BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS TL-22LC741 LCD FARBFERNSEHGERÄT LCD TELEVISEUR EN COULEUR LCD COLOR TELEVISION
Inhalt Inhalt der Verpackungseinheit ................................ 2 Funktionen .............................................................. 2 Einleitung ................................................................ 2 Vorbereitung ........................................................... 2 Sicherheitsvorkehrungen ........................................ 3 Stromquelle......................................................... 3 Netzkabel ............................................................
Inhalt der Verpackungseinheit Einleitung EPG LANG SUBTITLE GHI DEF ABC 1 2 3 JKL MNO PQR 4 5 6 STU VWX YZ 7 8 FAV Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV-Geräts ein. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das TV-Gerät in Betrieb nehmen. SLEEP LCD-TV 9 0 TV DTV V Bewahren Sie dieses Handbuch zur künftigen Verwendung sicher auf.
sollten diese Öffnungen niemals blockiert oder abgedeckt werden. Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Stromquelle Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50 Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Spannung auswählen. Netzkabel Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.
Informationen über die Entsorgung von Altgeräten und Batterien [nur für die Europäische Union] Diese Symbole zeigen an, dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn Sie dieses Produkt oder Batterien entsorgen wollen, beachten Sie bitte die Sammelsysteme und –einrichtungen für die entsprechende Wiederverwertung.
Übersicht über die Fernbedienung 1. Standby 2. Gelbe / Menü funktion / Aktuelle sprache (*) (im DTV-Modus) 3. Blau / Menü Installation / Favoritemode (*) (im DTV modus) 4. Keine Funktion 5. Elektronischer Programmführer (im DTVModus) EPG 6. Ausschalttimer SCREEN 7. Untertitel (im DTV-Modus) / TXT Untertitel (analoger TV-Modus) 8. Zifferntasten 9. TV - Digital TV-Modus 12. AV / Quelle SLEEP GHI ABC DEF 1 2 3 JKL MNO PQR 6 4 5 STU VWX YZ 7 8 9 FAV 0 10. Lautstärke + 11.
LCD-TV und Bedientasten VORDER- und RÜCKANSICHT SEITENANSICHT Steuertasten 1. Taste Nach oben 2. Taste Nach unten 3. Programm / Lautstärke / AVAuswahltaste 4. Standby- / Ein-Taste Hinweis:Sie können die Tasten “+/-” verwenden, um die Lautstärke zu verändern. Wenn Sie den Kanal wechseln wollen, drücken Sie einmal die Taste P/V/AV und dann die Tasten “+/-”. Wenn Sie die Taste P/V/AV einige Sekunden gedrückt halten, wird die Quellen-OSD eingeblendet.
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite 1. Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CI-Karte können Sie alle Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere Informationen Þnden Sie im Abschnitt “Conditional Access” 2. USB-EINGANG (funktioniert nur im DTV-Modus) 3. Der Videoeingang wird zum Anschließen des Videosignals von Zusatzgeräten verwendet. Schließen Sie das Videokabel zwischen der Buchse VIDEO IN des TV-Geräts und der Buchse VIDEO OUT des Zusatzgeräts an. 4.
Anschließen des LCD-TVs an einen PC HDMI 1 Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV können Sie dieses an einen Computer anschließen. • Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. • Verwenden Sie ein 15-poliges D-Sub-Monitorkabel, um einen PC an das LCD-TV anzuschließen. Verwenden Sie ein Audiokabel zwischen den Audioeingängen des TV-Geräts (an der Seite) und dem Audioausgang Ihres PCs, um die Audioverbindung zu ermöglichen.
Anschluss eines DVD-Players Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LCD-TVGerät anschließen möchten, können Sie dafür die Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player können verschiedene Anschlüsse aufweisen. Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für weiterführende Informationen nach. Schalten Sie das TV-Gerät und das Zusatzgerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Hinweis: Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den markierten Teil leicht nach oben drücken. • Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/R3 oder einem gleichwertigen Typ ein. Legen Sie die Batterien in der richtigen Orientierung ein und setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein. Eingangsauswahl Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV angeschlossen haben, können Sie dieses auf unterschiedliche Eingabequellen schalten.
AV-Modus • Halten Sie die Taste “P/V/AV” einige Sekunden lang gedrückt. Die Quellen-OSD wird eingeblendet. Wählen Sie die gewünschte Quelle mit den Tasten “+/-” aus. Hinweis: Das OSD-Menü für die Länderauswahl ist in UK nicht verfügbar. Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung, um fortzufahren.
