Operation Manual

23
CONFIGURATION
Configuration Initiale
Réglage des OPTIONS D’ENREGISTREMENT
Qualité d’Enregistrement du Magnétoscope
Vous pouvez régler la qualité d’enregistrement du
magnétoscope sur SP (Lecture Standard) ou LP
(Lecture Longue). SP offre une meilleure qualité ,mais
LP fournit un double temps d’enregistrement ; par ex.
une cassette de 2 heures enregistrera 4 heures en
mode LP.
1 Appuyez sur [SETUP]. Le menu Configuration s’affiche.
2 Au moyen des boutons […†], sélectionnez
‘Enregistrement’.
3 Après avoir sélectionné ‘Enregistrement’, appuyez
sur [
√] pour sélectionner ‘Qualité d'enr.VCR’.
4 Appuyez sur [ENTER] pour passer au second niveau.
5 Au moyen de […†], sélectionnez la qualité
d’enregistrement souhaitée (SP ou LP).
6 Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix
puis appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu.
sont ajoutés automatiquement à des intervalles fixes.
Vous pouvez régler cet intervalle sur 5 minutes, 10
minutes, 15 minutes ou 20 minutes. Pour arrêter le
marquage automatique des chapitres, sélectionnez
‘Arr.’. Suivez la même procédure que pour la ‘Qualité
d’Enregistrement du Magnétoscope’.
Enregistrement
Confirmer Retour Sortie
ENTER MENU SETUP
Enregistrement
Confirmer Retour Sortie
ENTER MENU SETUP
Réglage de la LANGUE
Langue de l’OSD
Permet de choisir la langue de l’écran et des menus
du combiné Graveur DVD + Magnétoscope.
1 Appuyez sur [SETUP]. Le menu Configuration s’affiche.
2 Au moyen des boutons […†], sélectionnez
‘Langage’.
3 Après avoir sélectionné ‘Langage’, appuyez sur
[
√] pour sélectionner ‘Langage OSD’.
4 Appuyez sur [ENTER] pour passer au second niveau.
5 Au moyen de […†], sélectionnez la langue
souhaitée.
6 Appuyez sur
[ENTER] pour
confirmer votre
choix puis
appuyez sur
[SETUP] pour
quitter le
menu.
Langue des Menus / des Sous-titres / des
Dialogues
Vous permet de choisir la langue souhaité pour les
menus, les sous-titres et les bandes son du disque.
Suivez la même procédure que pour la langue de
l’osd.
Par défaut : la langue par défaut du disque est
sélectionnée.
Langage
Confirmer Retour Sortie
ENTER MENU SETUP
†
†
†
†
†
†
†
†
Qualité d'enr.VCR √SP
Qualité d'enr.DVD LP
Marqueur chap.
Qualité d'enr.VCR Arrêt
Qualité d'enr.DVD √ 5 min
Marqueur chap. 10 min
15 min
20 min
Qualité d’Enregistrement du Graveur DVD
Vous pouvez régler la qualité d’enregistrement du
Graveur sur : HQ (Haute Qualité - 1 h/disque), SP
(Lecture Standard- 2 h/disque), EP (Lecture Prolongée
- 4 h/disque) ou SEP (Lecture Super Longue - 8
h/disque).
Suivez la même procédure que pour la ‘Qualité
d’Enregistrement du Magnétoscope’.
Marqueur chap.
Pendant l’enregistrement, des marqueurs de chapitres
Enregistrement
Confirmer Retour Sortie
ENTER MENU SETUP
†
†
†
†
Qualité d'enr.VCR HQ
Qualité d'enr.DVD √SP
Marqueur chap. EP
SEP
†
†
†
†
Langage OSD Anglais
Langage menu √ Français
Langage audio Espagnol
langage s-titres Portuguais
Italien
Allemand
Hollandais
DF-H3F12S-RL-W(F) 2007.9.10 12:54 PM ˘ ` 23 mac001 1200DPI 100LPI