Untertitel: Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln auf volle Bildschirmgröße gezoomt. Der obere und der untere Teil des Bildes sind leicht abgeschnitten. Teletext Teletext ist ein Informationssystem, das Text auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt.
Zum Auswählen von Teletext über ein TV-Programm • Wählen Sie die benötigte Teletextseite aus. • Drücken Sie die Taste . Der Text ist nun dem Programm auf dem Bildschirm vorgeblendet. • Geben Sie die betreffende SubcodeSeitennummer ein, indem Sie vier Zifferntasten drücken (z.B. 0001). • Wenn die Subcode-Seite nicht innerhalb kurzer Zeit angezeigt wird, drücken Sie die Taste . Auf dem Bildschirm erscheint das TV-Programm.
• Drücken Sie die betreffenden Tasten (ROT, GRÜN, GELB oder BLAU), um die betreffende Seite schnell aufrufen zu können. TOP-Text Der TOP-Text-Betriebsmodus wird gemäß der Übertragung automatisch aktiviert. • Wenn TOP-Text übertragen wird, erscheinen farbige Tasten in der Statusleiste. • Wird kein TOP-Text übertragen, wird die Statusleiste nicht eingeblendet. Die Themenüberschrift für Informationen kann sich in einem farbigen Kästchen befinden. Im Top-Modus rufen die oder -Befehle die nächste bzw.
Anschließen eines Decoders ohne Antennenbuchse an Ihr TV-Gerät die Antennenbuchse Ihres Videorecorders ein, wenn Sie das Testsignal gespeichert haben. • Schließen Sie den Decoder mit einem ScartKabel an SCART 1 Ihres TV-Geräts an. Kamera und Camcorder TV und Videorecorder An den AV-Eingang anschließen • Anschluss der Antennenkabel. Schließen Sie Ihre Kamera oder Ihren Camcorder an den AV (EXT-4)-Eingang an der rechten Seite des TV-Geräts an.
Anschließen externer Geräte Ton Um externe Lautsprecher an Ihr TV-Gerät a nzus ch li eße n, verwe n de n Si e di e Audioausgänge an der rechten Seite des TV-Geräts. Sie hören keinen Ton. Haben Sie den Ton Tipps eventuell durch das Betätigen der unterbrochen? Tasten Es funktioniert nur ein Lautsprecher . Ist die Balance auf nur eine Seite eingestellt? Siehe Menü Ton. Fernbedienung Bildschirmpflege Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten, weichen Tuch.
Antennenanschluss Außenantennenanschluss Rundes 75 ohm-Koaxialkabel 75 VHF/UHF Rückseite des Fernsehers Anschließen von Zusatzgeräten oder schließen Sie die Antenne direkt an Ihr TV-Gerät an... ...oder schließen Sie die Antenne über VCR an... LCD TV Antennen (RF)Buchse VCR Optionaler ScartAnschluss TV zu VCR Antennen (RF)Buchse VCR Antennen (RF)-Buchse Antennen (RF)Anschluss Antennen (RF)Anschluss ANT.
Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABELFERNSEHEN (S1-S20/ S21-S41) ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE 100 KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF-ANTENNENEINGANG 75 Ohm (nicht geregelt) BETRIEBSSPANNUNG 230V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.
Contents Remote Control Buttons ....................... 26 To Select Teletext With A TV Programme ...................................41 To Select Double Height Text .............41 To Reveal “Concealed” Information ...41 To Stop Automatic Page Change........41 To Select A Subcode Page .................41 To Exit Teletext ....................................41 To Display The Time ..........................41 Fastext ................................................ 42 Connect Peripheral Equipment ...........
Remote Control Buttons = Stand By YELLOW / FEATURE = Feature Menu BLUE / INSTALL = Install Menu SOUND = Update / PAP Mode PICTURE FEATURE INSTALL PC GUIDE = Hold / GUIDE = Index Page WIDE / PC = Reveal / No Function 0 - 9 = Direct Programme 1 -/-- / EXIT = No Function ABC 4 V+ = Volume Up JKL P + = Programme Up TV DTV AV 2 = TV / Quit Menu 3 DEF GHI 5 6 MNO PQR 7 8 STU VWX YZ 0 -/-- P
LCD TV FRONT VIEW REAR VIEW - 27 02-ENG-32715-1072 UK-32 INCH 17MB15 OEM-(WO 27 VGA)-50086791.p65 05.07.
S-VHS Input -------- EXT-4S Video Input Audio Inputss EXT-4 Headphone Audio Line Out Standby button TV/AV button MENU button Prog. Up, Prog. Down buttons Volume Up, Volume Down buttons Power cord input Power On/Off switch PC Audio Input Aerial Scart 2 (EXT-2) Scart 1 (EXT-1) HDMI Input (EXT-5) Component Audio Inputs s Component Video (YPbPr) Inputs EXT-3 220V-240V AC~50 Hz POWER - 28 02-ENG-32715-1072 UK-32 INCH 17MB15 OEM-(WO 28 VGA)-50086791.p65 05.07.
Preparation and Audio. This connection is also designed to accept High Definition signals. For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. To prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set. Use this apparatus in moderate climates. • It has PIP / PAP / PAT functions. • AVL (Automatic Volume Limiting) • When no valid signal is detected, after 5 minutes the TV switches itself automatically to stand-by mode.
4. Cleaning contains a small amount of mercury, please follow local ordinates or regulations for disposal. Before cleaning, unplug the receiver from the main supply, outlet. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use soft and dry cloth. 5. Ventilation The slots and openings on the receiver are intended for ventilation and to ensure reliable operation. To prevent overheating, these openings must not be blocked or covered in anyway. 6.