Informationszeile • Wann immer Sie über die Tasten P- / P+ oder die Zifferntasten den Kanal ändern, wird das Kanalbild zusammen mit einer Informationszeile am unteren Ende des Bildschirms angezeigt (nur im DTV-Modus verfügbar). Dieses Bild wird für einige Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt.
und normales Fernsehbild beinhalten, auch solche, die nur digitalen Teletext ausstrahlen. • Das Bildseitenverhältnis beim Ansehen eines Kanals, der nur über digitalen Teletext verfügt, entspricht dem Bildseitenverhältnis des zuletzt betrachteten Fernsehbilds. • Wenn Sie erneut die Taste “ ” drücken, wird der digitale Teletext-Bildschirm angezeigt. Kanalliste Markieren Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” auf der Fernbedienung die erste Option Kanalliste und drücken Sie “OK”, um die Kanalliste anzuzeigen.
Löschen von Kanälen in der Kanalliste Kanäle sperren • Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um einen Kanal auszuwählen, der gelöscht werden soll. • Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um im Kanallisten-Menü die Option “Löschen” auszuwählen. • Drücken Sie die Taste “OK”, um den in der Kanalliste markierten Kanal zu löschen. Der folgende Hinweis erscheint auf dem Bildschirm: Das Sperren von Kanälen bietet die Möglichkeit, bestimmte Kanäle nur mit Passwort zugänglich zu machen.
Kanal aus der Favoritenliste entfernen • Markieren Sie den Kanal, den Sie aus der Favoritenliste entfernen wollen, und drücken Sie dann OK, um ihn zu löschen. Sie können die Taste “OK” drücken, um einen Kanal wieder hinzuzufügen. • Um die Favoriten zu aktivieren, gehen Sie ins Menü Einstellung und wählen Sie Favoritenmodus. Stellen Sie die Option Favoritenmodus mit den Tasten “ ” / “ ” auf ein. Um den Favoritenmodus zu verlassen, stellen Sie die Option Favoriten-Modus auf Aus.
Im Abschnitt “Menüsystem Analog-TV” finden Sie ausführliche Informationen über sämtliche Menüoptionen. Einstellungen Die Einstellungen in diesem Menü sehen wie folgt aus: Einstellungen Zum KonÞgurieren Ihrer TV-Einstellungen. Wählen die Option Einstellungen aus dem Menü Setup und drücken Sie dann “ OK ” , um dieses Menü aufzurufen. Drücken Sie die Taste “RETURN” auf der Fernbedienung, um das Menü zu verlassen. navigieren.
Drücken Sie “OK”. Daraufhin wird das Untermenü Zeiteinstellungen (Time Settings) eingeblendet. Die Optionen Aktuelle Zeit, Zeitzoneneinstellung und Zeitzone (Current Time,Time Zone Setting und Time Zone) stehen zur Verfügung. Alterssperre (optional) (*) (*) Wenn Sie bei der Ersteinstellung UK als Länderoption auswählen, wird die Option Alterssperre nicht angezeigt. Diese Einstellung ist nur für EULänder verfügbar. Ist diese Option eingestellt, bezieht sie vom Sender Altersinformationen.
Spracheinstellungen Relative Lautstärke (Optional) Mit dieser Einstellung kann die Lautstärke der Bildbeschreibung relativ zur Gesamtlautstärke verringert oder erhöht werden. Sprache In diesem Menü kann der Benutzer die bevorzugte Sprache einstellen. Die Sprache wird geändert, indem Sie die Taste “OK” drücken. Markieren Sie im Menü Einstellungen (ConÞguration) die Option Spracheinstellungen (Language Settings) durch Drücken der Tasten “ ” oder “ ”. Drücken Sie “OK”.
Kanalnummer wird am unteren Rand des Bildschirms der Signalpegel und die Signalqualität eingeblendet. Markieren Sie über die Tasten “ ” oder “ ” Ja oder Nein, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste “OK”. Wenn Ja ausgewählt wird, beginnt die automatische Suche. Wenn Nein ausgewählt wird, wird die automatische Suche abgebrochen.
Wiedergeben von MP3-Dateien Drücken Sie die Taste “OK”, um die Installation zu starten. Nach Beendigung der Suche nach digitalen Kanälen wird eine Meldung eingeblendet, die die Suche nach analogen Kanälen abfragt. Dieser Vorgang entspricht dem im Abschnitt Automatische Suche beschriebenen. Medienbrowser • Um das Medienbrowser-Fenster anzuzeigen, drücken Sie entweder die Taste “ M ” auf der Fernbedienung und wählen Sie dann die Option Medienbrowser durch Drücken der Taste “ ” oder “ ”.
