CF-B01 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation
3–8 9 – 14 15 – 20 21 – 26 27 – 32 33 – 38 English Čeština Slovenčina Magyar Deutsch Français 2
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.
Plug in hardware “Generic BT Adapter” Insert the BT adapter into the computer, open the “Device Manager” to check the hardware identification and display “Generic BT Adapter” (If the computer comes with BT, you need to disable the original BT and then insert the BT adapter) Drive Download Enter “http://www.com-fast.cn/” and click “Download Help” and then search for “CF-B01” and “click to download”.
Install Driver (Win 7 and win7 and above support free installation of drivers, installing a dedicated BT driver will make it more convenient to use) Download online, unzip the installation package, and then directly find and double-click “setup.exe” and follow the prompts; After the driver installation is compete, restart the computer as prompted.
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: WiFi USB adapter Model / Type: CF-B01 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/53/EU Directive No.
WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Zapojení hardwaru "Generický adaptér BT" Vložte adaptér BT do počítače, otevřete "Správce zařízení", zkontrolujte identifikaci hardwaru a zobrazte "Generický adaptér BT" (pokud je počítač vybaven BT, musíte vypnout původní BT a poté vložit adaptér BT). Stažení ovladače Zadejte "http://www.com-fast.cn/" a klikněte na "Download Help" (Pomoc stažení) a poté vyhledejte "CF-B01" a klikněte na "click to download" (klikněte pro stažení).
Instalace ovladače (Win 7 a win7 a vyšší podporují bezplatnou instalaci ovladačů, instalace speciálního ovladače BT usnadní jeho používání) Stáhněte online, rozbalte instalační balíček a poté přímo vyhledejte a dvakrát klikněte na "setup.exe" a postupujte podle pokynů; Po dokončení instalace ovladače restartujte počítač podle pokynů.
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti: • • • • • Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: WiFi USB adaptér Model / typ: CF-B01 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. 2014/53/EU Směrnice č.
WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku.
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Zapojenie hardvéru „Generický adaptér BT” Vložte adaptér BT do počítača, otvorte „Správcu zariadení”, skontrolujte identifikáciu hardvéru a zobrazte „Generic BT adapter” (ak je počítač vybavený BT, musíte vypnúť pôvodný BT a potom vložiť adaptér BT). Stiahnutie pohonu Zadajte „http://www.com-fast.cn/” a kliknite na „Download Help” a potom vyhľadajte „CFB01” a „click to download”.
Inštalácia ovládača (Win 7 a win7 a vyššie podporujú bezplatnú inštaláciu ovládača, inštalácia špeciálneho ovládača BT uľahčí používanie) Stiahnite si ho online, rozbaľte inštalačný balík a potom priamo vyhľadajte a dvakrát kliknite na „setup.exe” a postupujte podľa pokynov; Po dokončení inštalácie ovládača reštartujte počítač podľa pokynov.
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa považujú nasledujúce skutočnosti: • • • • • Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
EÚ prehlásenie o zhode Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.
WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku.
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.
Hardver csatlakoztatása "Általános BT adapter" Helyezze be a BT-adaptert a számítógépbe, nyissa meg az "Eszközkezelőt" a hardver azonosításának ellenőrzéséhez, és jelenítse meg a "Generic BT Adapter" (Ha a számítógép BT-vel van felszerelve, akkor ki kell kapcsolnia az eredeti BT-t, majd be kell helyeznie a BT-adaptert). Eszközillesztő letöltése Írja be a "http://www.com-fast.cn/" szót, majd kattintson a "Download Help" (Letöltés Súgó) gombra, és keresse meg a "CF-B01" szót, majd "kattintson a letöltéshez".
Eszközillesztő telepítése (A Win 7 és a win7 és magasabb támogatják az illesztőprogramok ingyenes telepítését, a dedikált BT-illesztőprogram telepítése kényelmesebbé teszi a használatát) Töltse le online, csomagolja ki a telepítőcsomagot, majd keresse meg közvetlenül a "setup.exe" fájlt, kattintson rá duplán, és kövesse az utasításokat; Miután az illesztőprogram telepítése befejeződött, indítsa újra a számítógépet a felszólításnak megfelelően.
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.
EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s.
WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline: ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Importeur Alza.cz a.s.
Plug-In-Hardware "Generischer BT-Adapter" Stecken Sie den BT-Adapter in den Computer ein, öffnen Sie den Gerätemanager, um die Hardware-Identifikation zu überprüfen, und zeigen Sie "Generic BT Adapter" an (wenn der Computer mit BT ausgestattet ist, müssen Sie das ursprüngliche BT deaktivieren und dann den BT-Adapter einstecken) Treiber-Download Geben Sie "http://www.com-fast.cn/" ein und klicken Sie auf "Hilfe herunterladen". Suchen Sie dann nach "CF-B01" und klicken Sie auf "Klicken zum Herunterladen".
Treiber installieren (Win 7 und Win7 und höher unterstützen die kostenlose Installation von Treibern, die Installation eines speziellen BT-Treibers macht die Nutzung bequemer) Laden Sie das Paket online herunter, entpacken Sie das Installationspaket und doppelklicken Sie dann direkt auf "setup.exe" und folgen Sie den Anweisungen; nach der Installation des Treibers starten Sie den Computer neu. .
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts. Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: WiFi-USB-Adapter Modell / Typ: CF-B01 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ 08 00 99 05 10 Importateur Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.
Istallation du hardware « Adaptateur BT générique » Insérez l'adaptateur BT dans l'ordinateur, ouvrez le « Gestionnaire de périphériques » pour vérifier l'identification du hardware et affichez « Adaptateur BT générique » (si l'ordinateur est équipé de la fonctionnalité BT, vous devez désactiver la fonctionnalité BT d'origine, puis insérer l'adaptateur BT). Télécharger le driver Saisissez « http://www.com-fast.
Installer le driver (Win 7 et win7 et plus supportent l'installation gratuite de drivers, l'installation d'un driver BT spécial rendra l'utilisation plus pratique) Téléchargez en ligne, ouvrez le paquet d'installation, puis recherchez et cliquez deux fois sur « setup.exe » et suivez les instructions. L'installation du driver terminée, redémarrez l'ordinateur selon les instructions.
Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat.
Déclaration de conformité de l'UE Données d'identification du représentant autorisé du fabricant/importateur : Importateur : Alza.cz a.s.
WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné aux déchets recyclables.
