3600 - 3G Tischtelefon Benutzerhandbuch
INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG LIEFERUMFANG ERSTE SCHRITTE FUNKTIONEN DER TASTEN STATUSSYMBOLE ALPHANUMERISCHES TASTENFELD ANRUFFUNKTIONEN KONTAKTE MITTEILUNGEN EINSTELLUNGEN FEHLERBEHEBUNG RECHTLICHE HINWEISE GESUNDHEIT UND SICHERHEIT KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 3 4 5 10 12 13 14 17 20 23 26 28 30 32
EINFÜHRUNG Danke, dass Sie sich für das Tecdesk 3600 3G Tischtelefon entschieden haben. Dieses Telefon ist für die Nutzung in GSM 900/1800 und UMTS 900/2100 MHz Netzwerken konzipiert worden. Sie benötigen eine geeignete SIM-Karte Ihres Netzbetreibers. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um weitere Informationen zu erhalten. Sicherheitsanweisungen Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Tecdesk 3600 3G Tischtelefon in Betrieb nehmen.
LIEFERUMFANG Bitte prüfen Sie, ob die Verpackung folgende Komponenten enthält. Bitte kontaktieren Sie Ihren Lieferanten, falls Gegenstände fehlen. A. Tecdesk 3600 E. PC Software B. USB-Datenkabel F. Benutzerhandbuch C. Ladegerät G. Quick-Start Guide Page: 4 D. Lithium-Polymer Akku H.
ERSTE SCHRITTE Vorder- und Rückansicht 16. Unten-Taste (Lautstärke -) 17. Ein-/Ausschalten-/Beenden-Taste 18. Halten-Taste 19. Weiterleiten-Taste 20. Konferenz-Taste 21. Lautsprecher-Taste 22. Sicherheitshalterung 23. Wandhalterung 24. Schraube des Akkudeckels 25. Akkudeckel 26. Ladeanschluss 27. 3,5mm Klinke-Anschluss 28. Micro-USB-Anschluss 29. Aluminiumstandfuß 30. RJ11-Port 1. Telefonhörer 2. OK/Enter-Taste 3. Linke Richtungs-Taste 4. Anruf-Taste 5. Alphanumerisches Tastenfeld 6.
LCD Bildschirm 1. Batterieanzeige 2. Uhrzeit 3. Signalstärke 4. Netzwerk 5. Menü Verknüpfung 6. Kontakte Verknüpfung Einrichtung Folgen Sie den Anweisungen, um das Telefon einzurichten. 1. Entfernen Sie den Batteriedeckel mit dem Inbusschlüssel, entnehmen Sie dann die Batterie und legen Sie eine geeignete SIM-Karte in das Gerät ein.
2. Legen Sie die Batterie vorsichtig in das Batteriefach ein, stellen Sie sicher, dass sich die Kontakte von Batterie und Telefon richtig ausgerichtet sind und ziehen Sie danach den Batteriedeckel wieder fest. I 3. Bringen Sie den Aluminiumstandfuß in die gewünschte Position.
4. Verbinden Sie den Telefonhörer und das Telefon mit dem dazugehörigen Kabel. 5. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Ladegerätanschluss am Telefon. 6. Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose. Sobald die Batterie vollständig geladen ist, bewegt sich die Batterieanzeige nicht mehr.
Aufladen der Batterie Wenn der Ladezustand Ihres Telefons niedrig ist, ertönt ein Warnsignal; im Display wird eine Mitteilung angezeigt und das leere Batteriesymbol fängt an zu blinken. Stecken Sie das Ladegerät in das Telefon, um dieses zu laden. Während des Ladevorgangs blinkt die Batterieanzeige und das volle Batteriesymbol erscheint, sobald die Batterie vollständig geladen ist. Eine komplett entladene Batterie aufzuladen kann 2 bis 3 Stunden dauern.
