User manual

EspañolEspañol
24 25
Estimado cliente,
Gracias por adquirir el TeCom-IP3 de TEAM, aprobado de acuerdo a IP67 (resistente
al agua de bienvenida). La empresa TEAM Electronic es conocida por la gran cali-
dad de sus aparatos de radiocomunicación.
Para entender todas las funciones, los posibles ajustes y asegurar un funciona-
miento adecuado de la radio, le recomendamos que lea este manual antes de utilizar
la radio por primera vez.
El TeCom-IP3 está disponible en estas cuatro versiones:
PR8110 TeCom-IP3 PMR : programado con 8 canales PMR*, potencia
TX 500 mW, ancho de banda 12,5 Khz.
No necesita licencia ni pago de tasas.
PR8111 TeCom-IP3 FreeNet : programado con 6 canales FreeNet**, potencia
TX 500 Mw, ancho de banda 12,5 Khz.
Sólo puede ser operado en Alemania. No se permite el uso de esta versión en España.
PR8112 TeCom-IP3 UHF : radio comercial; 16 canales programables. Ne-
cesita licencia y pago de tasas. Solo se permite
la programación de frecuencias y parámetros
asignados. Ancho de banda: 12,5 KHz o 20 kHz;
potencia máxima TX: 4 W; UHF: 440 – 470 MHz.
PR8113 TeCom-IP3 VHF : radio comercial; 16 canales programables.
Necesita licencia y pago de tasas. Solo se permite
la programación de frecuencias y parámetros
asignados. Ancho de banda: 12,5 KHz o 20 kHz;
potencia máxima TX: 5 W; VHF: 147 – 174 MHz.
La programación del TeCom-IP3 se realiza mediante el software adicional T-UP31
por Windows XP / 7 / 8. La entrega incluye un cable de transferencia de datos.
* = Frecuencias PMR ** = Frecuencias FreeNet
1 - 446.00625 MHz 1 - 149.0250 MHz
2 - 446.01875 MHz 2 - 149.0375 MHz
3 - 446.03125 MHz 3 - 149.0500 MHz
4 - 446.04375 MHz 4 - 149.0875 MHz
5 - 446.05625 MHz 5 - 149.1000 MHz
6 - 446.06875 MHz 6 - 149.1125 MHz
7 - 446.08125 MHz
8 - 446.09375 MHz
Tabla de Contenidos
página
GENERAL 26
Embalaje 26
Mantenimiento 26
Características 27 - 28
FUNCIONES BÁSICAS 29 - 30
Antena 29
Batería 29
Cargador 29
On / Off 29
Volumen 29
Selección de canal 29
Transmisión 30
Recepción 30
FUNCIONES DE TECLADO 30 - 31
Tecla de transmisión PTT 30
Teclas multifunción PF1 y PF2 30 - 31
Tecla tono de alarma 31
FUNCIONES DE SOFTWARE 32 - 34
frecuencia de recepción (RX Freq) / transmisión (TX Freq),
CTCSS/DCS (Decode) / (Encode), bloqueo de canal ocupado (BCL),
potencia tx High/Low (Tx Power), ancho de banda (N/M/W),
escaneo (Scan Add/Del), squelch (SQ Level 0-9),
PTT-ID (BOT/EOT/Both), canal prioridad (Priv CH), DTMF (ANI),
VOX (On/Off), (VOX Level), (VOX Delay),
cola Eliminar (Tail Eliminate), beep tono (On/Off),
limitador tiempo de transmisión (TOT),
función de ahorro de batería (Power Save),
tono de roger (Roger Tone), anuncio de voz (Voice), DTMF
CONECTOR ADICIONAL 34
CTCSS/DCS 46
ESPECIFICACIONES 47
tecom-ip3_manual_4:Layout 1 3/17/2016 8:24 AM Page 24