INSTRUCTION MANUAL
CONNECTION OF THE PROGRAM BOX PACKAGING CONTENT AND CONNECTIONS ENGLISH Thank you for purchasing the Team Orion Brushless ESC digital programming box. This box allows you to fine tune your ESC settings or update its software. The program box works independently or can be used as a USB computer interface, using the specialized software which can be downloaded from our website. Please read these instructions thoroughly before using the program box.
1/10 Racing ESC (ORI65101-65102) The ESC is connected to the box by using a special adapter. Connect the adapter to the sensor port of the ESC Connect the adapter to the box Connect the ESC to a compatible battery Switch ON the ESC Note: the ORI65106 ESC is not compatible with the program box. USING THE PROGRAM BOX Switch on the ESC. The program box will display a message indicating the program box software version. Press any button on the box.
To modify a parameter, press the “VALUE” key and select the value you wish to use. After each modification, press the “SAVE” key to save the new setting. Press the “ITEM” key to move to the next parameter and so forth. WARRANTY Input : 4.5 to 6.0 VDC, Size : 90x51x17mm, Weight : 84g Team Orion guarantees this product to be free from manufacturing and workmanship defects.
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf der Team Orion Vortex DSB-R Digital-Programmierbox. Diese erlaubt Ihnen Einstellungen am Regler vorzunehmen und dessen Software zu aktualisieren. Die Programmierbox funktioniert einzeln oder zusammen mit einem USB-Interface, für das eine spezielle Software von der Webseite heruntergeladen werden kann. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
Drücken Sie eine beliebige Taste der Programmierbox. Die Box verbindet sich mit dem internen Speicher des Reglers. Die aktuelle Softwareversion des Reglers wird angezeigt Wenn die Nachricht “Connecting ESC” nicht erscheint, prüfen Sie den Regler und die Anschlüsse. Wenn “Please update software” erscheint, müssen Sie die Firmware des Reglers aktualisieren. Hierzu muss die Programmierbox mit dem Computer verbunden und die spezielle Software gebraucht werden.
box und des Reglers zu aktualisieren und die Regler-Einstellungen in einem File zu speichern. Die Software kann von der Webseite heruntergeladen werden. TECHNISCHE DATEN Eingang : 4.5 bis 6.0 VDC Abmessungen : 90x51x17mm Gewicht : 84g GARANTIE Nicht befolgen der Anleitung. Nicht korrekter Gebrauch des Produkts (Missbrauch, Überlastung etc) Falsche Einstellungen für korrekte Funktion (falscher Anschluss, falsche Übersetzung, Installation etc.
FRANCAIS Nous vous félicitons pour l’achat d’un boîtier de programmation pour régulateur brushless Team Orion digital programming box. Ce boîtier vous permet de modifier aisément les paramètres de votre régulateur, ainsi que de mettre à jour son logiciel. Le boîtier fonctionne de façon indépendante ou en tant qu’interface USB pour votre ordinateur. Un logiciel spécialisé est disponible sur notre site internet. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le boîtier de programmation.
Si le message “connecting ESC” reste affiché, veuillez vérifier le régulateur et les branchements. Si le message “Please update software” est affiché, vous devez mettre à jour le logiciel du régulateur en utilisant le logiciel installé sur un ordinateur. Pressez la touche “VALUE” pour modifier la valeur du paramètre. Après chaque modification, pressez la touche « SAVE » pour sauvegarder la modification. Pressez la touche “ITEM” pour passer au paramètre suivant et ainsi de suite.
GARANTIE SPECIFICATIONS Team Orion garanti que ce produit ne comporte pas de défauts de fabrication. Cette garantie n’est pas valable lors d’une mauvaise utilisation, d’usure due à l’utilisation ou tout autre problème résultant d’une utilisation ou d’une manipulation inappropriée du produit. Aucune responsabilité ne sera assumée pour un quelconque dommage résultant de l’utilisation du produit.