FUNKTIONEN DER TASTEN Linke Soft-Taste Rechte Soft-Taste Wählt die entsprechende Funktion, die in der linken unteren Ecke des Displays angezeigt wird. Im Standby-Modus gelangt man mit dieser Taste ins Hauptmenü. Wählt die entsprechende Funktion, die in der rechten unteren Ecke des Displays angezeigt wird. Im Standby-Modus gelangt man mit dieser Taste zu den Kontakten. Anruf-Taste Drücken Sie diese Taste im Standby-Modus, um eine Liste von kürzlich gewählten Rufnummern anzeigen zu lassen.
Linke Richtungs-Taste Rechte Richtungs-Taste Im Standby-Modus drücken, um das SMS Menü Während eines aktiven Anrufs drücken, um die Lautstärke des Hörers zu verringern. Im Standby-Modus drücken, um in das Klänge Menü zu gelangen Während eines aktiven Anrufs drücken, um die Lautstärke des Hörers zu erhöhen. Abbrechen-Taste Durch das Drücken dieser Taste, können Sie eine falsche Eingabe korrigieren, wenn Sie eine Textmitteilung bearbeiten oder eine Nummer wählen.
STATUSSYMBOLE Netzwerksignal Akkuanzeige Symbol zur Mitteilungsbenachrichtigung Aktiver Anruf Verpasster Anruf Telefon ist per USB-Kabel mit einem Computer verbunden Alarm aktiviert Das Telefon ist laut, bis auf den Medien- und Alarmtöne Profil: Allgemein Profil: Besprechung Headset ist angeschlossen Tastatur gesperrt Bluetooth aktiviert Page:
ALPHANUMERISCHES TASTENFELD Orientieren Sie sich an der nachfolgenden Tabelle, wenn Sie das alphanumerische Tastenfeld benutzen. Beim Eingeben von Benutzernamen oder Passwörtern, können Sie die entsprechende Taste drücken, um zwischen Zahlen (123), Kleinbuchstaben (abc) und Großbuchstaben (ABC) umzuschalten. Taste Kleinbuchstaben (abc} Großbuchstaben (ABC} 1 .,71-_@1 .
ANRUFEINSTELLUNGEN Einen Anruf über das Tastenfeld tätigen 1. Im Standby-Modus können Sie eine Nummer über das Tastaturfeld eingeben und dann die drücken. 2. Zum Beenden des Anrufs, drücken Sie die rechte Soft Taste oder die Taste. Taste zum Wählen Einen Anruf mit einem über den RJ11 Port angeschlossenen Headset tätigen 1. Verbinden Sie das Headset über den RJ11 Port. 2. Drücken Sie die Headset-Taste, um die Headset-Funktion zu aktivieren. 3. Tätigen Sie über das Tastenfeld einen Anruf. 4.
Einen Anruf über die Kurzwahl tätigen Im Standby-Modus, heben Sie den Hörer ab und drücken Sie eine der Speichertasten für die Kurzwahlfunktion. Damit Sie diese Funktion nutzen können, müssen die Speichertasten zuerst mit Rufnummern belegt werden. Bitte halten Sie sich an die Anweisungen, um die Kurzwahlfunktion einzurichten. Zur Einrichtung der Kurzwahltasten, müssen Sie die folgenden Schritte befolgen: 1. Im Standby-Modus, drücken Sie die linke Soft Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2.
Alle Einträge entfernen 1. 2. 3. 4. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus den M1-M8 Kurzwahltasten. Drücken Sie die linke Soft Taste, um das Optionenmenü aufzurufen. Wählen Sie Alle Entfernen. Bestätigen Sie mit der Taste, um den Eintrag zu entfernen. Einen Anruf annehmen oder stummschalten 1. Während eines eingehenden Anrufs, drücken Sie die Taste oder die linke Soft Taste, um einen Anruf entgegenzunehmen. 2. Drücken Sie die Stummschalten-Taste, um einen eingehenden Anruf stummzuschalten. 3.
KONTAKTE Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Ihre Kontakte verwalten können. Einen neuen Kontakt erstellen 1. 2. 3. 4. Im Standby-Modus, können Sie auf der Tastatur eine Rufnummer eingeben, die Sie speichern möchten. Drücken Sie dann die linke Soft Taste, und wählen Sie Nummer speichern. Geben Sie die folgenden Details ein: Speichern: Wählen Sie mit den Taste, ob Sie auf dem Telefon oder auf der SIM speichern wollen. Name: Geben Sie den Namen des Kontakts mit Hilfe der Tastatur ein.
3. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus dem Untermenü und drücken Sie Optionen, um den Kontakt zu verwalten. Anrufen: Rufen Sie den gewählten Kontakt an. Nachricht senden: Erstellen Sie eine Textmitteilung, um sie dem Kontakt zu senden. Neu: Erstellen Sie einen neuen Kontakt. Ändern: Bearbeiten Sie die Details des ausgewählten Kontakts. Löschen: Löschen Sie den ausgewählten Kontakt oder einen beliebigen Kontakt aus der Kontaktliste.
Anruflisten Sie können dieses Menü verwenden, um die Informationen der verpassten, abgehenden und eingehenden Anrufe einzusehen. 1. Im Standby-Modus, drücken Sie die linke Soft Taste und wählen Sie den Punkt Anruflisten. 2. Wählen Sie mit den Tasten zwischen verpassten, abgehenden und eingehenden Anrufen. Verpasste Anrufe: Zeigt Ihnen die letzten verpassten Anrufe an. Abgehende Anrufe: Zeigt Ihnen Ihre letzten gewählten Rufnummern an. Eingehende Anrufe: Zeigt Ihnen die letzten angenommen Anrufe an.
MITTEILUNGEN Das Tecdesk 3600 unterstützt Textmitteilungen und Mailboxnachrichten. Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Nachrichten senden und empfangen und darüber hinaus weitere Funktionen die mit den Nachrichten zusammenhängen. Mitteilungen erstellen und senden 1. Im Standby-Modus, drücken Sie die linke Soft Taste und wählen Sie den Menüpunkt Nachrichten. 2. Wählen Sie Schreiben und tippen Sie die Nachricht auf dem Tastenfeld ein. 3.
Löschen: Löschen Sie die ausgewählte Nachricht. Alle löschen: Löschen Sie alle Gesendeten Objekte. Anrufen: Tätigen Sie einen Sprach- oder Video-Anruf an den Verfasser der ausgewählten Nachricht. Anzeige Modus: Wählen Sie aus, ob die Nachrichten nach Datum oder Betreff geordnet werden sollen. Details: Zeigt Ihnen die Details der ausgewählten Nachricht an. Postausgang Übersicht über Nachrichten, die gesendet werden 1.
Sendeeinstellungen: Einstellungen für das Versenden von Nachrichten. Standard-Speicherort: Wählen Sie den Standard-Speicherort für eingehende Nachrichten. Mailboxnummer: Hinterlegen Sie hier die Nummer Ihrer Mailbox. Auf der Mailbox können Anrufer eine Nachricht für Sie hinterlassen, die Sie sich anhören können. Für weitere Details, kontaktieren Sie bitte Ihren Netzbetreiber. Klänge Sie können auf Ihrem Telefon Benutzerprofile anlegen und personalisieren. 1.
EINSTELLUNGEN 1. 2. Im Standby-Modus, drücken Sie die linke Soft Taste und wählen Sie den Menüpunkt Einstellungen. Hier haben Sie die Möglichkeit die folgenden Einstellungen zu bearbeiten. Displayeinstellungen Startbildschirm: Konfigurieren Sie das Standby-Menü Ihres Telefons (Hintergrund, Uhrzeit- & Datumsanzeige) Hintergrundbeleuchtungszeit: Wählen Sie zwischen 5 / 10 / 20 Sekunden oder immer eingeschaltet. Helligkeit: Passen Sie den Kontrast des Displays an die verschiedenen Lichtverhältnisse an.
Sicherheitseinstellungen Legen Sie ein Passwort zum Sperren des Telefons und der SIM-Karte fest, um unerlaubte Nutzung zu vermeiden. Telefonsperre: Das Telefon wird gesperrt, sobald die Displaybeleuchtung ausgeht. Der Standard-Sperrcode ist „0000“. PIN Sperre: Aktiviert oder deaktiviert den PIN-Code Ihrer SIM-Karte. Dieser PIN-Code wird von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt. Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber für weitere Informationen.
