Operation Manual

REGISTRAZIONE
45
Durante il riversamento da videocassetta a disco si
può effettuare il montaggio di diverse sequenze.
1 Mentre è in corso il riversamento, premere il
pulsante [PLAY/PAUSE], in modo da attivare la
modalità di riversamento con montaggio.
2 Premere nuovamente il pulsante [PLAY/PAUSE]
per attivare la funzione di lettura del nastro.
3 Localizzare, per mezzo dei pulsanti [FF/REW], il
punto di inizio della nuova sequenza da registrare.
4 Premere il pulsante [VCR √√ DVD], in modo da
dare inizio al riversamento della sequenza.
Riversamento con montaggio delle
sequenze (VCR ➝DVD)
Registrazione di un nastro
E’ possibile copiare il contenuto di una cassetta VHS
su un DVD±R oppure un DVD±RW.
1 Inserire nel vano la videocassetta.
Inserire nell’apposito vano la videocassetta di cui
si desidera riversare il contenuto.
2 Inserire il disco (DVD±R/±RW).
Inserire il disco DVD±R o DVD±RW, avendo cura
di centrarlo correttamente nell’apposito
alloggiamento, e richiudere il cassettino.
3 Localizzare, per mezzo dei pulsanti
[PLAY/PAUSE], [REW] e [FF], il punto del
nastro da cui si desidera che abbia inizio il
riversamento. e premere [STOP].
4 Premere il tasto [VCR
√√ DVD] sul pannello
frontale.
5 Selezionare, per mezzo del pulsante [ENTER],
e del menu “Copia su disco”, la velocità di
registrazione desiderata.
• HQ (High Quality - 1 ora/disco)
• SP (Standard Play - 2 ore/disco)
• EP (Extended Play - 4 ore/disco)
• SEP (Very Low Quality - 8 ore/disco)
6 Premere il tasto [VCR √√ DVD] ancora per
far partire la copia.
7 Per interrompere il riversamento,
premere il pulsante [STOP].
In caso contrario, il riversamento si interrompe
automaticamente a fine nastro.
Se la videocassetta di cui si desidera riversare il
contenuto è protetta dal sistema Macrovision contro
la duplicazione, quest’ultima non può essere
effettuata.
When using a DVD+RW disc, you must initialize
before copying; see page 30.
Riversamento da videocassetta a
disco
Riversamento con montaggio delle
sequenze (DVD ➝VCR)
Copia su disco
Selezionare la qualità e premere COPY:
HQ
SP
EP
SEP
■ Esci
Durante il riversamento da disco a videocassetta si
può effettuare il montaggio di diverse sequenze,
oppure si può modificare la velocità di registrazione.
1 Mentre è in corso il riversamento, premere il
pulsante [PLAY/PAUSE], in modo da attivare la
modalità di riversamento con montaggio.
2 Localizzare, per mezzo dei pulsanti [FF/REW] e
[NEXT/PREV], il punto di inizio della nuova
sequenza da registrare.
3 Premere il pulsante [VCR œœ DVD] e, se
necessario, selezionare la velocità di registrazione
desiderata.
4 Premere nuovamente il pulsante [VCR œœ DVD]
, in modo da dare inizio al riversamento della
sequenza.
DF-H3F12S-RL-W(I) 2007.9.10 12:53 PM ˘ ` 45 mac001 1200DPI 100LPI