Before Switching On Your TV Power Connection IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 230V AC, 50 Hz. • After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Connections To The Aerial Input Socket NOTE: Remove the batteries from remote control handset when it is not to be used for a long period.Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries.
Operating The TV To power down the TV completely, press On/Off switch, or unplug the power cord from the mains socket. Initial Settings You can operate your TV using both the remote control handset and the buttons on the set. Operating with the buttons on the TV set Initial APS (Automatic Programming System) Volume setting and programme selection can be made by using the buttons on the control panel at the top of the TV.
Programme Selecting Picture menu (Previous or next programme) By pressing / button, select the first icon. Picture menu appears on the screen. • Press the “- P” button to select the previous programme. • Press the “P +” button to select the next programme. PICTURE Programme Selecting (direct access): Press digit buttons on the remote control handset to select programmes between 0 and 9. The TV will switch to the selected programme after a short delay.
Colour Sound menu By pressing / button, select Colour. Press button to increase colour. Press button to decrease colour. Colour level can be adjusted between 0 and 99. By pressing / button, select the second icon. Sound menu appears on the screen. SOUND Hue Volume This item is displayed in picture menu when the TV receives an NTSC signal. By pressing / button, select Hue. Press button to increase hue level. Press button to decrease hue level.
changed to User, Pop, Rock, Jazz, Flat and Classic by pressing / button. Equalizer menu settings can be changed only when Sound Mode is User. Select the desired frequency by / button and increase or decrease the frequency gain by pressing / button. Press the “M” button to return to the previous menu. Balance By pressing / button, select Balance. Press button to increase balance to the right. Press button to increase balance to the left. Balance level can be adjusted between -31 and 31.
Bass. By pressing / button set Dynamic bass to Low, High or Off. It is not recommended to select High if listening at high volume levels. Feature menu Language By pressing / button, select Language. By pressing / button, you can select the language. Ext-2 Out By pressing / button, select the third icon. Feature menu appears on the screen.
Install menu sound system to BG, DK, I, L or LP. By pressing / button, select the fourth icon. Install menu appears on the screen. Fine Tune By pressing / button, select Fine Tune. Press / button to adjust the tuning. Search By pressing / button, select Search. Press / button to start program searching. The searching will stop when a signal is found. You can also enter a frequency value directly by pressing the digit buttons.
By moving the cursor in four directions you can reach 20 programmes in the same page. You can scroll the pages up or down by pressing the navigation buttons to see all the programmes in TV mode (except the AV mode). By cursor action, programme selection is done automatically. PROGRAM Country UK WARNING ! Name: All prestored programs To change the name of a decided programme, select the programme and press the RED button. The first letter of the selected name starts to blink.
In source menu, highlight a source by pressing / button and switch to that mode by pressing / or “OK”button. Other Features TV Status Programme Number, Programme Name, Sound Indicator and Zoom Mode are displayed on the upper right side of the screen when a new programme is entered, TV / “PP” button is pressed. whether the active window is PIP window or main window. You can see the available sources in source menu. Press the mode.
Select the optimum one from the following ZOOM modes. Auto: When a WSS (Wide Screen Signalling) signal, which shows the aspect ratio of the picture, is included in the broadcast signal or the signal from an external device, the TV automatically changes the ZOOM mode according to the WSS signal. • When the AUTO mode does not function correctly due to poor WSS signal quality or when you want to change the ZOOM mode, change to another ZOOM mode manually.
To Select A Page Of Teletext To Stop Automatic Page Change • Press the appropriate digit buttons for the required Teletext page number. The teletext page you have selected may contain more information than what is on the screen; the rest of the information will be displayed after a period of time. The selected page number is displayed in the top left corner of the screen. The Teletext page counter searches until the selected page number is located, the desired page is then displayed on the screen.
Fastext Your TV supports the 1000 page Teletext system. When the page number of any of the 1000 pages in memory is entered, the system will not search for the requested page; instead it will display the page automatically. If the requested page is not in memory, the system will search for the requested page number and save the 1000 pages including the requested page into memory after finding it. • Press the button to move the Teletext screen forward one page at a time.
that you will need to subscribe to the broadcasting organisation whose programmes you wish to receive. This organisation will supply you a corresponding decoder unit to allow the programmes to be unscrambled. For further information ask your dealer. See also the booklet supplied with your decoder. Connect a decoder with an aerial socket to the TV Camera And Camcorder • Connect the aerial cable.
Aerial Connection Outdoor Aerial Connection Round 75 ohm coaxial cable 75 VHF/UHF Rear of TV Connect Peripheral Equipment either connect the aerial straight to your TV... ...or connect the aerial through a VCR... Aerial (RF) Socket LCD TV (RF) connector lead VCR to TV wall socket wall socket Aerial (RF) Socket Aerial (RF) Lead Aerial (RF) Socket VCR ANT.IN AV-1 Aerial (RF) Lead AV-2 VCR ...or through a VCR and satellite decoder. LCD TV ...or through a satellite decoder...
Sound Tips You can not hear any sound. Did you per- Care Of The Screen Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the TV screen coating layer. Poor Picture Have you selected the correct TV system? Is your TV set or house aerial located too close to non-earthed audio equipment or neon lights, etc.? Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images.
Specifications TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L' RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND CABLE TV (S1-S20/ S21-S41) NUMBER OF PRESET CHANNELS 100 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE 230V AC, 50 Hz. AUDIO German+Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.