Sie können Bluetooth verwenden, um Informationen und Dateien zwischen Ihrem Telefon und einem weiteren Bluetooth-Gerät, z.B. Computer oder Smartphone, auszutauschen. Sobald Sie das Gerät verbunden haben, müssen Sie den Verbindungsprozess nur nochmals durchführen, wenn Sie die Verbindung mit dem entsprechenden Gerät von Ihrem Telefon löschen. Update der Firmware (dieser Vorgang benötigt eine Datenverbindung) Bitte folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um Ihre Firmware zu aktualisieren. 1.
FEHLERBEHEBUNG Bitte führen Sie die folgenden einfachen Tests durch, bevor Sie einen Servicemitarbeiter kontaktieren. Das Telefon lässt sich nicht einschalten • Stellen Sie sicher, dass Sie die Taste mindestens 3 Sekunden gedrückt halten • Stellen Sie sicher, dass die Batterie ordnungsgemäß eingelegt wurde. Entfernen Sie die Batterie und legen Sie sie erneut ein. • Falls die Batterie entladen ist, schließen Sie das Telefon an das Ladegerät an.
Die Sprachqualität eines Anrufs ist mangelhaft • Überprüfen Sie die Lautstärke. • Sie befinden sich in einer Umgebung, in der ein schwaches Signal herrscht, z.B. im Keller oder zwischen großen Gebäuden. Begeben Sie sich an einen anderen Ort. •Eventuell gibt es Verbindungsprobleme bei Ihrem Netzbetreiber. Sie können nicht angerufen werden • Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon eingeschaltet und mit einem Netzwerk verbunden ist. • Stellen Sie sicher, dass Ihre SIM-Karte nicht gesperrt ist.
RECHTLICHE HINWEISE © Tecmobile (International) Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Tecmobile ® und die zugehörigen Marken, Namen und Logos sind Eigentum der Tecmobile (International) Ltd. Und werden in Europa, sowie in anderen Ländern auf der ganzen Welt eingesetzt. Hinweis Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Ausschluss anderer Garantieansprüche Obwohl jede Anstrengung unternommen wird, um Ungenauigkeiten zu reduzieren, geben wir Ihnen in jeglicher Hinsicht keine Garantien, mit Ausnahme derer, die nach geltendem Recht erforderlich sind, weder ausdrücklich noch stillschweigend, ohne Beschränkung der implizierten Garantien bezüglich der Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck oder ausreichenden Qualität, in Bezug auf Inhalt, Genauigkeit oder Verlässlichkeit dieses Benutzerhandbuchs.
GESUNDHEIT UND SICHERHEIT RF/SAR Informationen Ihr Mobiltelefon verfügt über einen Funksender und -empfänger. Beim Einschalten sendet Ihr Telefon Funksignale in Form einer niedrigen Radiofrequenz (RF) aus. Jede Landesregierung, auf der ganzen Welt, verfügt über spezielle Staatssicherheitsrichtlinien, die von unabhängigen, wissenschaftlichen Organisationen wie der ICNIRP- und IEEE entwickelt wurden.
nicht mit inkompatiblen Produkten. Für eine optimale Nutzung des Telefons sowie zur Gewährleistung Ihrer und der Sicherheit anderer Personen, empfehlen wir, das Gerät nur in der normalen Bedienungsposition (direkt am Ohr, die Antenne zeigt über die Schulter) zu benutzen. Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen von unter -10°C oder über 50°C aus. Bewahren Sie das Gerät während der Fahrt in einer dafür vorgesehenen Haltevorrichtung auf.
• Halten Sie das Telefon trocken und vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten, die das Telefon angreifen könnten. • Halten Sie das Telefon nicht mit nassen Händen, da dies einen elektrischen Schlag zur Folge haben könnte. • Lagern Sie das Telefon nicht in warmer Umgebung, da dies die Lebensdauer elektronischer Geräte erheblich verkürzen, Akkus beschädigen oder Zubehör zum Schmelzen bringen kann. • Lagern Sie das Telefon nicht in kalter Umgebung.