Optionen für Slideshow • Sie können die Untertitel mit der Taste “OK” einstellen, bevor Sie die Wiedergabe starten, bzw. mit der Taste M, während die Wiedergabe läuft. Hinweis: -In einigen Fällen werden die gewählten Untertitel u. U. nicht richtig angezeigt. -Um DivX-Untertitel richtig anzeigen zu lassen, sollten Sie eine “Film-Untertitel”-Sprache festlegen. Siehe dazu den Abschnitt “Film-Untertitel” in “Spracheinstellungen”. Drücken Sie “STOP”, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.
• Die Option Kühl (Cool) ergibt ein Bild mit leichter Betonung von Blau. Spielemodus Wählen Sie die Spielemodus durch Drücken der Taste “ ” oder “ ”. Verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ”, um den Spielmodus auf Ein oder Aus zu stellen. Wenn der Spielemodus auf Ein gestellt ist, werden spezielle Spieleinstellungen, die für eine bessere Videodarstellung optimiert sind, geladen.
Lautstärke gleich bleibt (zum Beispiel ist die Lautstärke von Werbesendungen oft höher als die von anderen Programmen). Wählen Sie die Option AVL mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um AVL auf Ein oder Aus zu stellen. Zurücksetzen Wählen Sie die Option Zurücksetzen mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ”, um die Bildmodi auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung “WIRD ZURÜCKGESETZT”.
die Tasten “ ” oder “ ”, um TV-Autoabschaltung Aus,1H,2H,3H,4H,5H oder 6H einzustellen. Menü Installation Hier können Sie den Zeitwert für die automatische Abschaltung einstellen. Ist dieser Wert erreicht, schaltet sich das TV-Gerät ab. Vollmodus Wenn Sie ein Gerät über HDMI oder YPbPr anschließen und die Auflösungen 1080i/1080p einstellen, ist die Option Vollmodus (Full Mode) sichtbar. Sie können Vollmodus mit den Tasten “ ” oder “ ” auf 1:1 oder Normal stellen.
Programmtabelle Wählen Sie die Option Programmtabelle durch Drücken der Taste “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie “ ”, um die Programmtabelle anzuzeigen: Drücken Sie “ ”, “ ”, um Ihr Land auszuwählen. Wenn Sie die APS-Funktion abbrechen möchten, drücken Sie die Taste BLAU. Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen können Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen.
Wählen Sie die Option Pixelfrequenz mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ”, um den Wert einzustellen. PC-VGA Bildmenü Um die Optionen für das PC-Bild einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um das zweite Symbol auszuwählen. Das PC-Bildmenü erscheint auf dem Bildschirm.
Die verfügbaren Zoommodi werden unten angeführt. Hinweis: In den YPbPr- und HDMI-Modi, mit den Außösungen 720p1080i ist nur der Modus 16:9 verfügbar. Im PC-Modus kann der Zoom-Modus nicht geändert werden. Auto Wenn ein WSS-Signal (Wide Screen Signaling = Breitbildsignal) mit dem Bildseitenformat im Sendesignal oder im Signal von einem externen Gerät enthalten ist, ändert das TV-Gerät automatisch den ZOOM-Modus in Übereinstimmung mit dem WSS -Signal.
Eingabequellen Tipps Bleibendes Bild Beachten Sie, dass bei der Anzeige von stehenden Bildern Geisterbilder auftreten können. Solche Bildstörungen auf LCD-TVs verschwinden meist nach einer Weile wieder. Schalten Sie das Gerät für eine Weile ab. Um solche Störungen von vornherein zu vermeiden, sollten Sie keine stehenden Bilder lange Zeit anzeigen lassen. Wenn Sie keine Eingabequelle wählen können, haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen.
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Außösung von 1600 X 1200. Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Außösungen. Die unterstützten Außösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Außösung betreiben, erscheint eine Warnmeldung am Bildschirm. Außösung Index Frequenz Hor Ver Ver (Hz) Hor (KHz) Standard 1 640 480 60 31.
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen) Quelle EXT-1 (SCART) FAV YPbPr HDMI-1 Unterstützte Signale Verfügbar PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz O 1080
Anhang C: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Medium Dateierweiterung .mpg/ .dat/ .vob .mpeg Film.avi Musik Format Hinweise Video Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 (Max. Außösung / Bitrate etc.) MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3/ WMA XviD-Version bis: 1.1.2 MPEG4 PCM/MP3/ WMA Unterstützt ASP (GMC-Warppunkte unterstützen nur 1) MS ISO MPEG4 PCM/MP3/ WMA SP und ASP unterstützt PCM Sample Rate: 8K ~ 48KHz - MPEG 1/2 .