ITALIANO La ringraziamo per avere scelto il programmatore Team Orion digital programming box. Questo programmatore vi permette di impostare e aggiornare il software del vostro regolatore. Il programmatore funziona individualmente o come interfaccia USB per computer. Il software per Il computer e disponibile sull nostro sito internet. Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni per sfruttare al meglio il vostro regolatore.
Se il messagio “Please update software” rimane visualizzato, dovete aggiornare il software del regolatore, utilizzando il software per computer. IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI Tramite I quattro tasti del programmatore, potete selezionare e impostare tutti i parametri del regolatore. Tre memorie sono disponibili per memorizzare tre impostazioni diverse. In questo modo potete cambiare di impostazione senza dovere impostare tutti i parametri. Il schermo visualizza la memoria attuale (mode 0, 1 o 2)*.
accetta alcuna responsabilità per qualunque danno inerente all’utilizzo di questo prodotto. Utilizzando questo prodotto, l’utente si fa automaticamente carico della piena responsabilità. E’ considerato come uso scorretto: Non seguire le istruzioni Utilizzo scorretto del prodotto Non utilizzare le impostazioni consigliate (impostazioni, collegamento, montaggio, etc.) Sovraccarica, surriscaldamento (dissaldamento, bruciatura, etc.) Utilizzo in condizioni inadeguate (polvere, umidità, pioggia, etc.
JAPANESE Team OrionブラシレスESCデジタルプログラムボックスをお買い上げ 頂きありがとうございます。このプログラムボックスはスピードコ ントローラーの設定やソフトウェアーのアップデートができます。 このプログラムボックスは個別又は専用のソフトウェアーをホーム ページからダウンロードした際に、パソコンと接続するためのUSBア ダプターとしても使用出来ます。プログラムボックスのご使用の前 にこの取扱説明書をよくお読み下さい。 R10PROコントローラーシリーズ (No.
“connecting ESC”の表示が消えない場合、スピードコントロー ラーとの接続関係をチェックして下さい。“Please update software”という表示が出た場合、プログラムボックスをパソコンに接 続し、専用のソフトウェアーを使用してESCのファームウェアーをア ップデートする必要があります。 *他のメモリープロフィールを選ぶ為には、PROFILEキーを押し、他 のプロフィールを選択する為にはVALUEキーを押して下さい。 **可能なプログラム設定項目のリストについては、スピードコント ローラーの取扱説明書を参照して下さい。 パソコン用のソフトウェアー スピードコントローラーのプログラム設定項目の変更 プログラムボックスにある４つのキーを使ってスピードコントロー ラー内のプログラム設定可能な項目の選択や調整が出来ます。その 上、同じスピードコントローラーに３種類の設定（プロフィール） を記憶できます。これはスピードコントローラーのすべての設定値 を毎回変更せずに済ませるためです。 a) 表示は選択された設定プロフィール(mode 0, 1 or 2)を示しま す。* b) 次にプログラ
Notes 保証 ティームオリオンは本製品に製造上の欠陥がないことを保証しま す。この保証は不適切な取り付け、使用に伴う損耗、あるいは不適 切な使用方法や取り扱いによる問題については適用されません。こ の製品の使用により発生するあらゆる損失に対する責任は負いませ ん。この製品の接続および使用開始により、使用者がすべての責任 を負うことを受け入れたものとします。 下記の場合は不適切な使用 とみなされます。 • 取扱説明書に従わない場合 • 不適切な使用(手荒に扱う、仕様外の使用方法など) • 適切な動作を妨げる設定(不適切な接続方法、不適切なギア比、取 り付け、設定など) • 過負荷、過熱(ハンダ、部品の溶融など) • 不適切な環境での使用(雨、湿気などによるダメージあるいは錆な ど) • メンテナンス不良(土、埃など) • お客様による分解、改造(コネクター、配線、部品の改造など) • 外的要因による機械的損傷 30 www.teamorion.
COPYRIGHT 2011 © TEAM ORION
